第十四章 漢卡 絕非倪光南個人成就與產權歸屬_風聞

陶勇求索之路《聯想做大 華為做強》作者、知名IT作家、前媒體人。創作聲明: 內容包含劇透​

“如果説倪光南八萬美元創辦聯想，那又是一個笑話！”2022年元月3日，在中關村製造中心D座的一間會議室裏，倪光南院士針對網上傳言他投入個人資產創辦聯想一事對筆者笑語道。

1983年，倪光南老師離開加拿大時NRC同事開歡送會。

一、“中文電腦之父”朱邦復

關於歷史上的漢卡研究與成果，在跟倪光南院士工作期間，我認為倪老師領軍研發的漢卡一枝獨秀——儘管我也知道史玉柱漢卡、雷軍漢卡等等（後者研發時間大為靠後、研發難度無法跟漢卡相比），但卻居然不知道漢卡最早是台灣科學家朱邦覆在上世紀70年代率先發明的。

2022年下半年才從網上獲悉並頗為意外，同時也為自己只見大樹不見森林感到一絲慚愧。儘管當時我獨居陋室，但卻因為尷尬而臉紅——因為我此前一直以為倪光南院士才是解決華人使用電腦的唯一功臣，為此發出內心地撰文對他進行讚美並廣為告知：

“當華人網友敲擊鍵盤輸入漢字時，電腦屏幕上都會出現一串中文詞組供其選擇——這就是‘聯想式輸入法’，它最早出現在‘聯想式漢字輸入系統’簡稱‘聯想漢卡’中。然而，無論華人網友中絕大多數人並不知道這項發明的來龍去脈。“‘聯想漢卡’的問世，為華人徹底解決了在電腦中使用漢字的難題，推動了微型計算機在中國的迅速普及和應用。因此，在聯想世界眾多的計算機成果中，聯想漢卡始終是一顆璀璨奪目的明星。”

尤其看到朱邦復因為對中文電腦發展的眾多貢獻，台灣及香港地區的華人譽其為“中文電腦之父”、“中文電腦瘋子”時，令我大為驚訝——因為此前在我心目中，倪光南才是“中文電腦之父”。並且，我還直接採信倪光南給我的資料撰寫《聯想漢卡研發記》系列：稱“聯想漢卡的問世，為華人徹底解決了在電腦中使用漢字的難題。”在今天看來，這是典型的“不知有漢、無論魏”，鬧了一個笑話！

關鍵是我的這一“鼎力推廣”，已經造成謬種流傳，就在昨天，筆者收閲IT行業訂製郵件時，發現一篇關涉“倪柳之爭”的文章，作者文中寫道，“在沒有‘聯想漢顯芯片’之前，人們用的電腦全部是英文閲讀功能。是倪光南發明的‘聯想漢顯芯片’開創了中國電腦用漢字閲讀書寫功能的先河。”

“中文電腦之父”朱邦復看見上述文字一定會表示不服！

二、竺迺剛功不可沒

還有一個細節，按倪光南提供的資料，他發明的“聯想式漢字輸入法”，也遭到倪光南院士早年參與漢卡研究時的團隊負責人、中科院計算所第六研究室研究員竺迺剛的質疑，竺迺剛認為倪光南的發明是受他之前的研究啓發——他從1978年以來擔任課題組組長——倪光南是組員。但倪光南院士當時給我的材料也“有理有據”地反駁了竺迺剛觀點，我當時完全採信倪光南的資料撰文中“駁斥”了竺迺剛的質疑——今天，我鄭重其事的聲明，我現在對此不持立場，僅僅客觀説明一下，至於他們之間誰是原創誰受啓發，我無從考究鑑別，所以，置身事外、不做評判！

圖片來自網絡。

據悉1983年竺剛去了美國深造、再未回國工作——倪光南院士從加拿大回國後接任研發主持工作。所以，聯想漢卡並非倪光南獨自發明——他本人也從未説過自己發明了聯想漢卡——反倒是柳傳志早年抬舉、捧場曾多次對外宣稱“倪光南發明聯想漢卡……”

據倪光南提供資料記載，柳傳志在1988年3月的中科院思想政治工作研究會上説“我們主要以倪光南同志發明的聯想式漢卡作為拳頭產品，作為龍頭，帶動起整個經銷。”

不過，在我曾撰寫過的併發佈網上對數以萬計字《聯想漢卡研發記》，詳盡記敍了這一長達十數年的團隊合作技術創新曆程，對竺迺剛、倪光南與聯想研發團隊的“無名英雄”方陣有過逐一介紹。

在1988年1月的“國家級科學技術進步獎申報書”上，聯想式漢子輸入系統的“主要完成單位”是：中國科學院計算技術研究所。

聯想式漢子輸入系統的“主要完成人”是：倪光南、秦梅芳、錢華林、陳浩斌、嚴開明、平鎮中、胡錫蘭、鄭茂松、何玉珍、賀志強、李玉新。

聯想式漢子輸入系統的基層申報單位是：中國科學院計算技術研究所（當時所長是曾茂朝）。

不過，在聯想式漢字輸入系統的研究過程中，還有一位至關重要的人物、曾經的漢字輸入法研究小組的首任領導、真正的無名英雄：竺廼剛。

三、倪光南接力領軍研發

1974年，在中關村科學院南路6號的計算技術研究所裏，人們常會看到一個奇怪的身影。他手裏的書既不是計算科學，也不是計算機技術，而是一本厚厚的新華字典。讓不明就裏的人搞不清他到底是幹哪一行的。

這個有着奇怪身影的人叫竺廼剛（“廼”音如“乃”），他是計算所的一名研究員。不久前，竺廼剛被任命為中科院計算所漢字信息處理課題組的組長。

計算所這個重點項目的設立，很大程度上是來自國家重點科技攻關項目748工程的影響。不過，計算所關於漢字顯示和字符輸入的研究，早在五、六年前就開始了。

早期的大型機只能靠吞吐紙帶輸入和輸出，紙帶上佈滿一行行小孔，有孔的地方表示“1”，沒有孔的地方是“0”，這些1和0是計算機能辨認的“機器語言”，是最早人機交互的“密碼”，只有計算機工作者才能看懂。

竺廼剛所在的第六研究室輸入組，從60年代末開始致力於讓機器直接識別字母，歷時5年完成了這項研究，使我國的大型機有了方便的輸入設備，儘管它只能處理英文字符，但這無疑比“穿孔紙帶”要快捷得多。也正是在這時，竺廼剛小組的成員在媒體上讀到了“漢字輸入”的話題，據説台灣人、日本人都在進行這方面的研究，這一消息點燃了他的激情。

1964年我國第一台自行設計的大型通用數字電子管計算機119機·穿孔紙帶是當時唯一的輸入輸出方式。

而此時，倪光南所在的第六研究室顯示組，已經在這方面邁出了第一步。早在1968年，他們就開始研製中國第一台漢字顯示器，當時只能顯示64種漢字。1970年，顯示組又開發了具有人機交互功能的光筆顯示器，光筆可以在顯示器的屏幕上畫圖，也可以在屏幕上指點圖形和文字。

這兩項重要的成果，恰好構成了漢字信息處理的基石，197年，計算所漢字信息處理課題組成立之時，主要成員正是來自這兩個小組。

竺廼剛很快注意到，來自顯示組的倪光南，極其聰穎善學、富有主見、而且勤奮過人，他在技術方面的影響力很快超過了組裏的其他人。

兩個小組把之前各自的研究成果放到一起，集成在一台大型計算機上，使兩個最重要的試驗項目：漢字識別試驗和漢字處理試驗能共享設備，大大提高了研發的效率。竺廼剛是課題研究的主持人，負責設計新項目的整體結構，倪光南作為骨幹力量之一，成為線路的主要設計者，兩人配合不失默契。而這兩位天生的發明家所碰撞出的最耀眼的火花，就是“聯想式漢字輸入法”。

1979年1月，鄧小平訪問美國。中美建交打開了中國與西方科技交流的大門。不久，西方最新的微型計算機開始出現在中國，讓有識之士看到了計算機未來發展的趨勢。1979年，竺廼剛成為了美國斯坦福大學的一個訪問學者，他走的時候，聯想式漢字處理系統的最後一項工作——漢字存儲器還沒有完成。緊隨其後，1981年，倪光南應邀到加拿大國家研究院作了訪問研究員。這兩人的離去不得不説是課題組的損失。

竺廼剛在大洋彼岸開始了新的科研項目，從此留居美國。倪光南在加拿大，領着43000加元的年薪，這個收入水平在加拿大也屬於最高的5%了。可是誰成想，新課題留住了竺廼剛，好待遇卻沒能留住倪光南。在加拿大期間，倪光南保持他一貫的勤奮作風，利用這個難得的機會掌握了C語言和微處理器技術。

1983年，倪光南放棄了加拿大的優厚條件，回到祖國。在他的行囊裏，是包括Z80微處理器在內的一批關鍵器材。這一次，他不僅要完成“聯想式漢字處理系統”，還要把它微型化，讓它走出實驗室。

回到計算所，倪光南代替竺廼剛成為漢字處理系統課題的主持人。

為此，倪光南扮演了搶救者的角色、把計算所花費十幾年人力物力財力進行研究的漢字輸入項目起死回生。

不到一年，倪光南已經成功把大型機上的試驗成果變成了一套微機系統。1984年4月23日，課題組研製的 “LX-80漢字圖形微型機” 出現在深圳市舉辦的“電腦產品及應用成果展覽會”上，與IBM-PC同台獻藝。當時的IBM-PC採用的是CCDOS這一軟件方案來處理漢字，在顯示速度和字數上都比不過擁有硬件漢字存儲器的LX-80。因此在展會上，LX-80博得了眾多青睞的目光。

這一年，計算所通過技術轉讓，把LX-80交給了四個廠家，一共生產了600台。相比十多年來中科院大量束之高閣、落滿灰塵的科技成果，這一次成果轉化，就成了難得的成功案例，而這一切，都跟倪光南迴國挑大樑直接相關。

此時，看似心願已經達成的倪光南並沒有停下來。他對計算機技術發展的節奏有着非常清醒的認識——漢字圖形微型機並不是理想的最終形態。IBM-PC是世界計算機工業的主流，漢字圖形微型機採用的是8位微處理器Z80，從性能上來説是不如16位的PC的，一旦PC有了硬件方案，LX-80的優勢將蕩然無存。必須讓“聯想漢字處理系統”變成每台PC都能使用的一個部件——聯想式漢卡。

四、LX-80漢字圖形微型機問世

有了這些關鍵器材，倪光南團隊很快研製出了一個獨立的漢字信息處理系統——“LX-80漢字圖形微型機”。從依賴於一個大型計算機的實驗系統——“111漢字信息處理實驗系統”到發展成一個實用的漢字微機，是一個很大的進步。

1984年，“LX-80漢字圖形微型機”獲得中科院三等獎。

獲獎者名次為：倪光南、竺迺剛、秦梅芳、平鎮中、楊展青、高仲操、陳芷英（中國科學院計算技術研究所《科學技術成果彙編》，1979-1985，pp.88）。

LX-80已經是一個產品，它通過技術轉讓，一共給了四家公司生產，有廣東省科學院實驗工廠，大連科華公司，四川萬縣船舶總公司457廠，蘇州計算機廠等，一共生產了600台。這在當時研究所裏，是成果轉化較好的一例。

倪光南的課題組那時在科技成果與市場結合方面是計算所的姣姣者。

1984年4月23日，在深圳市的“電腦產品及應用成果展覽會”上，LX-80和IBM-PC同台獻藝。當時，LX-80採用的是“硬漢字”技術，即採用硬件處理漢字，而IBM-PC採用的是“軟漢字”技術，即採用CCDOS這一軟件來處理漢字，因此，LX-80在處理速度上佔有很大優勢。那時的PC速度很低，用16位的8088CPU，主頻只有4.66兆赫（性能大概只有現在新的PC的千分之一），所以每秒只能顯示幾十個漢字，而且在一個全屏幕上只能顯示十行漢字。相比之下，LX-80雖然用的是8位的Z80CPU，主頻4兆赫，但是漢字處理主要用硬件，例如漢字顯示速度每秒達到千字左右，而且全屏幕可以顯示25行漢字。所以從外特性比較，LX-80的漢字信息處理功能遠遠超過了PC。很多觀眾看好LX-80，但是倪光南自己很清醒，國外的一段經歷使他開了眼界，他認識到，PC是工業界的主流。用Z80微處理器的系統，像當時中國很普遍的Cromemco，TRS-80微機等，包括自己開發的LX-80在內，都將不能抗衡。正是在這個展覽會後，倪光南開始了將LX-80的技術向PC上移植、變成聯想式漢卡的過程。

五、聯想式漢卡投入市場

——1985年5月推出第一型聯想式漢卡

國家科技體制改革的春風，使懷抱科技成果產業化追求的倪光南備覺温暖，他覺得從此更有實現人生夢想的大舞台。

1984年11月，倪光南帶領課題組集體加盟計算所新成立的計算所公司、聯想前身，他把在國外看到的高技術公司作為計算所公司的願景，把公司當成了自己的一生歸宿。他帶領課題組通宵達旦地撲在研發工作的一線上。

1985年大年初一的上午10時，他和課題組秦梅芳等人就又開始工作了。經過幾個月的不懈奮戰，在1985年5月推出了適用於PC機的第一型聯想式漢卡，開始投放市場。

計算所公司的聯想式漢卡產品，用户感興趣的是：聯想功能，速度快，不佔資源， 25行顯示，中西文兼容，多種輸入法……下圖中的集成電路板即為聯想式漢卡：

最早的聯想式漢卡包括三塊集成電路芯片組成的電路板和一套軟件系統。三塊電路板之間以扁平的電纜線連接，字庫中儲存着所有標準漢字，漢字顯示完全由硬件實現。聯想式漢卡通過這種硬件與軟件相結合的方法，使PC機處理漢字有了和處理西文相同的效率：無論是中文還是西文，顯示速度不變，顯示格式不變，內存資源不被佔用，“直接寫屏”協議不變，西文軟件（如dBase、Lotus1－-2-3、PE等等）基本上不需“漢化”就可以使用。

六、倪光南身體力行推廣漢卡

倪光南學習西方高技術公司的榜樣，十分重視市場推廣工作。他親自站櫃枱推銷漢卡、瞭解用户需求；組建“聯想式漢字系統用户協會”和《聯想世界》會刊，構建用户與公司的紐帶，並交流應用經驗，促進推廣應用；設立熱線電話，解決用户的各種問題。而且負責接熱線電話的工程師座位就在倪光南邊上，用户決想不到，為他解答問題的人可能正是聯想式漢卡的首席研究員、公司總工本人。中國老一輩科技人員無論是在技術研發，還是在支持服務方面所表現出來的敬業精神，很值得現在的年青一代仿效。

從此，“首創在漢字輸入中應用聯想功能”的倪光南和聯想式漢卡連在了一起。隨着聯想式漢卡在市場上取得巨大成功。

圖為計算所公司漢卡組（銷售部）在表演新程序。

七、聯想漢卡的功用

1981年IBM推出了個人電腦（PC），它在西方迅速流行並進入了各個應用領域，但在中國，PC的推廣卻遇到了處理漢字的難題，這包括漢字的輸入、輸出、顯示、編碼、字型、漢字軟件等等。在這一需求的推動下，各種漢字系統應運而生。PC上最早的漢字系統是CCDOS，它是純軟件的解決方案，成本低，但也有缺點，例如在PC/XT上，漢字顯示速度每秒只有幾十個，全屏幕只能顯示十行漢字文本，漢字字庫佔據了1/3的RAM，漢字顯示必須通過BIOS，破壞了“直接寫屏”協議，使西文軟件不能適應等等。為了提高漢字處理的性能，倪光南把已在8位漢字微機LX-80上實現的聯想漢字技術移植到PC上，成為PC的一個擴展卡，通過硬件與軟件相結合的方法，使PC不論處理中文還是處理西文，顯示速度不變，顯示格式不變，字庫不佔RAM，“直接寫屏”協議不變，西文軟件基本上不需“漢化”就可使用……。當然，還有“聯想”功能這一特色，並因此命名為“聯想式漢卡”，全稱是“聯想式漢字微型機系統LX-PC”。

以下為中科院1985、1986年關於“聯想式漢卡”科學技術成果鑑定文件：