世界在割裂，也偶爾在癒合_風聞

這陣子網上鬧得最歡的，不外乎一早打開小紅書，就被老外包圍了。

tiktok説要關停在美服務，激起了一眾美國網友的叛逆心，都來咱這衝浪了。儘管又迅速恢復在美服務，可老外在咱這的活好像沒有因此停下來。

他們的出現讓我們的本土整活博主一激靈，正研究下一個素材怎麼拍呢，成羣結隊的外國面孔把這些人攆到角落。這讓本就有點焦慮的自媒體人慌了，這跟自己賣早點，油條馬上就要出鍋，客人就跑隔壁外地人那買葱油餅，有啥區別呀。

別説自媒體人了，這幫老外一來，讓準備幹自媒體的人也心頭一緊，活都讓他們整了，咱整啥啊？戴上白手套準備再戰青海搖的心思瞬間就卡住了。

可看着看着，就忘了焦慮這碼事兒了。看老外發的帖子越看越有癮，不知不覺，連自己也成了這次跨國整活的一部分。

國內搬運博主無語，

只是一味地説“天塌了”

國內博主搬來的外國貨，又被老外刨了。

早在2018年前後，網絡上就有一種形式的博主，他們從“外面”把視頻“搬運”過來，有風景的、笑話的、救助小動物的等等，既不涉及版權矛盾，又不用自己原創，養活了一批又一批搬運博主。

以前搬運不用要授權，這下完了，正主打窩來了。

國外手工博主把製作手鍊的視頻傳到小紅書上，視頻裏展示晶瑩剔透的手工作品，背景放着治癒系的音樂，要是不説是在小紅書，説是在ins網友也信。

第一個在小紅書“吃螃蟹”的老外雖然無從查證，但苗頭一起來，外國朋友們迅速在小紅書各垂直領域裏找到自己的一畝三分地。

有做手工的，還有做美食的，把製作過程分切成段，這手法跟本地博主有一拼。

平台上的plog模式也在短短幾天內被老外玩兒明白了，在一張高清大圖上標上亮眼的文字，桌子上的種類都夠網友種草一陣了。

當然了，有正經做飯的，就有不正經整活的。老外版“老八秘製小漢堡”也在美食區裏見縫插針，展示自己的“飯縮力”。

老外的活整的像葷素搭配似的，有治鬱系的，就有治癒系的。

有網友製作了一首原創音樂，給中國人送上見面禮，你別説，聽着還挺走心。

網友們在被外國人的創作包圍的過程中驚喜地發現，原來國外的手藝人也喜歡咱這的傳統手藝。

一位外國博主在網上分享了自己做鈎針作品的視頻，明明是一件有年代氣息的產物，可這樣展示出來，好像年輕人都愛的潮牌一樣洋氣，吸引人。

鈎針這樣的算是細活了，隔壁還有框框給馬蹄打造腳掌的。

叮叮作響的錘子修出來形狀飽滿的鐵蹄，底下加上了“工匠精神”、“創意與藝術”等話題，讓我瞬間從信息繭房裏跑出來，從我養成的個人數據庫裏抽離出來，讓搜索結果抵達next level。

外國人就像是在我們這找到了樂園一樣，網友們在短時間內迅速適應，就算是老外跳一段《甄嬛傳》裏的驚鴻舞也不覺得奇怪。

儘管他們在整活的過程中因為不熟悉本土規則，發了一些自己平日裏發，但在這發就不行的信息，忙壞了小紅書審核工作人員。

可退一萬步講，這幾天在咱們這happy的時候，無論是外國音樂博主的獨特演繹，還是生活方式分享的全新視角，這些老外在小紅書裏的整活都讓中外網友覺得新鮮，讓網友暫時逃離了長年以來，大數據根據“猜你喜歡”而編織的信息繭房，喘了口氣兒。

給老外翻譯翻譯，什麼叫抽象

儘管老外已經在小紅書上“孔雀開屏”般展示自己的實力，可整活的主動權似乎一直在一方手裏。

老外整活是挺有意思，可最終還是跟不上咱本土網友抽象的腳步。

都2025年了，薅羊毛的網友們仍逃不出PDD“砍一刀”的漩渦。入駐小紅書的那叫老外麼，那都是拼多多的新用户，邀請來“砍”一刀等於老用户“砍”十刀。

老外無語，只是一味地發問號。他們可能不理解，我們這種朋友之間為了提現幾十塊錢，而頻繁發鏈接的聯絡方式。

外國人不理解我們的求助，不影響我們熱心幫忙。

有外國朋友把自己的一元一次方程掛到網上，翻譯過來意思大概是：求解方程，在線等，挺急的。

評論區網友可都是義務教育熬出來的，一元一次方程而已，這不心算嗎？

算完一次方程，刷題癮上來了，做題家們驚歎，主場來了，這就開始微積分作業批改。

不讓老外漲漲見識，都對不起網友十幾年的寒窗苦讀。

在平台翻譯機制還沒出來之前，網友還承擔了一部分中文教學任務，幫他們從外網慢慢過渡到本土平台。

有老外把自己學的中文展示出來，但是字寫錯了。

網友見不得老外吃學習的苦，畢竟自己是吃苦長大的，於是傾誠相勸。

教着教着發現，外國人需求變高了，開始跟國人學俗語了，於是深諳俗語的我國網友抓住了玩抽象的好機會。

在外國人心裏，對仗工整的文字都帶着一股武俠氣質。畢竟本土武俠劇的仙風道骨之風，也讓老外羨慕，希望有一日自己也能御劍飛行，行俠仗義，當一把“中國鋼鐵俠”。

可看着看着，感覺外國人學的這些詩詞哪裏怪怪的。別看聽着怪，老外是真喜歡，別説他們了，我們也喜歡，每年快過年的時候都得唸叨幾句。

有人學數學，學語文，學知識，小紅書瞬間從一個種草平台變成了一個知識互助平台，除了文化課，人們還在裏面交流生活小技巧。

一位國外的三胎的媽媽問中國人，美國媽媽能向中國人學習什麼。

網友的回答好像“地獄笑話”，把自己經常聽見的建議轉述給了這位美國媽媽。

這些跨服互動熱熱鬧鬧上演了好幾天， 説着説着，老外跟老外自己吵起來了。

在這些瘋狂整活的間隙，人們發現，儘管語言不通，但網友們都用自己自創的英語語法送温暖。

人們之間貌似有一些情感是不用語言，也能默契相通的。

分手的外國人，問中國女孩是如何克服分手的，評論區girls help girls，表情包和單詞的組合就能準確明意。

有網友評論，這才是普通老百姓之間真正的文化交流。

人們在這相互調侃，互相學習，相互關心，交換祝福。

一位美國父親曬了自己的全家福，評論區裏上海父親也曬了一張自己的全家福，這讓看過照片的網友都會原諒世界一分鐘。

這場跨服整活的遊戲，因為tiktok在美重新迴歸逐漸穩定下來，但也是因為整活這條“野路子”，逐漸讓兩國相互看到了彼此的生活， 有人像我們一樣為生活奔波，為工作為難，有成長的煩惱，也有感動常在。

其中一位網友説的句話，很適合總結這次外國人入駐小紅書的現象。

“多年以後，我們終於長大成人，回望那個要穿着鞋套進入電腦教室上微機課的下午，當時藍色的windows歡迎界面歷歷在目。這麼多年，世界在割裂，也偶爾在癒合。”

THE END