説説小紅書上和美國人交流的體驗_風聞
张仲麟-民航工作者,民航业评论员-波音买办、特斯拉鼓吹手、运十扼杀者、行走的50万1小时前
美國的Tik Tok難民湧入小紅書算是一個誰都沒想到的黑天鵝事件。事實證明全球網民都是玩抽象整活的主,而TT難民湧入小紅書本質也是一種賽博抽象。西大賽博難民選擇小紅書的原因據説是小紅書只需要手機號(包括國外手機號)就能註冊,不需要進行實名認證等,對西大難民來説是門檻最低的一個。而且也是一個Chinese APP,以及看上去夠紅。而且由於小紅書國內外沒有分區,使得這次意外的成了中美網民直接大交流。
由於這是個完全意外的事件,使得第一時間湧進來的美國人是非常真實的美國普通百姓。各種懟臉自拍、翻譯腔中文以及工作照等可以看得出來真不是演的。雖然可以預料到接下來會出現包括但不限於以下情況:限制海外註冊、通過IP進行軟隔離、MCN機構參與這一賽道、網軍們假裝美國難民等,甚至不可避免的會發生“有害信息倒灌”的情況。這些都會讓接下來的中美網民直接交流發生失真與阻礙,但至少在第一天這些交流是純粹而又真實的。
這種直接交流其實並不少,比如我當年在XBOX上聯機打HALO時就經常會配對到美國小孩哥,進行語音交流。但是如這次小紅書這樣現象級的湧入國內互聯網社區直接交流還是比較少見的,而且最關鍵的是這是在第一天沒有審核以及軟隔離等影響下的直接交流。
正如前面所説,各行各業的美國普通人都有。有農民、有礦工、有消防員、有警察、有美軍等。他們對中國也是充滿好奇,而關心的基本都是日常生活相關的事,主打一個接地氣。昨天在小紅書上和美國人民高強度交流了一天,挑幾個比較典型的吧。
1. 有洛杉磯的美國人問對中國人對洛杉磯啥看法。我也“賤兮兮”的問“HOW IS LA FIRE?”這洛杉磯老兄倒也實誠:糟糕,但情況在好轉。也許有朝一日我會因為大火來中國。還有同在LA的美國人表示“消防員很努力了,很多房子被摧毀。加拿大和墨西哥都來幫忙了。這種事(大火)時不時就發生。”
2. 有個美國三胎寶媽歡迎大家提問,我問了下收入和支出情況,得到的回答意外但又不那麼意外:美國生活成本比起以前大幅提升,她和她老公都是全職工作並且收入都還不錯,屬於中產階級所以過得還行。大部分美國家庭需要夫妻兩雙職工都工作才能負擔起假期、儲蓄以及其他東西。
3. 還是美國主婦,説在美國生活很艱難問中國生活如何。評論區問她每個月收入多少,她的回覆直接把我嚇到了:(當地)平均工資只有2700美元,但是一個單卧室的房子房租一個月要2000美元(rent for a one bedroom is average 2000usd a month),所以負擔很重。很多人需要打幾份工。美國房租近期漲價這事我知道,算法不幹人事。但是這麼誇張還是嚇到我了,表示在上海市中心一套140平米的公寓也就2000usd的租金(14000一個月)。
4. 依然是美國的生活成本。一個小姐姐表示她和她的未婚夫加起來一個月7000美元。在美國算不錯了,但是房租1500,養車1000,醫保700。這些固定支出加一起使得他們雖然收入不少但是支出也多。而養車的費用裏詳細一問,也很有美國特色:小姐姐開轎車一個月兩百美元左右。而未婚夫開的是個皮卡,一個月要七八百美元了。
5. 美國人問:為什麼你們中國人那麼喜歡路易吉?(對保險公司CEO執行正義的那意大利小哥)。評論區紛紛表示路易吉的行為符合中國傳統價值觀裏對俠客的定義,所以在中國獲得了廣泛的同情和認可。我也表達了同樣的意思,為了通俗易懂的解釋“大俠”,舉例robin hood,希望美國人能看懂
6. 在小紅書上曬車的美國人不少。看了下基本都是美國特色車輛,比如改裝過的福特皮卡、野馬肌肉車這種。評論區裏國人曬的大部分都是新能源車,其中小米挺多。我也把我的車跟風曬上去,美國車主們也表示挺開眼的。有意思的是有人問美國車主怎麼看BYD的車,美國人的反應就很真實:首先BYD沒有進入美國市場,其次就算來了我們也不會買。我們更喜歡福特和豐田之類的車。你看,這反應就非常真實了。
7. 對賬醫療費和社保就更有趣了。美國人拔個智齒1500美元,中國人拔個智齒只要付幾十上百的。更不用提大病醫療支出了。
8. 大學學費就更有意思了,有美國人表示醫學院學費一年8萬美元,他實在是付不起只能輟學了。還有美國人表示斯坦福大學學費一年六萬五,普通大學學費一年四萬多。難怪在美國有學費貸款這玩意,並且得還十幾年。評論區裏中國人紛紛表示中國大學學費才幾百美元一年,把美國人看得那叫一個淚流滿面
9. 比較有意思的是有美國變性人問中國對LGBT什麼態度,包括我在內評論區的中國人表示:中國不管你是trans還是LGBT還是啥的,沒人在乎。但是你別影響他人,公開宣傳LGBT那套。還有,別走錯廁所,走進女廁所會嚇到人的。

這個我稱之為年度最佳對賬
一天交流下來,感覺就是他們也是普通人,各色人等 。有些人是純好奇中國,有些是帶着獵奇的眼光來看,還有些人想來曬一下結果反被曬。要我説,形形色色才有代表性。真要一個勁的全是CHINA GOOD我反而要懷疑平台算法是不是又在營造繭房了。而來自美國百姓最直接的交流,很大程度上抹平了信息差,讓雙方都見識到了真實的情況。

我之前已經表達過,這次小紅書難民湧入就是一次民間自發的“廚房辯論”。現在看來這個説法並不準確,當年赫魯曉夫和肯尼迪起碼還認為自己的制度更好,有來有回的辯論了下。而這次在小紅書上中美生活之間的對比完全是一種一邊倒的碾壓,那些美國普通人對美國生活是辯護都不帶辯護的,就一個勁的在和中國人抱怨。而這很大程度上得感謝拜登政府過去四年的執政帶給美國人民的福報。與其説是廚房辯論,不如説是廚房參觀。
當美國底層普通人看到中國人民的真實廚房時,這場辯論的勝負已經分毫無懸念了。
