如何重現“感動了一百萬人的RPG”：《銀河之心》聲優&製作人訪談_風聞

1月24日台北電玩展上，雲豹娛樂宣佈推出《銀河之星》系列復刻合集《銀河之星 經典合集》（LUNAR Remastered Collection），於2025年4月18日登陸PS4（兼容PS5）/Switch/Steam平台。

1992年首發於世嘉Mega Drive平台，作為MD上不多的RPG作品，《銀河之星》曾被視為 MD平台 RPG 類型的“扛把子”，也因為浪漫的劇情而被稱為“感動了一百萬人的RPG”。緊接着在1994年發佈的《銀河之星2》，更是被當時不少遊戲媒體評為“MD十大遊戲之一”。

世嘉土星發售後，這兩部作品也得到重製，新增了大量過場動畫和配音，憑藉着舒緩感人的演出、美妙動人的音樂，《銀河之星》至今在許多玩家心中佔據着一份獨特的位置。

但遺憾的是，遊戲最初只有日文版本，儘管後來在多個平台上進行過移植，但始終沒有推出官方中文，語言障礙使該作一直沒能在國內玩家羣體間得到傳播。

而此次推出的《銀河之星 經典合集》收錄了《銀河之星 完全版》和《銀河之星2 完全版》兩部作品，將第一次添加簡體中文。根據官方介紹，除了提升畫面和音效表現外，遊戲還追加了“即時存檔”“快速戰鬥”等多項現代化功能，相信無論是老玩家還是新玩家都能找到不同的樂趣。

台北電玩展期間，雲豹娛樂邀請了此次復刻合集的製作人Matthias Pergams，以及為兩部遊戲女主角獻聲的配音演員冰上恭子（《櫻花大戰》高村椿）和橫山智佐（代表作《櫻花大戰》真宮寺櫻）出席活動。

從左至右依次為橫山智佐、冰上恭子、Matthias Pergams

我們也藉此機會，通過線上連線的方式採訪到了三位，和他們聊了聊30年前《銀河之星》製作現場的故事，以及此次復刻合集的相關問題。以下是採訪內容，為便於閲讀，進行了一定整理與刪減：

Q：在這次《銀河之星 經典合集》的製作過程中，是否有對舊版的某些元素進行更新或改善？如果有的話，具體加入了哪些新功能？其中有哪些新功能是您作為製作人特別滿意的？

**Matthias：**此次重製包含很多方面，首先是圖像方面的強化，我們對點陣圖進行了重新描繪，並且對過場動畫進行了高分辨率處理。原作的畫面比例主要是4:3，這次我們將畫面比例調整到了16:9，以便玩家在現代顯示設備上能夠更完美地體驗這款作品。

除了畫面上的改進，我們還增加了語言選項。這次推出的版本，是《銀河之星》系列首次加入簡體中文、繁體中文和韓文支持。我們還特別製作了全新的視覺圖，希望新玩家能夠喜歡。

全新視覺圖

Q：《銀河之星》是將近30年前的作品了，現在這部作品再度推出復刻版，想請問兩位聲優老師的心情和感受如何的？這麼多年過去了，回顧這些角色，你們有沒有新的想法或感悟？

**橫山：**當時我還不是很資深的配音，剛接到角色時也不知道該如何去演繹，只是有一腔想要盡力演好的熱血。如今時隔30年回顧自己當時的演出，我覺得有許多青澀和不足的地方。不過反過來説，也正是這些經歷塑造了30年後的我，現在的我成了一位有經驗的配音演員，對角色有了更清晰的理解，也有了相對固定的演繹方式，再回顧當年的自己，實在是一段非常珍貴的回憶。

**冰上：**我的感想和橫山老師差不多，回顧當年那個青澀的自己，我會覺得有些不好意思和害羞。不過當時露娜獲得了很多玩家的喜愛，我很感謝大家對我的認可，這給了我非常大的信心。如今再次回憶起來，或許只有當時的我才能演繹出那樣的露娜吧。

Q：那麼兩位老師在錄音的時候，有沒有覺得特別有趣的事情或是印象深刻的事情？

**橫山：**我飾演的露西雅在遊戲後半段，有一段對男主角告白的場面。當時的錄音流程是，先進行一段試錄再進入正式錄製。試錄的時候音效監督非常滿意，結果到了正式錄的時候，我反而因為受到音效監督稱讚變得非常緊張，怎麼也找不到試音時的感覺了，非常遺憾玩家們聽不到那個最好的版本。

**冰上：**當時遊戲是分成兩個不同的部分進行錄音的，一部分是遊戲的對話錄音，另一部分是遊戲動畫的配音。讓我印象很深的是，給對話部分錄音時，我是一個人在空蕩蕩的錄音室完成的，感覺非常孤單。後來為遊戲動畫部分錄音時，我的感想就是：“終於有機會見到遊戲裏的其他角色了。”

Q：《銀河之星》系列的主題曲給人印象十分深刻，兩位也都參與了演唱，請問關於主題曲兩位都有哪些回憶可以分享？

**橫山：**其實二代主題曲整體氛圍和女主角的心境變化有很大關係。露西亞一開始是一個比較冷漠的角色，隨着劇情發展，和夥伴們一起冒險，她逐漸敞開心扉，變得開朗，我覺得這首曲子能好地體現出整個故事和角色的成長，這讓我十分開心。

另外值得一提的是，當時那個年代，動畫和遊戲的主題曲都會由出演作品的聲優演唱，歌曲也是為作品量身打造的，能體現出作品的風格。但近年來，遊戲和動畫更傾向去邀請有名的藝人或歌手來演唱主題曲了，這些曲子也是提前寫好的，有時會讓人覺得與作品的契合度不夠高，這種變化讓我有些遺憾。

**冰上：**其實《銀河之星》系列一直都很重視音樂，讓我印象深刻的是，當時主題曲已經寫好了，但音效監督和遊戲監督還是在不斷調整歌曲的音域，讓它更適配角色的音域而不是我本身的音域，這樣歌曲就會更有角色本身在演唱的感覺。

其實《TSU・BA・SA》是一首相當有挑戰性的曲子，如果大家來日本的話，請一定要親自去卡拉OK唱唱看。

一代遊戲和二代主題曲

Q：一代遊戲中有一段女主角哼歌進化的設定，那個旋律是事先設計好的，還是聲優老師即興發揮的？

**冰上：**因為時間有點久遠，我不太記得當時的具體情況了，但應該是和音效監督一起討論出來的結果。當時的台本上可能只寫了“這裏要哼歌”之類的，但並沒有具體説旋律應該是什麼樣的，然後我們雙方討論和嘗試後，找到了一個適合世界觀的表現方式，也就是大家現在聽到的那段旋律。

Q：《銀河之星2》在當時採用了比較少有的分段式結局，有不少玩家在通關時看到露西雅和希羅分開的結局都十分難過。請問橫山老師剛看到第一個結局時是什麼感受？

**橫山：**啊？會有人沒注意到還有真結局嗎？

**Matthias：**確實會有一些玩家沒注意到“To Be Continued”提示，或者沒有進行後續操作，然後就錯過了真結局。不過只要發現了隱藏要素，就會知道希羅和露西雅最後是會重逢的。

**橫山：**我覺得最後二人重逢的演出讓我非常難忘，整個過程沒有一句台詞，非常出色的安排。

Q：想請問兩位老師，你們對彼此飾演的角色是否有過了解？如果有的話，你們對這兩個角色最欣賞的部分是什麼？

**橫山：**剛才的特別舞台活動中，開場播放了一段冰上老師演唱的主題曲。我在後台聽到時非常驚訝，沒想到她在還是個新人的時候歌就唱得這麼好了。

**冰上：**之前我一直認為橫山老師飾演的女角色都是開朗活潑類型的的，我也沒想到在那麼久以前，她就已經能將露西亞這樣一個一開始非常神秘，後來逐漸敞開心扉的角色詮釋得如此細膩。我也很佩服當時的開發團隊，他們選擇讓橫山老師來演繹露西亞是一個非常厲害的決定。

另外橫山老師也在主題曲上下了很多功夫，我能聽出來她歌聲中對角色的的深刻理解，正是因為這樣的用心，這首歌才能夠讓玩家一直念念不忘吧。

Q：最後請三位對廣大的中國玩家説幾句吧。

**Matthias：**雖然這次重製我們對遊戲進行了一些現代化處理，但作品的核心部分絕對是原汁原味的，完全保留了原作的精神和表現方式，我們希望能讓老玩家找回當初的那份感動。

對於新玩家來説，如果你喜歡JRPG，那麼請一定要試試這款名作。它不僅是一款劃時代的先驅之作，更是將JRPG這一類型帶向巔峯的作品。尤其是在角色關係的刻畫上，它的表現十分細膩。比如二代中一些表面上不會有交集的角色，在劇情中全都有精彩深刻的互動。這種細膩的角色關係正是《銀河之星》系列的魅力所在，我自己也是JRPG鐵桿粉絲，相信我，他在這方面的表現絕對不會讓喜歡JRPG的玩家失望。

**橫山：**對我來説，《銀河之星》就像遊戲業界發展的一個里程碑。大約30年前這款作品推出時，日本遊戲業界正處在一個變革時期。往前推五年，由於硬件上的限制，有配音的遊戲很少，而且配音相當簡單，只有一些簡單的4秒以內的台詞。

後來隨着CD-ROM的出現，遊戲能夠承載更多的語音和演出內容，《銀河之星》正是在這個時間點誕生的作品，也是最早擁有豐富、細膩演出的作品，是一部充滿了製作人獨特想法的作品。不過説了這麼多，我還是希望你能夠單純享受玩遊戲的樂趣，不要考慮太多。如果你玩完之後，能在網上或者其他方式告訴我你的想法，我會非常高興。

**冰上：**其實有很多以前的經典遊戲，在現在最新的主機或電腦上已經無法運行了，因此我覺得這次能夠將這部經典名作帶到現代平台，讓無論是新老玩家都能體驗到，是一件非常難得且值得推薦的事情。我也強烈推薦大家嘗試一下這部作品。