德國隊友突然開始講中文，一開口我就驚呆了_風聞
潜伏的木马君-潜伏的木马君官方账号-育儿的酸甜苦辣，和歪果仁斗智斗勇，用故事分享人生44分钟前
作者| 木馬君
你一定很想知道，封面圖裏的對話是怎麼發生的，這背後是不是藏着什麼驚天八卦，別急，且聽我慢慢道來。
我們全家搬來國內已經超過三年了，這三年多里，小木馬已經從一個“你好”都講不出來的德村小娃，變成了一個張口就能背唐詩的南京本地崽。
而我們家的歪果仁，木馬爸爸這三年裏也沒閒着，雖然被中文虐得身心俱疲，被自己的娃碾壓得顏面盡失，但是難得的是，他一直沒有放棄學中文。
一直到現在，他從自己有限的零花錢裏，摳摳索索地留出了學中文的預算，自費請了中文私教老師，每週上1-2次一對一中文課。
老實説，我很佩服他不放棄的精神，畢竟大部分來中國工作幾年的外國人，根本不會花費力氣和時間去上中文課，他們要麼覺得中文太難了，不可能學得會，要麼覺得“沒那個必要”，當一個只説英語的外國人也挺好。
木馬爸爸懷抱着巨大的熱情開始了漫長的中文學習之路，我作為我們家的語言小天才，少不了要傾囊相授，把我這些年關於學外語的心得都分享給他。
我對他説，學語言呢，要多在生活中學習，你要學習那些本地人真正在使用的表達和詞彙。不要拘泥於書本上的死板內容。只有你學會了本地人的生活化語言，才能開始交流。
我們這一代人，花了很多年學英語，頭懸梁錐刺股，走出國門後，見到人只會説，“Hello, I am Han Meimei, how do you do?”
結果沒想到，人家在街頭根本不這麼説話，對你來一句“Hey, what’s up?”，我們就傻眼了。
木馬爸爸深以為然，他完全贊同我的想法。
他説，他的小目標是可以在接通電話後，聽懂快遞小哥對他説的到底是啥。
快遞小哥的電話對於木馬爸爸來説，就像是一次閉卷考試，他每天都要被考個五六七八次吧。
神奇的是，雖然他根本聽不懂快遞小哥説了什麼，但他居然慢慢地摸索出了規律，可以用中文無障礙回覆。
木馬爸爸收到的快遞們
木馬爸爸的策略是這樣的：
如果快遞小哥話短且語調平緩，大抵只是通知快遞到了，木馬爸爸就會回答：好的，好的，謝謝。
如果快遞小哥話長，且有疑問句語調，那很可能是詢問房間號碼或是確認小區名稱（這常常發生），木馬爸爸就會回答：我家在某某小區，房間號XXXXXX。
如果快遞小哥繼續説更多更長的話，那大約是木馬爸爸處理不了的複雜問題，他就會説：我聽不懂，謝謝，再見。
靠着這三板斧，木馬爸爸居然能夠處理絕大部分快遞小哥的電話，看上去對答如流，十分絲滑。我在一旁，目瞪口呆。果然人類的生存能力十分強大。
我又向木馬爸爸這個關門弟子傳授我的第二個學外語關鍵心得，那就是，但凡學會的東西，要多用。
在生活場景中，全都用出來，甭管適不適合，哪怕生搬硬套，也要讓它從自己的嘴巴里説出來，因為每用一次，就會加深一遍鮮活的記憶，比背單詞管用多了。
木馬爸爸點頭如搗蒜，言聽計從。
他一開始，也像大部分學外語的新手一樣，覺得自己磕磕巴巴，語無倫次，很難開口，在國內生活了一兩年後，他還是不好意思用中文和別人做日常交流。
但是，隨着中文詞彙的累積，人也越來越鬆弛了，他開始試着和身邊人説中文，這個身邊人的範圍包括我，木馬家小助理，小區的保安，還有一大批快遞小哥。
看着木馬爸爸的中文越來越有起色，我十分欣慰，便放手讓他跟着他的中文老師學習。
三不五時地，他會和我説中文或者發中文微信，顯示着他又學到了新的詞彙或表達。
雖然他的中文表達還很簡單，像小孩子牙牙學語，但也挺有趣。
但是，慢慢地，這個畫風開始變得有點詭異。。。
有一天，在晚餐的飯桌上，我們聊到去一趟上海，他突然冷不丁地用中文對我説：
你是個土包子。
我：？？？？？？
你什麼意思？我一臉困惑。
木馬爸爸瞪着無辜的大眼睛説，這是今天中文老師教的。
好傢伙，居然學了這個，好吧，本着鼓勵木馬爸爸學習的態度，我沒有暴走，而是十分有耐心地和他就“土包子”這個話題展開了友好的磋商。
我説：我怎麼是土包子了？
他的詞彙量有限，只能言簡意賅，他説：你去上海，你就是土包子。
我説：那你也是，你和小木馬去了不也是土包子？
沒想到，他竟然懂得反駁，用中文説：我們是慕尼黑人，我們不是土包子。
我：。。。。。。 好吧，那你們倆是洋包子。
他一臉困惑，看着我説：洋包子是什麼意思？是好的詞語嗎？
我笑而不語，就不告訴你。
我的學外語理論果然奏效了，自從在晚餐飯桌上靈活使用“土包子”等詞組幾個回合後，這個詞彙算是鮮活地留在了木馬爸爸的腦海裏了。
他開始常常冷不丁地冒出這個詞，對一切他不滿或者想要批評的現象，用“土包子”這個詞進行無差別攻擊。
有一天，我們開車在路上，南京的路況真的很容易引發路怒症。
順便吐槽一句，南京的司機的駕駛習慣是我見過的最差的，就連我這麼淡定温和的人，也常常被路上司機的各種駕駛惡習激怒。
這天在路上，一位T3司機在右車道左衝右突，各種擠壓塞道，差點引發碰擦。
木馬爸爸既生氣又無奈，在車上發牢騷，來了一句：這個土包子！
我一臉震驚：？？？？？？
然後忍不住撲哧一笑，剛才心裏積累的路怒症，也一下子瓦解了。
大哥，土包子不是這麼用的，這種場合，我們中國人不這麼罵。
我耐心地告訴他，在路上罵人，可以説“你找死啊！”
他琢磨了兩分鐘，然後説，不，我還是更喜歡土包子。
很顯然他的中文私教深諳學外語的精髓，專門教一些“十分地道”的表達。
於是，有一天，我突然收到他的中文微信：
她是一個綠茶！
我大驚，一時間頭腦宕機，不知道該先問他怎麼學會這個詞的，還是應該先詢問這背後的八卦。
後來木馬爸爸解釋説，這是他今天新學會的中文詞語。
我問他：你知道這個詞什麼意思嗎？
他説，知道，是罵人的詞語，可以用來批評很壞的女生。
可是，可是，這個詞甚至連我都説不清楚背後具體而微妙的含義，我也完全不知道該在什麼場景下使用。
我説，超綱了哈，這個詞我都不會用。
沒想到他説，沒關係，很簡單的，就是罵人時用。
我説，這個不能隨便用的，是不好的詞。
他説：你不是跟我説，不管學了什麼，都要儘量多多使用嗎？説得多了，才能記得住呀。不開口怎麼能行呢？
我。。。我。。。我竟然無言以對。
老天爺，他不會是也要把這個詞當成萬能詞使用吧？
我忍不住展開了想象，
在車水馬龍的路上，司機們焦躁不安，一點就着，在一陣緊急剎車後，雙方搖下車窗，準備互相攻擊。
對方一看，哎呦，是個外國人，一時間話到嘴邊又咽回去了，生怕對方聽不懂，攻擊無效。
木馬爸爸一看，哎呦，是個女司機。他在自己僅有的中文詞彙庫裏搜索了一遍，然後罵道：你這個綠茶！
對方司機聽了，應該會一頭霧水，然後當場石化吧？
哈哈哈，這個場面太美我不敢想，只希望當這樣的事發生時，我不在車上，這樣就可以假裝自己不認識他。
