《華爾街日報》：儘管關税上調，但中國賣家依然信心十足……_風聞

《華爾街日報》：儘管關税上調，但中國賣家依然信心十足，稱向美國人出售日常用品已不再有意義。（以下為全文）

中國義烏——在這個中國東部出口重鎮的世界最大批發市場，美國客户已不見蹤影。

美國人或其代理商曾在此採購各類商品，從《汪汪隊立大功》毛絨玩具、巴拿馬草帽到玩具狙擊步槍。著名的義烏國際商貿城擁有7.5萬家商户，面積超過1000個美式足球場總和。這裏以低價供應海量商品，數十年來大部分產品流向需求旺盛的美國消費者。

但隨着特朗普政府近期對華加徵關税（上週税率飆升至145%），這些商品對美國買家而言已無價格優勢。

然而，《華爾街日報》記者走訪時，商户們表示他們仍充滿信心，認為可通過其他國家的訂單維持生存，同時也略帶困惑：美國人現在該從哪裏獲得閃亮的鑰匙扣、棒球帽和咖啡保温杯？

對於襪子等日常用品，商家直言替代並非易事。

“他們或許能從其他國家採購，但那些國家能否像中國一樣高效生產？”襪子生產商“申力”的周麗（音）表示，“中國的製造能力實在令人驚歎。”義烏市場擁有五個龐大的區域，每個區域都設有多層建築，其中第四區的一樓部分專營襪子。這些襪子大多產自附近一個名為諸暨的城市，中國官方媒體稱其為“世界襪都”。據新華社報道，諸暨的一個街道每年生產約 250 億雙襪子，約佔全球襪子產量的三分之一。

國際貿易中心貿易地圖的數據顯示，2023 年，中國佔美國襪類進口量的 56%。

然而，襪子是一種低利潤商品。製造商表示，為抵消 145%的美國關税（由進口商支付）而降低襪子價格對生產商來説並不可行。這意味着進口商需要削減自身利潤，要求美國消費者支付更高價格，或者尋找其他能提供低成本襪子的國家，以保持足部温暖舒適。

批發市場的一家襪業製造商——諸暨今日視野公司，通常每年向美國出口約 50 萬雙襪子。該公司負責人楊愛華（音）表示，自今年關税上調後，美國市場的訂單就停止了。週五她正在等待一位海外客户的回覆，而特朗普關税新聞持續發酵。她身後有一塊英文標語牌，上面是一首襪子頌詩：“一雙襪子，温暖如春日陽光，柔軟似綿羊。腳趾的舒適感如同温柔的擁抱……每天它都陪伴着你，温暖如家。”

46 歲的楊愛華介紹，今日視野的襪子由諸暨工廠的兩百多名工人生產，每雙定價約 25 美分或略高。其中約 30%銷往美國，其餘銷往中國和其他海外市場。楊表示，在美國市場最受歡迎的是純色、100%棉質的簡約款式。

要讓襪子抵達美國消費者的腳下，需經歷多個環節。如今今日視野收到客户（通常是貿易商）的訂單後，需花費 7 到 10 天生產所訂購的襪子。隨後產品通過海運發出，耗時約一個月，之後便在美國各大零售商及線上平台銷售，楊先生介紹道。

其他國家，尤其是巴基斯坦、洪都拉斯和薩爾瓦多，也大量生產襪子，若來自中國的大額訂單中斷，這些國家或許能填補部分空缺。

但中國憑藉熟練工人大軍支撐的價格和速度優勢難以被超越。美國消費者若轉向其他國家採購，可能需支付更高費用，且若突然將數百萬雙襪子的訂單轉移至他處，或將面臨產能限制。

美國有可能讓步或降低關税。上週五晚間發佈的新指南顯示，智能手機、筆記本電腦、存儲芯片等電子產品將被排除在特朗普所謂的"對等關税"之外。中國賣家也可能同意給美國買家一些折扣，以保持商品流通。不過，眼下襪子賣家表示，為了繼續向美國銷售，他們無法再大幅降價。

義烏另一家襪子批發商"大腳掌"的銷售員王春燕（音）表示，其工廠約三分之一的收入依賴美國市場。她説，原本或許還能應對 20%的對華商品關税，但如今超過 100%的税率根本無以為繼。

“這種關税水平下根本接不了美國訂單”，她説道。

位於諸暨的“申力”攤位負責人周女士表示，她的公司每月生產約 120 萬雙襪子。這是一家家族企業，按中國標準規模較小，員工約 20 人。

周女士稱，在美國訂單近期突然枯竭前，沈力每三四個月會向美國發貨約 20 萬雙襪子。除了純棉襪，其美國買家通常偏愛印花襪。她指着掛滿樣品襪的展位牆面介紹，上面有啤酒杯、獼猴桃、聖誕老人鬍子和 TikTok 標誌等設計圖案。"

“我們只是個小廠，比不上那些大企業。想象下整個義烏的產量——這意味着該地區的經濟實力和生產規模確實驚人。”她説道。“周女士表示，對美國訂單消失的影響相對有限，因為申力僅 10%的總營收依賴美國市場。她稱自己的工廠雖小但抗壓能力強，許多類似中國企業都能在特朗普關税政策下堅持運營。

“全國範圍內不可能不受到任何影響，”她説。

但她強調了中國製造商的韌性，因為美國人正在尋找其他選擇。“我們不依賴他們。我們依靠的是自己，”她説。