格陵蘭及其獨立前景_風聞

格陵蘭及其獨立前景

諾曼·伯迪切夫斯基

2025年2月

《新英語評論》

直到第二次世界大戰爆發前不久，丹麥王國還由四個截然不同的部分組成：丹麥本土（位於歐洲大陸的日德蘭半島與德國接壤，並擁有兩個主要島嶼西蘭島和富恩島），以及三個遠離本土的島嶼地區，這些地區與丹麥本土之間有主要地理障礙相隔，通常被稱為“北極丹麥”，即格陵蘭島、法羅羣島和冰島（見下圖）。

1944年，冰島脱離出去，成為一個獨立的國家，由美國和英國軍隊臨時保護；1946年月，18個法羅羣島的人口被允許舉行全民公決，以決定他們的未來地位。投票的結果是，51%的微弱支持獨立，5%的選票無效，2%的人棄權。

丹麥當局正確地判斷，如此微小的“多數”並不是做出如此重大政治決定的正確決定，並明智地舉行了“重來”。兩個月後，地方政府獲得了更有吸引力的保證，提供了自己的旗幟，並保證在教育中保留法羅羣島語言。這些措施滿足了許多前獨立思想的選民，他們當時支持丹麥王國的自治地位。世界的注意力很少注意到冰島和法羅羣島的這些事件，但目前對格陵蘭這個世界上最大的島嶼的興趣突然爆發，因為氣候變化具有巨大的戰略價值，預示着獲得新的有利航線，加上豐富的礦產資源。這些前景加上唐納德·特朗普總統最近關於美國採購或扣押的頭條新聞言論，創造了一個全新的局面。這使得一場新的丹麥地緣政治大戲的最終結局成為人們激烈猜測的對象。

 即使是國王腓特烈十世下令稍微改變君主制的正式盾形紋章，稍微增加北極熊(代表格陵蘭)的大小，也成為世界媒體大量評論的主題。

丹麥和格陵蘭有着天壤之別。從地質、氣候、生物和文化上來説，格陵蘭島更像北美而不是歐洲。格陵蘭島和加拿大北部的土著因紐特人(以前叫愛斯基摩人)是有親緣關係的，他們説着相近的語言。格陵蘭島的內部冰蓋覆蓋了該島的大部分，厚度達3000米(10000英尺)。下面是格陵蘭盾，一大塊古老的堅硬岩石，主要是片麻岩和花崗岩。

丹麥人偶爾喜歡通過問“歐洲最大的國家是哪個？”這樣的問題來戲弄外國人，尤其是眾所周知缺乏地理知識的美國人然後咄咄逼人地回答，“當然是丹麥啦！”雖然格陵蘭自1953年以來一直是丹麥王國的自治部分，但它的面積大約是丹麥本土的50倍。然而，在丹麥加入歐盟後不久，格陵蘭人於1982年選擇退出歐盟，從而強調，儘管在官方上是同一個國家的一部分，但格陵蘭人希望保留許多獨特的東西。

所有外國人公認的“丹麥本土”只是丹麥王國的一部分。其他兩個組成部分——格陵蘭島和法羅羣島——有自己的國旗、語言、獨特的歷史和傳統，並且都是前殖民地，對丹麥人的一些怨恨仍然存在。

格陵蘭島是一個享有自治的島嶼，結束了哥本哈根幾百年的直接殖民統治。在1979年的全民公決中，格陵蘭人投票決定管理他們自己的內部事務。格陵蘭和法羅羣島在國民議會中各有兩個席位，人口在50，000到55，000之間。只有外交和國防仍完全在哥本哈根中央政府的控制之下。地方行政權力由一個七人機構Landsstyre掌握。

農業幾乎是不可能的，即使是在西南部的小沿海地帶，儘管人們認為當第一批維京定居者在11世紀到達時，當時較温暖的氣候使農業和綿羊放牧比近代更大規模成為可能。主要的生計一直是捕魚和捕獵鯨魚、海豹、馴鹿、北極熊和麝牛。大多數市民在公共服務部門工作。對於來自丹麥的“户外硬漢”來説，夏季的旅遊是有限的，但是相當昂貴。所有去過那裏的人都會告訴你，壯觀的景色使它非常值得。

 格陵蘭人主要是因紐特人和混血兒，尤其是丹麥挪威人。絕大多數人口居住在狹窄的西南沿海邊緣。

丹麥人是如何到達格陵蘭島的？他們沒有！拉布拉多、紐芬蘭內陸和格陵蘭——像法羅羣島和冰島一樣——是在維京海員(紅色埃裏克和幸運葉小開)向西探險時發現的，他們大多從挪威出航。格陵蘭人在種族上不同於丹麥人，儘管許多人是混血兒，現在越來越多地要求充分利用他們的權利。它們選擇退出歐洲經濟共同體，確保了進入傳統漁場(主要是鱈魚、蝦和鮭魚)和狩獵場以及礦產資源得到保護。

丹麥仍然是格陵蘭島最大的貿易伙伴，並接收島上大部分的魚類和皮革。 丹麥控制北大西洋通往美洲的墊腳石是吸收挪威及其在冰島的海外殖民地的結果。黑死病在1349年摧毀了挪威，使挪威人別無選擇，只能尋求丹麥的保護。那時，非常寒冷的冬天已經消滅了最初建立於公元1000年左右的加拿大和格陵蘭島的古老挪威維京人定居點。很久以後，在1721年，丹麥人重訪格陵蘭，並建立了他們自己的好望角殖民地。最初的動機是尋找原始維京定居者的後代並改變“異教徒”，丹麥君主隨後夢想建立一個橫跨大西洋到加勒比海的丹麥帝國，他們能夠在17世紀晚期購買三個富含糖的小島，這些小島後來被稱為“丹麥西印度羣島”(今天被稱為“美屬維爾京羣島”)。

許多格陵蘭人今天對丹麥以前的商業政策持批評態度，這些政策在丹麥還是殖民地時就剝削了島上的資源。鯨油用作紡織工業和路燈照明的潤滑劑，是使丹麥資本主義、商業和工業化取得巨大進步的重要原料。當地的因紐特人只捕殺鯨魚作為消費，他們被帶入現代工業世界經濟，並被鼓勵儘可能多地捕殺鯨魚以換取現代消費品，尤其是煙草和酒精。歐洲人帶來了性病和酒精，給因紐特人帶來了災難。一個基本上平等的社會變成了一個階級分化的社會，更好更成功的捕鯨者被鼓勵投資新的設備和船隻。

與挪威的**“邊界衝突”**

KGH(皇家格陵蘭貿易管理局，一個政府壟斷機構)通過“公司商店”的安排控制了與當地居民的所有貿易。

KGH商店成為當地因紐特人生活中最重要的因素，並使他們附近的人口集中起來。幾乎所有的行政、衞生、教育和社會工作都是由丹麥人完成的，他們通常來這裏呆上幾年，然後就回家了。

儘管丹麥人並不為他們過去對格陵蘭人的殖民待遇感到自豪，但很少有人認為丹麥應該繼續受到批評。大多數人拒絕承認格陵蘭應該與丹麥脱離聯邦。正是由於這些原因，最終解決該國政治地位的問題仍然存在爭議，而且正如特朗普總統所強調的那樣，丹麥不可避免地每年提供超過1 000億美元的鉅額補貼，此外還提供北約成員國的軍事保護。探索一個獨立的格陵蘭如何在不依賴美國的情況下管理，這是一個合乎邏輯的問題。同樣，它將如何為自己辯護？

 當挪威(也曾被丹麥統治了幾個世紀)最終在1905年(從瑞典)重新獲得獨立時，有人聲稱要收回至少一部分被瑞典的維京人特許並定居的格陵蘭島。這場一觸即發的爭端後來爆發為20世紀斯堪的納維亞國家間最嚴重的“邊境衝突”。1921年5月，丹麥宣佈整個格陵蘭島為“丹麥領土”挪威堅持認為這侵犯了其在東海岸的傳統狩獵和捕魚權，並爭辯説挪威人先前的發現使其有權要求至少部分島嶼。

 這個問題最終在1933年由海牙的常設國際法庭解決，做出了有利於丹麥的裁決。

1917年，美國購買了丹麥的西印度羣島(今天的維爾京羣島),並根據美國極地探險家羅伯特·e·皮爾裏的探險放棄了對格陵蘭北部的主權要求，美國也承諾支持丹麥的主權要求。因此，從美國的角度來看，丹麥已經欠了美國一個人情。

正是在第二次世界大戰期間，由於德國佔領了丹麥，格陵蘭的戰略重要性才得以顯現。格陵蘭將在大西洋之戰和盟軍入侵被佔領的歐洲中發揮決定性作用，儘管在1940年4月9日丹麥向納粹德國投降時很少有人意識到這一點。許多丹麥人驚訝和難以置信地看着德國入侵後四小時內丹麥軍隊的投降！

 成千上萬的丹麥海員和丹麥駐外外交使團有能力繼續戰鬥。許多丹麥船員和數十艘漁船和貨船的船長試圖抵達美國和英國港口，而不是返回被佔領的丹麥。丹麥駐華盛頓大使亨裏克·考夫曼拒絕聽從政府的命令，並公開宣佈他將代表“未被佔領的自由丹麥”，解釋説國王和政府是被脅迫的。他提議美國政府有權“在格陵蘭島建造、維護和運營必要的着陸場、水上飛機設施以及無線電和氣象設施。”美國在格陵蘭的空軍基地在與德國潛艇的鬥爭中起到了至關重要的作用，德國潛艇襲擊了盟軍給英國和俄羅斯的補給車隊。

登陸日登陸

丹麥-格陵蘭聯合雪橇巡邏隊趕走了試圖獲取重要天氣信息的德國無線電技術人員和氣象學家的探險隊。格陵蘭和法羅羣島的“自由丹麥”極大地鼓舞了丹麥人的士氣，並贏得了其他丹麥大使的支持。哥本哈根政府正式宣佈考夫曼的行為是非法的(戰後他因違抗命令而被授勳)。然而，最重要的是，格陵蘭的地方當局投票支持他，而不是哥本哈根的指示。格陵蘭島對於保護盟軍運輸隊和早期氣象報告至關重要，也是1944年6月6日成功登陸的秘密，當時沒有這些設施的德國人不知道北海的暴風雨天氣已經減弱，這使得入侵不太可能。

戰後的格陵蘭

這場戰爭讓許多格陵蘭人相信，哥本哈根的家長式權威並不“總是知道得最清楚”，並讓他們第一次真正嚐到了自己決定事情的滋味。結果是形成了一股新的政治力量，決心贏得一定程度的自治，結束一個只是向母國提供原材料的偏遠殖民地的長期關係。

 1947年5月，丹麥要求與美國就格陵蘭島基地的使用達成正式協議。艱苦的談判在1951年4月達到高潮，規定丹麥控制美國在格陵蘭的主要海軍基地，並建立聯合防禦區。後來，美國空軍在北約的指揮下，在極北的圖勒建立了一個巨大的空軍基地。這是針對蘇聯可能對美國發動導彈襲擊的最重要的高級預警站。1953年5月，新的丹麥憲法逐漸滿足了自治的要求，格陵蘭成為“丹麥君主制不可分割的一部分”，並在丹麥議會中獲得了代表席位。

幾代人以來，格陵蘭人和丹麥人關係中的一個刺激因素是生活水平、教育和工資的不平等。儘管丹麥人一直以“富人”和“窮人”之間沒有巨大差距而自豪，並保持着西方世界最高的税收負擔之一(旨在提供福利)，但它不可能與其前殖民地實現形式上的平等。為了吸引丹麥人在格陵蘭生活和工作，有必要提供比國家能夠支付給格陵蘭人的更高的薪水。

 許多丹麥人認為，即使有很好的意願，他們與格陵蘭人在觀點、責任感和“心態”上仍有難以克服的巨大差異。這是一個在其他地方也發生過的故事——從狩獵和採集經濟向工業化和官僚社會的轉變。格陵蘭人仍然依賴(並且憎恨)如此多的丹麥人，在教育等敏感領域仍然需要他們。爭論和懷疑仍然在格陵蘭人中間引起不安，儘管他們的語言得到了認可，但幾乎沒有什麼可讀的，而且“自治”是一個好名字，但他們仍然是貧窮的第三世界遠親。

他們質疑什麼是真正的格陵蘭？在他們的社會里，丹麥式的行政管理、教育、法律和刑罰制度、衞生服務、政治制度和社會福利政策是每個人日常生活的特徵。許多人在從格陵蘭普遍的傳統居住形式(一層的獨棟住宅)過渡到多層公寓樓的過程中遇到了很大的困難。

丹麥作家彼得·霍格的暢銷小説《斯米拉的雪感》戲劇性地利用了格陵蘭當地人的生存技能和對北極環境的理解。這本書被拍成了電影，對它的表演和情節褒貶不一，但對格陵蘭環境的美麗攝影獲得了普遍讚譽。斯米拉是一個居住在哥本哈根的因紐特-丹麥混血女孩，她沒有忘記小時候在格陵蘭學到的傳統技能。她對雪和冰的“感覺”對揭開這個謎至關重要。哥本哈根的偵探們簡單地判斷一個男孩的死亡是一場意外。他一定是在雪上滑倒，從屋頂掉下來摔死的，但是斯米拉的雪感(格陵蘭人對雪和冰有一百種不同的説法)讓她懷疑這個解釋。這本書和電影重新喚起了許多居住在格陵蘭的丹麥人的興趣，格陵蘭是他們自己國家的一部分，但仍然很遙遠，完全不同。

原文標題是;Greenland and its Prospects for Independence

 評註：“丹麥不可避免地每年提供超過1 000億美元的鉅額補貼”，對這句話中引用的數據表示嚴重懷疑。（記得在別的文章中顯示的數據要大大低於這個數）