肆虐地中海的紅鬍子兄弟_風聞

奧魯奇和赫茲爾兩兄弟被基督徒稱為“巴巴羅薩”——紅鬍子。他們是來自地中海東部的冒險家。他們在羅得島攻防戰之前出生在萊斯博斯島，那裏正處於伊斯蘭教和基督教兩個世界之間四分五裂的邊界上；他們的生活跨越了兩個世界。他們的父親是奧斯曼帝國的一名騎兵，母親則是一名希臘基督徒。他們以伊斯蘭教的名義開展海盜活動，還是拜聖約翰騎士團所賜。在與騎士們的一場衝突中，奧魯奇不幸被俘，他的另一名兄弟被打死。奧魯奇成了騎士團的奴隸，披枷帶鎖地在羅得島的新堡壘的工地上苦幹，然後又在騎士團的槳帆船上充當槳手，直到他銼斷了鐵鏈，泅水逃走。青年時代的這段經歷促使他自命為伊斯蘭的戰士。

1512年前後，兄弟倆突然出現在馬格里布海岸。這兩個一窮二白的冒險家在奧斯曼帝國的一場內戰中站錯了隊，因此不得不逃離愛琴海。他們身無分文，有的只是水手的高超本領：藉助星辰航海的技術、對大海瞭如指掌，以及敢於冒險的精神。他們是奧斯曼帝國的科爾特斯[1]（此時科爾特斯即將以基督教的名義征服墨西哥）；和科爾特斯一樣，他們也將給他們的西部邊疆帶來命中註定的轉折。“紅鬍子奧魯奇開始在我們的海域航行、劫掠我們土地的那一刻起，”史學家洛佩斯·德·戈馬拉[2]後來寫道，“我們的西班牙從海盜那裏遭受的所有苦難就拉開了帷幕。”【6】

(奧魯奇）

奧魯奇團伙的基地設在傑爾巴島，離今天的突尼斯海岸很近。那是一個岸邊種着棕櫚樹的多沙小島，面向內陸的一面有個安全的深水澙湖，非常適合海盜活動。從這裏，野心勃勃的海盜們可以輕鬆出擊，搶劫在北非與意大利海岸之間來往的船隻。他們很快養成了自己的習慣：春天航海季節開始時，他們乘幾艘船出航，通常是一艘由基督徒奴隸划槳的大型槳帆船和幾艘較小的划槳船，用來作戰和襲擊西班牙與意大利之間的航道。最初他們的目標是運送大宗貨物（布料、軍械、小麥和鐵礦石）的商船；他們會在島嶼的背風處伏擊商船，展開攻擊時發出令人毛骨悚然的“安拉！”呼聲。他們劫獲的所有物資都被用於提高自己在馬格里布的地位。他們會將繳獲的船隻開回傑爾巴島，將其拆解，在不生樹木的岸邊利用這些木材打造新的戰船。他們和突尼斯蘇丹達成了一項協議，獲准利用該城的港口拉格萊塔作為基地，並以奴隸和禮物獲得了蘇丹及平民的好感，同時他們的聖戰事業得到了宗教領袖的支持。他們潛行於西班牙海岸，將西班牙穆斯林接到海峽南岸，並利用自己對西班牙地形的知識洗劫基督徒的村莊。意大利南部海岸地帶以及各個大島（馬略卡島、梅諾卡島、撒丁島和西西里島）都開始對這些海盜心懷畏懼。海盜的襲擊往往出人意料、迅猛而恐怖，造成了嚴重的破壞。赫茲爾聲稱在一個月內就俘虜了21艘商船和3800人，包括男人、婦女和兒童。

隨着海盜們威名遠播，或者説臭名遠揚，他們逐漸成了傳奇人物。奧魯奇五短身材，粗壯結實，常常大發雷霆，右耳戴着金耳環，頭髮和鬍鬚都是紅色的，令人遐想，也令人畏懼。在馬格里布的口頭傳説與詩歌中，以及在被壓迫的西班牙穆斯林口中，他是伊斯蘭世界的俠盜羅賓漢，還具有巫師的魔力。傳説，他的財富取之不盡用之不竭；真主給了他刀槍不入的本領；他和魔鬼定下了盟約，可以讓他的船隻隱形。對他的殘暴的描述同樣神乎其神。傳説奧魯奇曾經用牙齒咬開一名基督徒的喉嚨，吞吃了他的舌頭；他曾用彎刀殺死五十人；他曾將一名醫院騎士團成員的首級系在一根繩子上，然後旋轉起來，直到首級的眼珠爆裂。在西班牙和意大利南部，人們聽到他的名字時都要畫十字。南歐的新印刷機火速印出聳人聽聞的小冊子。基督徒的私掠海盜得到了許諾，一旦抓住奧魯奇，不管死活，必有重賞。

巴巴羅薩兄弟自己也特意推動這些神話的傳播。他們在北非海岸尋求將自己的地位合法化，試圖為自己建立真主保佑下的聖戰者的形象。赫茲爾聲稱，“真主創造了他，以便震懾基督徒，令他們不敢出航”【7】，他得到了先知的託夢。恐怖和殘暴都是戰爭的武器。1514年，他劫掠梅諾卡島時，在岸上留下了一匹馬，馬尾上縛着一張告示：“我是天堂的雷霆；我的復仇絕不停歇，直到我殺死你們所有的男人，並將你們的妻子、女兒和孩子全部販賣為奴。”【8】這種暴行足以威懾基督教世界的海域。

哥哥奧魯奇野心勃勃，不甘心一輩子做海盜。他來到馬格里布的時候，北非傳統的諸王國已經開始分崩離析，分裂為一系列城邦（突尼斯、的黎波里和阿爾及爾）以及周邊的阿拉伯人及山區柏柏爾人的部落，這些城邦和部落之間混戰不休。兄弟倆決心以西班牙征服者般的殘酷善加利用伊斯蘭世界內陸的權力真空，致力於在這個新世界為自己開闢出霸王基業。1515年，奧魯奇與伊斯坦布爾的帝國中心取得了聯繫。他派遣航海家和地圖繪製家皮裏雷斯帶着禮物（一艘被俘的法國船隻）去覲見塞利姆一世蘇丹（蘇萊曼的父親），懇求他的保護。蘇丹投桃報李，對這些雄心勃勃的海盜作了封賞。他賞賜了榮譽性的禮品：頭銜、頭巾和鑲嵌珠寶的佩劍。更實用的禮物是兩艘滿載士兵、火藥和大炮的重型槳帆船。這是個重要的時刻：與帝國中心的首次接觸將啓動一個進程，最終使馬格里布成為奧斯曼帝國的一部分。

（赫茲爾，即後來的海雷丁·巴巴羅薩）

次年，奧魯奇在一場令人震驚的伊斯蘭世界內部的政變中奪得了阿爾及爾的統治權。他親手將當地的蘇丹扼死在浴室內，派遣他新近獲得的、裝備火槍的奧斯曼士兵席捲全城街道。與此同時，西班牙的私掠海盜正在新大陸使用火藥做類似的事情：搶奪殖民地。

此刻西班牙人對奧斯曼海盜、摩里斯科人和伊斯坦布爾的蘇丹這三者的聯合感到驚恐萬狀。他們在北非海岸的要塞羣受到持續不斷的壓力。奧魯奇對西班牙人位於貝賈亞的前哨陣地發動了兩次進攻，都失敗了。西班牙人發動了反擊，企圖將巴巴羅薩兄弟趕出阿爾及爾，但遭到慘敗，船隻和部隊幾乎全軍覆沒。奧魯奇和奧斯曼篡位者們的地位得到鞏固，於是繼續向內陸擴張。他們佔領了馬格里布中部的古老首府特萊姆森，殺害了統治當地的阿拉伯王族的七十名成員，並進一步孤立了西班牙軍隊控制的阿爾及爾島嶼要塞和鄰近的奧蘭。很快，奧魯奇就控制了今天的阿爾及利亞的幾乎全境。他對海上交通和海岸的劫掠極具破壞性，而且愈演愈烈。穆斯林海盜開始將身體殘缺的俘虜拋棄在基督教國家的海岸上，並嘲弄地讓他們“去報告你們的基督教國王們：‘這就是你們宣揚的十字軍東征’”【9】。西班牙人感到深受威脅。交戰幾年以來，他們唯一的勝利就是在貝賈亞用火繩槍打殘了奧魯奇的一隻胳膊。從此以後，奧魯奇獲得了一個新綽號“斷臂”，也有人稱他為“銀臂”，因為據説他令人用純銀打造了一隻前臂和手，接在自己的殘肢上。這個傳説足以反映，對基督徒而言，他是怎樣的一個噩夢。

[1]埃爾南·科爾特斯（1485—1547）是殖民時代活躍在中南美洲的西班牙殖民者，以摧毀阿茲特克古文明，並在墨西哥建立西班牙殖民地而聞名。

[2]弗朗西斯科·洛佩斯·德·戈馬拉（1511—1566），西班牙史學家。雖然他從未到過美洲，但根據科爾特斯等人的口述，撰寫了關於西班牙征服美洲的著作。有人批評他的著作錯誤很多，尤其是對科爾特斯的功績過於誇大。

（奧魯奇俘虜一艘槳帆船）

（今天阿爾及利亞的奧魯奇塑像）

（海雷丁·巴巴羅薩）