大西洋月刊：中國揭穿了特朗普的虛張聲勢_風聞

來源 | 天下事

美國《大西洋月刊》5月12日發表題為《中國揭穿了特朗普的虛張聲勢》的文章，文章認為，特朗普對中國停止貿易戰，對任何被特朗普威脅的對象來説都是一個教訓。

文章首先分析了特朗普近一個月的操作。在4月2日特朗普宣佈關税戰之後，大多數國家接受了談判的建議，卻發現與一位不懂貿易運作方式的總統達成協議非常困難。中國採取了反制措施，對美國進口產品徵收高額關税。特朗普隨後將美國對中國的關税提高至145%。

然而特朗普堅持了一個月就退縮了。

中美在5月12日宣佈互降關税，財政部長貝森特在日內瓦的新聞發佈會上宣佈：雙方代表團的共識是，雙方都不希望脱鈎。

彷彿整件事都是一場巨大的誤會。

特朗普政府甚至沒有假裝迫使中國為其反抗付出任何代價。它正在將警告“不要報復”這件事完全遺忘，彷彿一切的目的都是與中國更好地相處。

文章稱，從貿易角度看這毫無邏輯可言，但極具象徵意義。特朗普正在扮演總統版的老闆，就像他在《學徒》中那樣，坐在豪華的皮椅上，對戰戰兢兢的乞求者分發正義。

特朗普威脅征服加拿大、格陵蘭島和巴拿馬，以及單方面重新命名墨西哥灣，這些舉動並沒有取得任何實際成果。這些策略似乎是為了樹立特朗普作為“老闆”的形象，對脆弱的目標施展權力。

特朗普最早針對的是墨西哥。特朗普會用“牆又高了10英尺”來回應任何反抗，這常常讓他的支持者歡呼雀躍。

沒人相信特朗普真的打算把牆加高。這樣做的目的是為了表明特朗普才是真正的主宰者，任何試圖反抗他的人都會受到懲罰。

文章稱，有一個相當清晰的模式：儘管特朗普要求目標屈服，但真這樣做只會讓他們遭受更多的羞辱和傷害。

文章談到最近的幾個案例。哥倫比亞大學同意了特朗普政府的挑釁性要求，但特朗普政府卻反悔，提出更多要求。強大的製藥業遊説團體決定不反對小羅伯特·F·肯尼迪，小肯尼迪不僅沒有放棄極端立場，政府還削減科研經費、採取措施實施有限的價格管制，升級了對製藥業的戰爭。

相比之下，哈佛大學抵制了特朗普的一系列要求，政府聲稱其威脅哈佛的信件是誤發，並抱怨哈佛的行為不合理。

誠然，特朗普將矛頭指向哈佛的免税地位，事態升級，但他在法庭上勝訴的可能性微乎其微，而且違抗法庭命令也無法迫使哈佛繳納其沒有在法律上欠繳的税款。

同樣，加拿大人選舉馬克·卡尼為總理，卡尼堅稱自己的國家永遠不會被收購或吞併。特朗普的回應卻是在白宮和他進行了友好會面，似乎接受了卡尼的拒絕。

這些談判中真正複雜的因素在於，“贏”特朗普往往是不可能的，因為這種關係本身就是雙輸的。

特朗普似乎無法意識到合作共贏的可能性。他會將一種富有成效的關係轉變為一種剝削關係，給雙方都帶來損失。這在貿易領域最為明顯，特朗普的保護主義本能在全球範圍內傳播痛苦，卻沒有帶來任何好處。他對本國企業和公民社會的勒索也同樣損害了一些美國最受推崇的創新源泉。除了擴張特朗普自身的權力，沒有帶來任何好處。

文章在最後談到，特朗普是個典型的惡霸，渴望臣服，害怕衝突。

他的狂熱支持者希望他成為邁克爾·柯里昂（電影《教父》系列的主角之一，柯里昂家族教父維託·柯里昂的三子，1950年前後的一連串事件使他繼承家業，成為柯里昂家族第二代教父，繼承了他父親維託沉着、冷靜、精明、堅強的性格，從而帶領家族走向輝煌），但他更像比夫·坦寧（科幻電影《回到未來》中的主要反派之一，是山谷鎮的惡霸，性格傲慢、暴力且恃強凌弱）。

反抗特朗普並不意味着你會贏，但屈服就註定輸了。