贖回一個國王要花多少錢？_風聞

1250年4月5日（星期二）拂曉，（第七次）十字軍開始沿着尼羅河七零八落地北撤。他們絕望地放棄了人間地獄般的營地，匆匆爬進小船或者在爛泥裏艱難前進。有能力逃跑的人回身望去，只見前一夜留下的篝火照亮了穆斯林士兵蜂擁進入營地的景象，他們殺死了所有病情太重、無力爬出病牀逃跑的基督徒。

為數不多的倖存的聖殿騎士舉起他們的黑白大旗，可憐兮兮地試圖掩護路易九世的殘兵敗將撤回達米埃塔，但這是徒勞。蹣跚前進的十字軍被一船一船、一隊一隊地消滅，任何人都得不到憐憫，除非能證明自己作為俘虜有很高價值。（讓·德·茹安維爾乘坐的小船在尼羅河的一處泥灘擱淺，他跳下船，被俘時自稱路易九世國王的親戚，才被饒了性命。）在距離達米埃塔只有十幾英里的地方，最後一批逃亡的十字軍被消滅時，只有三名聖殿騎士還活着。

（法蘭西貴族和編年史家讓·德·茹安維爾向路易九世獻上他的著作）

阿拉伯詩人賈邁勒·丁·伊本·葉海亞·伊本·馬特魯赫後來寫了一首歌謠來慶祝勝利，並嘲諷十字軍及其國王：

你們來到東方，吹噓要征服這裏，以為我們的戰鼓聲只是一陣風……你們的愚蠢把你們帶到絕境，插翅難飛……五萬大軍，要麼死亡，要麼負傷，要麼被俘。【26】

噩耗傳回基督教世界，人們無比沮喪。馬修•巴黎寫道：“法蘭西人內心痛苦不堪，越來越消瘦憔悴，他們的國王也安慰不了他們。”【27】

法蘭西國王路易九世安慰不了自己的臣民，因為和陪同他到埃及冒險的諸多法蘭西精英貴族一樣，他當了俘虜。他原本要消滅的那個人，如今成了他的主宰者。突蘭沙要求十字軍歸還達米埃塔並繳納80萬金拜佔特的贖金（摺合40萬圖爾裏弗，相當於法蘭西王室兩年的財政收入）。這筆錢包括了目前還沒有被割斷喉管的數千名其他戰俘的贖金。

（法王路易九世被穆斯林俘虜）

1250年5月2日的談判受到突蘭沙遇刺身亡消息的震動。馬穆魯克集團發動了政變，揮舞彎刀攻擊蘇丹，將他困在一座燃燒的塔樓裏，然後把他扔進尼羅河。最後他的屍體被撈上岸，心臟被挖出來。伊斯蘭世界的領導層發生了大規模震盪，最後巴赫裏馬穆魯克集團控制了整個埃及，推翻了阿尤布王朝將近八十年的統治。對十字軍來説更為緊迫的是，路易九世國王和他的另一個弟弟普瓦捷伯爵阿方斯仍然是俘虜。他們仍然需要交贖金。5月6日，星期五，路易九世被送回他的營地，去清點贖金的首款：40萬拜佔特（相當於20萬圖爾裏弗）。阿方斯被作為人質扣留，十字軍放棄達米埃塔時被迫留下的大量武器和物資也被當作抵押品。除非贖金按時繳納，這些人質和抵押品都不能離開尼羅河三角洲。

（埃及阿尤布王朝的蘇丹突蘭沙遇刺）

國王的贖金是一筆鉅款，從路易九世帶到埃及的經費裏清點出20萬里弗就花了將近兩天。5月8日（星期日）晚上，掏空了國王的金庫也只有17萬里弗。距離目標還有3萬里弗。為了如何籌措剩餘款項，大家爭吵起來。

讓·德·茹安維爾在國王身邊，建議路易九世從倖存的少數聖殿騎士那裏借3萬里弗。倖存的銜級最高的聖殿騎士是騎士團的分團長艾蒂安·德·奧斯特里庫爾和軍務官雷諾·德·維希耶（路易九世的老盟友和幫手）。

聖殿騎士團最有能力滿足這種緊迫的金錢需求。但茹安維爾發現，騎士們對自己的銀行業規矩看得非常重。艾蒂安·德·奧斯特里庫爾起初拒絕了法蘭西人的請求，説騎士團的信譽取決於每一位存款人都信任騎士團，願意把錢託付給他們。聖殿騎士團收到存款時宣誓只會將錢返還給存款人。即便在此刻，騎士團也不能違背自己的規矩。【28】

在舉步維艱的條件下，艾蒂安·德·奧斯特里庫爾盡其所能地維護聖殿騎士團的商業規矩。但他這麼做於事無補。對路易九世來説幸運的是，雷諾·德·維希耶更足智多謀。他於1246年遠征開始時代表國王在馬賽租賃了好幾艘船；他陪同國王從塞浦路斯旅行到埃及；他參加了恐怖的懺悔星期二血戰。所以他也許更願意幫助路易九世儘可能維持自己的尊嚴，安全離開達米埃塔。【29】軍務官提出，雖然聖殿騎士團的確不能將客户託付給他們的金錢用作他途，因為那樣就會“違揹我們的誓言，讓我們成為發假誓的人”，但如果國王的部下強行搶走那些錢，聖殿騎士團就必須在國王一行返回阿卡之後索賠。

讓·德·茹安維爾明白軍務官的言外之意，問國王是否允許他登上聖殿騎士團的槳帆船，強行奪走3萬里弗。國王點頭同意。茹安維爾和雷諾一起去了聖殿騎士團的金庫，自導自演一齣戲。茹安維爾在編年史中記述道：

我看到一個錢箱，他們不肯把鑰匙交給我，於是我打算以國王的名義用楔子撬開錢箱。但軍務官看到我是認真的，就命令把鑰匙給我。我打開錢箱，拿走了需要的錢，交給國王。他看到我回來，非常高興。於是，20萬里弗湊齊了。【30】

路易九世現在可以自由離開達米埃塔了。他能抵達這個地方要感謝聖殿騎士團，現在能全身而退也要感謝他們。國王和聖殿騎士團離開的時候應當都不會覺得很遺憾。1250年5月13日，路易九世抵達阿卡，垂頭喪氣，但沒有徹底認輸。在尼羅河畔，他失去了一個弟弟，輸掉了一場戰役，喪失了一定程度的帝王尊嚴。他被俘時穿的斗篷（紅色羊毛織物，飾有貂皮，釦子是黃金的）被送到了大馬士革，供一位阿尤布王朝的埃米爾在公開場合穿用。【31】但國王保住了性命，而且他為耶路撒冷王國而戰的渴望和六年前他從痢疾的魔爪下死裏逃生時一樣熾熱。路易九世在阿卡待了將近四年，努力讓在達米埃塔被俘的十字軍戰士獲得自由，並勤奮而嚴峻地主持耶路撒冷王國的政府。