華爾街日報：特朗普投降，高關税政策遭徹底否定_風聞

中美在瑞士日內瓦達成出乎意料的大規模經貿協議，大幅互降關税，令全世界跌破眼鏡。《華爾街日報》發表社論表示，在此一仗中，總統特朗普並沒有勝利，而是更像「投降」，並意味着他的高關税政策已遭徹底否定。

華爾街日報開篇明義：特朗普的「解放日」高關税政策，其遭否決之徹底、之迅速，實屬罕見，而否決者正是特朗普本人。

週一上午，特朗普同意縮減對中國的懲罰性關税，這已是他不到一週內的第二次重大讓步。投資者對這項邊境税的暫緩措施表示歡迎，因為這意味着雙方從相互貿易毀滅的邊緣退了一步回來。分析師克利夫頓（Dan Clifton）估計，特朗普的貿易政策退讓相當於約3000億美元的關税減免，形同一次巨大的税收減免。

與上週與英國達成的有限協議一樣，與中國達成的協議更像是投降，而非特朗普的勝利。除了關税的削減外，雙方均未宣佈在影響中美關係的實質性貿易問題上做出任何更廣泛的讓步。

特朗普上任後推出的高關税政策是「自傷策略」，所造成的悲劇之一是，破壞了人們對美國經濟和政治上的信任。回顧近四個月特朗普的保護主義政策，自特朗普最初宣佈關税以來，他的讓步包括：對根據《美墨加協議》（USMCA）生產的加拿大和墨西哥商品的豁免；對除中國以外的所有國家暫停90天的對等關税；對iPhone和電子產品的中國關税豁免；與英國達成的迷你協議；以及現在對中國關税的90天暫緩。

即將出現的結果是10%的全球關税，以及對中國更高的（但不是145%）關税。在暫停對等關税期間，據稱正在與數十個國家進行的談判，可能會在為美國企業開放市場方面取得一些邊際進展。但迄今為止，特朗普承諾的實質性貿易協議幾乎沒有任何跡象。

因此，在經歷了數週的市場動盪之後，經濟面臨更高的貿易成本和更大的商業不確定性，但至少避過了重演《斯姆特—霍利關税法》（The Smoot-Hawley Tariff Act）的災難，投資者、企業和家庭可能會歡迎這一結果，這比特朗普最初的宏圖大計要好得多。

但10%的全面關税仍然是特朗普上任前美國平均關税率的四倍，社論認為，這為特殊利益集團遊説關税減免敞開了大門，但損害了其他所有人的利益，受美國企業將逐漸失去競爭力。

《斯姆特—霍利關税法》被後人嘲為美國史上「最愚蠢法案」。1930年前後，美國股市動盪，爆發金融危機，時任美國總統胡佛（Herbert Hoover）簽署了該法案，延續了此前的高關税政策，將進口税提高至近60%，並大幅擴展徵税商品範圍，涵蓋約2萬種商品，以保護美國農民和企業免受外來競爭衝擊，惟最終事與願違。

如果説這場動盪有什麼一線希望的話，那就是市場迫使特朗普從他的狂熱夢想中退縮，即所謂的高關税「黃金時代」。這個時代沒有持續兩個月，而且與其説是黃金，不如説是鉛，這很諷刺。

經此一役，作為特朗普「解放日」高關税政策主要設計者的白宮經濟顧問納瓦羅「已被全盤否定」。

特朗普可能不願承認，但他確實發動了一場與自由貿易主義較量的貿易戰，並且輸了。他不是第一個吸取這個教訓的美國總統。