突如其來的地球村：對話21個“移民”到小紅書的外國人_風聞

人間素描2025年01月21日 18:13:250人蔘與0評論

2025年1月中旬起，隨着美國國會對國際版抖音TikTok的禁令生效日（1月19日）臨近，大量自稱“TikTok難民”的外國用户被迫離開互聯網社交故鄉，向他鄉遷移。為抗議政府以對中國的數據泄露風險作為封禁理由，他們選擇的“線上移民”目的地是中國社交平台“小紅書”。

據路透社報道，僅13和14兩日，小紅書新增外國用户超過70萬。1月15日，小紅書在87個國家和地區登頂App Store免費區下載榜，1月第二週下載量較第一週增長超20倍。作為回應，小紅書連夜開發了內容翻譯功能，並在持續招聘英文內容審核員。

在美國，TikTok命運波譎雲詭，18日晚TikTok在美國關停，不到12小時後又恢復上線。特朗普表示將使用總統令，將禁令延期90天。

在中國，網絡大遷徙正值峯值，主客雙方用帶着濃濃機翻味的中英文交流着衣食住行、生活方式。在前幾天曬貓、曬生活照、瘋狂對賬後，迅速成長的美國網友們已經做起了番茄炒雞蛋、紅燒肉甚至四川泡菜。

比起社交網絡上的隻言片語，我們希望知道更多。

我們找到了20位最近一週深度使用小紅書並願意“坐下來好好聊聊”的外國人。其中有14個美國人、1個印度人、3個英國人、1個挪威人和1個冰島人。對話通常在中國的夜裏和美國的上午進行。

我們聊到了他們是誰，有什麼工作、愛好，過去一年過得怎麼樣，也聊到他們這幾天遷徙的“體感”，聊到他們有什麼好奇，有哪些在小紅書上想問但不敢問的問題，也聊到他們對中國的誤解，中國對他們的誤解，以及這樣的誤解如何消除。

住在美國華盛頓州的Kota Cakez説，她受小紅書網友推薦開始追《甄嬛傳》，“看到第10集時，我很害怕安小姐（安陵容），但我尊重她為甄嬛做的一切……有時我甚至覺得能與她產生共鳴”。

在戒毒所上班、兼職教小朋友聲樂的美國女性Samantha則對小紅書上的中國男性印象深刻。“在小紅書上，男人看上去不像美國大多數直男那樣咄咄逼人和危險。”她説，小紅書上的中國男博主“説話輕聲細語”，“給美國女性帶來了一股清新的氣息”。

養火雞和山羊的愛荷華州牧場主Chad Kovac向我們介紹了他的新中文名字“石拓荒”。他正在快速適應環境，現在當他遇到一些 “噴子”時，已經能用“NB”“666”這樣的話震撼他們了。

開曼羣島的海洋生物學家Sara説，很多中國人認為開曼現在仍然有海盜，所以她現在會跟很多網友保證：“我們不是海盜。”而生活在印度南部的男孩Amirtha説，他從來沒有在家鄉看到任何地方像網上瘋傳的印度視頻裏那樣髒。他想向中國網友展示一個更真實的印度。

在知道無數中國中學生在英語作文裏給“李華”寫過信後，美國姑娘Rain説，“就像發現了一捆你從未收到過的親人的多年舊信，你感到既傷感，又受寵若驚”。她用中文手寫了一封回信。看了她的信，有中國網友哭了。

在住在新墨西哥州印第安保留地的納瓦霍原住民Mateo看來，“這是一個無形的壁壘倒塌的時刻”。

總之，這些對話講的是一個一個的人，如何用人肉消除信息差，用好奇代替恐懼，在越來越厚的壁上想方設法開個窗。

發稿前，我們剛聯絡到13歲移民到美國的華裔單口喜劇演員歐陽萬成（Jimmy O. Yang）。他也加入了這次大遷徙，正在小紅書上教新來的美國人説漢語。

和小紅書上大部分單一背景的中國人/美國人不同，歐陽萬成同時擁有中美兩種背景和視角。我們與他聊到他在自傳中提到的與美劇《硅谷》導演Mike Judge的對話——談論的幾乎就是小紅書的此刻情景——當時Mike向他問起中國，他説，如果你是一個普通的美國人，你去中國，你會受到電影明星般的對待，人人都會關注你，想跟你結交。但，沉默片刻後他繼續説，“There’s nowhere I can go”（反過來情況可能並非如此）。

▐ Mateo：我是納瓦霍人，住在美國新墨西哥州的納瓦霍部落公園，這裏是美國最大的印第安保留地之一。我在本地一家餐館當廚師，有兩個兒子。

▐ Chad Kovac：我是養火雞和山羊的全職牧場主，牧場所有建築都是我從森林裏伐木回來修的。小紅書網友給我取了箇中文名字“石拓荒”，非常適合我。

▐ Samantha：我在一所戒毒所上班，工作壓力太大，所以我現在想要換工作，或者去讀一個心理學碩士。

▐ Brian Thornton：我已婚，有兩個女兒，在克利夫蘭管弦樂團工作，對於大提琴手來説，這是世界上最棒的工作。我們每年都會花幾周時間環遊世界，我來過很多中國大城市。

▐ John：我在美國南卡羅來納州，單身，是牧師。我會去醫院和養老院探望人們，與他們一起祈禱併為他們服務。我的狗7歲了。

▐ Nolan：我住在德州奧斯汀，明年上大學。我在一個科技公司做裝網絡的兼職。我會玩遊戲《守望先鋒 2》《英雄聯盟》。小時候我和爸爸一起參加燒烤大賽，我們經常贏。

▐ Paker：我今年28歲，來自美國科羅拉多州。我家很窮，我的媽媽60 歲了，要打三份工。我是女礦工，在危險環境中做艱苦的體力勞動，我很有成就感。

▐ Heather：我來自俄亥俄州。我沒結婚，沒孩子。我有殘疾，有廣場恐懼症，所以我沒工作。

▐ Haylie Raether：我24歲，來自威斯康辛州，和我的媽媽、妹妹住在一起。我是看護和居家健康助理，也在護士學校讀書。

▐ Francelia Moraga：我和我丈夫的父母都來自墨西哥，我們都生在美國。我丈夫是全國跑的卡車司機，我是家庭主婦，我們有兩個兒子。我的愛好包括藝術、音樂和教育兒子。

▐ Eliza：我是一個胰腺癌患者，2022年1月被診斷出病情後做了化療、放療和兩次手術，我的丈夫一直在我身邊。我很幸運能有他。

▐ Kota Cakez：我和我的伴侶、繼子住在美國華盛頓州。我有慢性疼痛，無法從事穩定的工作。我很喜歡遊戲、閲讀、寫作和學習，也關心心理健康。

▐ Rain：我剛研究生畢業，和男朋友住在美國俄勒岡州的小鎮上。我在夏威夷讀五年級的時候遇到了一箇中美混血的老師，她教我們包餃子，還給我們中國糖吃，我從小是吃着陳皮梅長大的。當我2020年想學一門外語的時候，我選了中文。

▐ Amirtha：我來自印度南部的本地治裏，22歲，爸爸是商人，媽媽是家庭主婦，哥哥在阿聯酋上班。我剛從計算機專業畢業，在爭取出國讀和遊戲開發有關的專業。我看過成龍和李小龍的電影，學普通話2個月了。

▐ Asir：我17歲，是個英國學生。我是中國網絡小説、文化和武術的超級粉絲，喜歡《盤龍》、《詭秘之主》和《武煉巔峯》。我很想學武術。

▐ Abdi：我來自英國，學的是法律，現在是兩家初創公司的創始人/聯合創始人。

▐ Sara：我是一個海洋生物學家，在開曼羣島研究海龜和其他海洋生物。

▐ Alrún Ösp：我35歲，住在冰島首都雷克雅未克，和我的狗一起生活。我是自由職業者，愛好就是我的工作，比如攝影、做播客、寫作、做社交媒體。

▐ Tommy Garland：我是一個電影人，住在挪威首都奧斯陸，平時喜歡健身。

▐ Kristen Kalashnikov：我來自美國得克薩斯州，在鐵路系統教電子學，是一名消防志願者。我喜歡騎摩托車、玩電子遊戲，經常旅行。

▐ 問：你是如何成為TikTok難民的？説説你來到這裏的過程和感覺吧。

▐ Mateo：大概一星期前，我開始看到一些關於美國人加入小紅書的帖子，因為有傳言稱 TikTok會被禁。美國政府態度前後矛盾，一會兒説會禁，一會兒又説不禁，這在 TikTok 社區造成了許多不確定性和不信任感。

在這裏我們直接交流，這是我從未想過的。很多人都説，這是一個無形的壁壘倒塌的時刻。這一刻將被載入史冊。這種交流很美妙，我珍惜其中的每一刻。

▐ Paker：當時有人説TikTok在美國要被封禁，而且有傳言説用工具訪問TikTok可能會面臨起訴，作為一種報復，很多人決定去真正的中國社交媒體，我和我的多數朋友就來了。起初我還有些猶豫，但後來我發現我很喜歡這種文化交流。而且這裏的人們很尊重勞動者。

▐ Samantha：在TikTok上聽説了小紅書，我就想來看看。起初漢字讓人不知所措和困惑，但我很快意識到可以使用工具來翻譯和學漢語。我的第一個非音樂筆記獲得了數萬次瀏覽量，有點嚇人，我讀了所有評論，它們充滿詩意、甜蜜和美好。

▐ Francelia Moraga：我的自閉症兒子不喜歡墨西哥食物，我讓他吃亞洲菜有一陣了。為了找做亞洲菜的方法，我下載了小紅書，問有哪些適合兒童的菜譜。我試的第一道菜就是西紅柿炒雞蛋。兒子吃完了。

▐ Amirtha：我的TikTok難民故事非常不同——2020 年 6 月 29 日，抖音在印度被禁了。幾天前，我在推特上看到很多美國朋友在談論小紅書，我很高興，這是我這輩子第一次可以交中國朋友了，我可以談論《刺客五六七》和其他在印度不怎麼流行的動畫片了！

▐ Alrún Ösp：我不是典型的美國TikTok難民，TikTok在冰島沒被禁。幾天前，我看到人們都轉到了小紅書，我很好奇，決定效仿。創建賬號後我驚呆了：“哇哦！”上面有各種各樣的內容，完全是另一個不同的世界！

▐ Kristen Kalashnikov：我使用TikTok獲取新聞，還用它來和朋友交流、學習愛好，這些能減輕我生活中的壓力。TikTok沒了，我們都在尋找填補這個空缺的方法。我知道在小紅書有機會認識並瞭解中國時，就決定來看看你們在這裏做什麼。

▐ 問：你在小紅書上都分享了哪些內容？這裏和TikTok有什麼不同？

▐ Kota Cakez：我最近發的大多是關於《甄嬛傳》的，和我在TikTok上發的非常不同。我是從另一個小紅書用户的分享裏知道這部電視劇的。我看到了20集，我很期待看到後面故事的發展。

看到第10集時，我很害怕安小姐（安陵容），但我尊重她為甄嬛做的一切。真的，安小姐（後來我才知道她被稱為“安小鳥”）在處理某些情況時確實很嚇人，比如與餘鶯兒的事，但我開始看到她是一個相當複雜的人物，有時我甚至覺得能與她產生共鳴。

我現在最喜歡的角色是甄嬛，她的狡猾和善良被刻畫得淋漓盡致，在她與皇帝的戲份中，我忍不住有點上頭，哈哈哈！我一直盡力避免被劇透，希望將來我不會太傷心。

▐ Nolan：我發了一個德州烤牛腩製作方法的圖文。它有14 磅（6.3公斤）重，我花了8小時來做。寫完菜譜翻譯好，我讓一個香港朋友校對。他是和我玩遊戲認識的，現在住美國。他説小紅書上會有人對這道菜褒貶不一，有人會説看起來很好吃，有人會説乾和糊，他是對的。

在德克薩斯州，説一個人做的牛腩乾和糊是最讓人生氣的，但對小紅書網友來説，這是真的，因為他們從未見過德州牛腩，所以我不生氣。

▐ Mateo：我發的第一個視頻是在阿爾伯克基（新墨西哥州首府）一個文化節上白山阿帕奇部落表演的阿帕奇皇冠舞，它得到了鋪天蓋地的好評，很讓我意外。這激勵我分享更多關於我們的文化信息。

▐ Brian Thornton：我發佈了我演奏巴赫、肖邦和披頭士的視頻，還有我專輯裏的音樂。説到音樂，我最喜歡的古典音樂家是拉杜·魯普，因為他的音樂性；馬友友，因為他的人性；謝庫·坎涅-梅森，因為他的經典演奏；王羽佳，因為她的才華；披頭士樂隊，因為他們的創造力和人文主義世界觀。

▐ Paker：我發了礦工視頻。人們發現美國有女礦工，對這事震驚，我覺得很有趣。

▐ Heather：我第一條帖子是自己的鬼臉，評論也貼了鬼臉作為表情包，結果就火了。我非常喜歡逗別人笑，從這以後就一直做更多的表情包。現在很多人給我發信息，想和我做朋友。

▐ John：我從未在TikTok上真正發佈過什麼，但我的第一個視頻在小紅書上顯然非常受歡迎（一個大笑的視頻）。只是因為我的笑——人們説我笑得很好聽，像開水壺的聲音。後來還有人説我長得像聖誕老人、肯德基爺爺，還有中國聖誕老人（徐錦江飾演的鰲拜）。

▐ Alrún Ösp：我分享的基本來自我的日常生活，像是我開車時、散步時錄下的景象。我發過一段視頻，是我帶着狗在我家附近的海邊散步，那裏有一片小黑沙灘，能看到非常美麗的日落。

▐ Samantha：我在小紅書上分享了很多和TikTok上一樣的內容。我認為二者最大的區別在於中國人與我交談的方式。TikTok更加西方/美國化，人們之間經常有敵視、互相貶低和競爭。我更喜歡小紅書這種和諧、温暖、熱情的氛圍。

▐ 問：你每天花多長時間瀏覽小紅書？這裏最吸引你的內容是什麼？

▐ Samantha：我花了太多時間。我喜歡所有的貓、生活方式和文化內容，喜歡看到各種不同的時尚和健康的陽剛之氣——我的意思是，這裏的男人看起來並不像美國大多數直男那樣咄咄逼人和危險。小紅書上的中國男博主（比如Kaiko 或 Ben）説話輕聲細語，給美國女性帶來了一股清新的氣息，這是一種慰藉！

▐ Chad Kovac：差不多每天花12小時，但大部分評論我還是無法一一回復。每當有點空閒，比如照看農場裏的火雞時，我就趕緊回覆。和你聊天的時候，我又增加了1000個粉絲，這太瘋狂了。

▐ Mateo：我每天花一到一個半小時。我喜歡看關於藝術的帖子，我看到了讓人驚豔的畫。關於中國少數民族的帖子讓我印象深刻，他們的騎術和馴鷹技巧很高。我也喜歡看烹飪視頻。

▐ Nolan：我關注了前幾個點讚我帖子的人。我不會花太多時間在小紅書上，因為擔心惹惱了中國的原住民。我只呆在自己的賽道上，主要看美食。

▐ Francelia Moraga：我花了不少時間，瀏覽比如MBTI的內容（我是INFJ）。我喜歡這裏發的食譜和減肥歷程（我正在減肥）。我關注了教中文和發食譜的人，還有一些最早關注我的人。

▐ Asir：我每天花3個小時玩小紅書，通常是回覆評論和私信。我關注了一個叫“武當傑克”的人。他和我一樣是外國人，但他住在（湖北）武當山，練習中國傳統武術。

▐ Tommy Garland：比我想承認的還要多！每天幾小時。我關注了一些分享電影攝影技巧、健身技巧和文化洞見的創作者，內容的多樣性讓我着迷。

▐ 問：作為TikTok難民的這幾天，有哪些有意思的體驗？

▐ Chad Kovac：在小紅書上，《荒野大鏢客2》遊戲迷認為我長得很像亞瑟·摩根（Arthur Morgan），看到這些評論後，我會盡量用亞瑟·摩根的語氣和方式回答他們，有人看了我的回覆以後哭了。他們真的很喜歡亞瑟·摩根，可能我讓他們想起了他。説實話，這也讓我有點感動。畢竟，我們都是幽靈，不是嗎？（遊戲中亞瑟·摩根台詞：Maybe we’re more ghosts than people. 也許我們更像幽靈，而不是人。）

我也遇到過一些 “噴子”在我的帖子下“惡搞”。當他們認為能讓我不高興時，我會很有“網感”地回應他們，比如“NB”“666”。我學得很快。

▐ Samantha：一位粉絲為我畫了一幅非常漂亮的水彩畫，並把它貼在評論裏。我當時想哭，它對我來説是無價之寶。

▐ Asir：我有一個非常有趣的體驗，就是了解了中國的（肯德基）“瘋狂星期四”，還有一些網絡流行語，比如“V我50”，哈哈。

▐ Kristen：我最喜歡的是中國牛仔！

▐ 問：你在這裏有交到朋友嗎？

▐ Asir：我的新好友是一位叫“Momo”的女士。我們花了幾個小時討論中國和英國的學校教育體系。我震驚的是中國學生在學校待的時間有多長——在英國，我們下午4點就回家了，但在中國，學生要學到晚上！

▐ Samantha：我交了兩個朋友，他們的兒子都會彈鋼琴。我希望可以給他們的兒子們上在線鋼琴課，作為交換，讓他們的父母教我普通話。

▐ Brian Thornton：我交了很多新朋友，還和以前在中國認識的老師和學生重新建立了聯繫——我的學生看到了我的小紅書，聯繫上了我，跟我打招呼。

▐ Haylie Raether：我在一個直播中遇到了我的新朋友君君（Jūn Jūn）。他是第一個告訴我我的中文名字是海莉的人，我感動得哭了。另一個朋友是成鋒（Chéng Fēng），我倆都喜歡閲讀，一直互相薦書。

▐ Amirtha：Wooper和Roy是我在小紅書上認識的兩個好朋友，我們都對遊戲和軟件開發感興趣。我還和喜歡中國動畫片的“花菜花菜”成了朋友，因為他，我看了《大理寺日誌》，我們還談論了《刺客五六七》等中國動畫片和老電影。我們甚至發現《西遊記》是我們共同的最愛。

▐ Kristen：我和一些中國的消防員聊天，看到我們很多地方都相似真的太酷了。我們談到了中國的消防工作，他還把我加入了一個全球消防員的聊天羣。

▐ 問：讓你印象深刻的評論和互動是什麼？

▐ Asir：這個App上的網友很有趣。有人建議我去找《向日葵手冊》看，我現在才知道那是《葵花寶典》，真尷尬。我對裏面的內容肯定不感興趣！

▐ Paker：作為一個女礦工，我最常聽到的評論要麼是“工人光榮”、“工人有力量”，要麼是“女性能頂半邊天”。我很欣賞這些評論。

▐ Francelia Moraga：一次，一個女孩和我分享了一份食譜。菜譜是她外婆的，她譯成了英語，還説她之前只和一個人分享過。另一個人説，這讓她想起了外婆的愛。

▐ John：很多評論説我看起來像聖誕老人，這確實是真的。但我只有40歲，很多人不信。是我的灰鬍子讓我看起來老了很多。

▐ Tommy Garland：一條評論説，他們從來沒有想到會看到一個外國人如此真誠地參與到他們的文化和日常網絡生活中。

▐ Alrún Ösp（冰島人）：最難忘的是看到有人説“冰島，我的故鄉”的時候。很多人都這麼説。

▐ 問：你收到過冒犯性的評論嗎？

▐ Paker：沒有什麼令人不快的。有些男人告訴我不應該做地下礦工，我認為女人太適合做地下礦工了。

▐ Amirtha：有評論説印度傲慢、骯髒，有些人甚至用了非常有攻擊性和過時的話，比如“阿三”和“三哥”……但後來大眾加入進來，很多人要求不要用這些冒犯性的詞，還私下給我發信息，説不要理沒禮貌的人，我很感動。我從小就習慣了互聯網，我知道這些仇恨者只是不喜歡中國人和印度人交朋友，哈哈。

人們跟我説了他們對印度食物和阿米爾·汗的愛，分享了他們去印度玩的故事，還有為什麼印度有這麼多自行車。真的，我們這裏有很多自行車。

▐ Heather：99%的評論都是友好的，只有一個人説我像豬，但我完全不在意，就忽略了。

▐ Tommy Garland：沒有！一千人裏才會有一個，這在西方社交媒體上極其罕見。雖然有一些誤解，但一點沒有攻擊性。我認為他們真的想要交流，而不是爭吵。

▐ 問：你遇到了什麼使用困難嗎？

▐ Asir：有些按鈕是中文的，所以大多數時候我都不知道自己在按什麼。

▐ Chad Kovac：我每天花了幾個小時做視頻，結果總是點錯什麼導致視頻崩潰，或者文字丟了一半。這件事我們確實需要幫助。對了，要是有搜索評論的功能就好了。

▐ Abdi：到目前為止，我沒有遇到任何困難。註冊過程非常順利，一旦加入平台，我拍下任何我不理解的內容，用在線AI工具進行翻譯。

在我加入後的幾分鐘內，中國用户分享了英文內容，包括歡迎詞、介紹和平台使用教程。最重要的是，他們提供了有關正確使用表情符號和梗圖的指導，以免我們冒犯他人。

▐ 問：這幾天，你瞭解到了哪些超出想象之事？

▐ Amirtha：當我看到美國TikTok難民的醫療費時，我的心臟病要發了……為什麼美國的醫療如此之貴！在中國和印度兩個國家，藥品都很便宜，看病很正常，而且我們有政府資助的醫院。

▐ Nolan：和美國人相比，中國人賺得很少。我的兼職比許多全職中國人賺得還多。

▐ Eliza：我發現從城市到鄉村，（中國）醫療保險的覆蓋範圍差異很大，很有趣。還有你可以買針對癌症的特定保險。

▐ Abdi：我瞭解到西方的“中餐”並不真正反映中國美食的豐富多樣性。那些真實、健康、元氣滿滿的烹飪視頻讓我垂涎欲滴。

▐ Paker：我聽小紅書網友説，中國女性一般不能從事地下工作或建築等艱苦勞動。這就解釋了為什麼人們看到女礦工會感到震驚。

▐ Asir：中國網民太有趣了！我喜歡他們的笑話，雖然翻譯起來很困難，哈哈。

▐ Alrún Ösp：我發現很多中國人熱愛冰島，即使他們之前從未來過。

▐ Kota Cakez：拼音真是太容易記住了！我很想在今年學習普通話，在看到一段解釋拼音的視頻後，我覺得我可以學得更快。

▐ 問：你以前對中國和有哪些刻板印象嗎？

▐ Abdi：儘管倫敦是一個多元化的城市，但很多人在成長中並沒有接觸過中國鄰居或同學。我第一次接觸到中國人是通過好萊塢演員，比如李小龍、成龍、李連杰和楊紫瓊。這帶來的印象是中國人都是功夫黑帶。

以下是我在英國成長中遇到的（對中國的）常見刻板印象。

“正面”刻板印象：

亞洲人（特別是中國人）都是學術天才。

所有中國人都接受過功夫或其他武術訓練。

負面刻板印象：

中國人吃貓和狗。

虎媽。

每個中國人都是“中國間諜”。

每個中國人都是矮個子。

視力不好。

中國外賣店為罪犯洗錢。

在遇到中國人之後，我意識到這兩種刻板印象是有害的。我希望今天的英國人不要再有這些刻板印象。

▐ Mateo：偏見無處不在。我十幾歲時在一家中餐館工作，老闆是一對夫妻，一個來自台灣，一個來自大陸。我在那裏工作了大約五六年，接觸了中國文化，完全改變了我的誤解，並塑造了我看待其他文化的方式。

▐ Amirtha：去年，一個朋友給我發了一段中國人吃加香料的鵝卵石的視頻，我知道這不是真的。

▐ Samantha：我們在學校裏沒有學到太多關於中國的知識，除了關於女性纏足等刻板印象和負面敍述。

▐ Haylie Raether：西方的宣傳讓我們相信中國像一個第三世界國家，那裏髒、亂，遠不如美國發達。後來我們意識到，這與事實相差甚遠。中國在技術、建築和能源使用方面超過了我們。

▐ Alrún Ösp：以前我對中國不太瞭解，説到中國，腦海裏浮現的就是過度擁擠的城市，人們住在狹小的空間裏。現在看了一些中國城市的視頻，我簡直驚呆了。

▐ 問：在小紅書上，你有什麼想問但還沒問/不敢問的問題嗎？

▐ Alrún Ösp：這幾天，我一直想看看美國人和中國人的彼此發現到底有多少。我看到美國人很憤怒，因為他們發現自己所瞭解的中國並不真實，感覺一直被喂錯了信息。現在很多人開始敬佩中國。到處都能看到“我們美國到底在幹什麼啊！？？？”的留言。

我也好奇，中國人是否看到美國的真實面貌。中國人是否意識到美國普通民眾生活的困境？美國並不像大家想象的那麼偉大？

▐ Mateo：我聽説你們國家的工作有時非常緊張，這是真的嗎？如果是這樣，人們如何平衡個人生活和工作呢？

我的另一個問題是，你們國家如何看待美國原住民。你們的文化有着如此悠久的歷史和深厚的內涵，所以我想知道，你們的學校是否教過或提到過對美國原住民的研究？我們是你們以前就瞭解的，還是最近才發現的？

▐ Asir：我一直在問我想問的所有問題，比如如何煉“氣”。我是從網絡小説中瞭解到“氣”的。

▐ Kota Cakez：有個人給我發消息，想給我取箇中文名字。他給我取的名字是“何書燦”。不過我確實有些猶豫，外國人取這個中文名字合適嗎？

▐ 問：你在這兒感覺到中國人對你所在的國家和人有哪些刻板印象？

▐ Mateo：我認為中國人對美國人有什麼刻板印象？這個問題很有趣，因為作為美國原住民，我們有時對美國白人也有類似看法。有一種觀點認為，美國人尤其是美國白人，可能粗魯無禮、沒文化，甚至傲慢。雖然這種看法並不適用於所有人，但就像俗話説的，籃子裏總有幾顆壞蛋。

我認為一些中國人可能對美國人也有同樣的看法，認為我們傲慢或沒文化。但作為美國原住民，我們不是這種模式——我們重視文化和家庭，因為這是我們的生活方式和生存基礎。雖然我是原住民，但我明白，在外界看來，我也是美國人。我希望我可以幫助打破對美國人的負面刻板印象，並展示美國的原住民文化。

▐ Brian Thornton：我不確定人們對美國人有什麼刻板印象，但我從與其他國家的朋友交談中得知，有時美國人會顯得説話大聲而魯莽，美國人在旅行時往往要求有點高。但不是所有人都那樣。

▐ Heather：我之前不知道中國人對美國有些什麼刻板印象，和他們聊過才知道，他們曾經以為“美國夢”是真的，每個人都有房子，每個人都只需要工作4小時就能過上富裕的生活，這不符合事實。

▐ Kota Cakez：最大的刻板印象是認為所有美國人都不聰明，而且我們都非常固執。

▐ Amirtha：他們似乎認為印度很髒。在印度很大很擁擠的城市，這確實是真的，那裏擠滿了超出城市容納能力的人。但我在本地治裏從未見過任何地方像網上瘋傳的印度視頻那樣髒。本地治裏是個國際大都市，有豐富的文化遺產，也是一個旅遊城市——我告訴中國朋友，電影《少年派的奇幻漂流》裏少年派的故鄉，就是在本地治裏拍的。我相信人們會喜歡至少在網上看到我的城市。

▐ Tommy Garland：許多中國人似乎認為挪威只有冰雪、三文魚和高物價。挪威還有更多值得關注的東西——強大的社會信任、維京歷史和對户外的熱愛。

▐ Sara：很多中國人認為開曼現在仍然有海盜，我向很多人保證，我們不是海盜，那已經是很多年前的事了。他們還告訴我，大公司在這裏註冊是為了避税。這對我來説是新信息。

▐ Alrún Ösp：很多人認為冰島一直都很冷，或者總是下雪？冰島在極端之間搖擺不定，是一個火與冰之地。夏天很短，冬天很長，極端天氣使得冰島人不得不適應這種極端的環境。

▐ 問：你為什麼想給李華寫回信？

▐ Abdi：通過小紅書網友@Whospolly的視頻和評論，我第一次瞭解了李華來信的事。我又驚訝，又難過，原來孩子們多年來寫了這麼多信，卻從來沒有收到過回信。我覺得有責任採取行動。

我從9歲到11歲都給筆友寫信，我的媽媽會收信，在週末給我，我會讀它們，又哭又笑。寫了給李華這封回信後，我收到的幾百條評論和消息讓我經歷了情感的過山車，彷彿時光倒流，我又變回了那個學生，一邊讀一邊笑，一邊讀一邊哭。請突出那些中國網友的評論和視頻，分享他們的故事、才華、辛勤工作和温暖。他們應當成為這段歷史事件的核心，是他們讓這一切成為可能。

▐ Rain：聽到多年來這麼多孩子一直在對美國朋友分享他們的生活、希望和夢想，但這種天真友好的舉動最終卻從來沒有得到過迴音，真讓人心碎。就像發現了一捆你從未收到過的親人的多年舊信，你感到既傷感，又受寵若驚。

我斷斷續續學中文5年了。對我來説，用中文手寫這封信非常重要。我知道李華在學校的信是手寫的，所以我也寫在學校的作業紙上，並保留了我所有的中文錯誤。我想配得上所有李華們的努力，展示他們學習英語、跨越山海的勁頭被認可，被欣賞。

我在小紅書上看到了另一個視頻：一位前留學生説美國人不值得如此熱烈的歡迎，因為他們在自己的國家對待客人太差了。我相信她説的是真的，這很讓人難過。儘管如此，這個App上的中國人一直以好的榜樣引領我們，向我們展示了一種更好、更友善的方式。中國人讓我們看到了對於彼此交流的希望。

▐ 問：你怎麼看待這次的TikTok難民行動，它會持續多久？接下來會發生什麼？

▐ Mateo：TikTok 難民運動很棒。我們是你們家裏的客人，我只希望來自我們國家的人們能夠展現出尊重。我認為我們正處於一件絕對不可思議的事情之中。我 30 多歲了，這是我第一次看到這樣的事——兩個國家的人可以如此直接、坦誠地一起溝通。無論這種情況能持續多久，我相信我們都應該珍惜這段時間，儘可能多地相互學習。如果我們很遺憾地再次被切斷聯繫，至少我們會有這次值得記住的經歷。

▐ Amirtha：我相信只要TikTok面臨被禁的威脅，這場 TikTok難民運動就可能持續下去，如果禁令被取消，人們可能會回到TikTok。

我想告訴中國人，小紅書上的“中國間諜笑話”（Chinese spy jokes）和“給我你的數據”（Give me your data）笑話在推特和 Instagram 上以截圖或表情包的形式瘋傳，人們覺得這很有趣，認為中國人善良、幽默、尊重他人。

▐ 問：你覺得自己會留在小紅書嗎？

▐ Chad Kovac：除非被迫，否則我不會離開。我已經開始看從田納西州諾克斯維爾到上海的機票了，一個人是1100美元。

▐ Brian Thornton：我一定會留在這個平台上，結識新朋友並通過其他人的眼睛瞭解世界其他地方和文化。

▐ Nolan：我想説，可能性是五五開。

▐ Tommy Garland：有些人會離開，但如果參與度和內容保持水準，許多人會留下來。

應對方要求，Samantha、Mateo為化名