伊朗溥儀=美國傀儡！美媒:伊朗王儲試圖回國領導伊朗引發熱議_風聞

美國全國廣播公司新聞(NBC News)官網6月26日從巴黎發回長篇報道，標題是《Reza Pahlavi, son of king overthrown by Iran’s clerical rulers, sees a chance at regime change》(被伊朗神職人員統治者推翻的國王的兒子禮薩·巴列維看到了政權更迭的機會），作者是資深記者、作家亞歷山德拉·史密斯(Alexander Smith)。現全文翻譯如下：

報道截圖

流亡的伊朗王儲表示，他的祖國革命可能不是從德黑蘭的街頭髮起，而是在巴黎市中心一座18世紀的會議中心。而就在特朗普總統宣佈伊朗與以色列停火之際，這一提議在伊朗人中激起了希望、警惕和徹底的敵意。就在幾天前，特朗普還在考慮政權更迭的想法——推翻伊朗的統治神權——在法國首都，這被視為千載難逢的機會。

“我今天來到這裏，是為了向我的同胞們呈現，帶領他們走上這條通往和平與民主轉型的道路”，禮薩·巴列維(Reza Pahlavi)週一向屋內不到100人説道。“我並不追求政治權力，而是希望幫助我們偉大的國家度過這個關鍵時刻，走向穩定、自由和正義”。

巴列維王子在記者會上侃侃而談

NBC新聞是眾多記者中的一員，他們參加了在巴黎第七區“化學之家”（Maison de la Chimie）舉行的新聞發佈會，該地點距離埃菲爾鐵塔不遠，人們前來聆聽巴列維的願景。

在問答環節中，他根據預先選定的記者名單回答問題，而不是根據現場舉手的情況。他重申了新伊朗的“核心原則”：個人自由、“所有公民”的平等以及政教分離(he reiterated his “core principles” for a new Iran: individual liberties, equality of “all citizens” and the separation of religion and state)。

現年64歲的巴列維是伊朗前國王穆罕默德·禮薩·巴列維的兒子。國王巴列維長達數十年的獨裁統治得益於1953年美國中央情報局(CIA)支持的一次政變。

親西方的巴列維國王締造了被廣泛認為是伊朗經濟“黃金時代”，即從1965年到1972年，伊朗的年增長率超過10%。但他也過着奢侈的生活，在依靠無情的秘密警察SAVAK的同時，掠取了越來越多的權力，這在他的臣民中播下了深深的憤怒和恐懼。在1979年的伊斯蘭革命中，憤怒達到了高潮，國王和他的家人逃往美國，阿亞圖拉·魯霍拉·霍梅尼從流亡中返回德黑蘭並掌握了政權。

王子巴列維在其父被推翻前一年就離開了伊朗，前往德克薩斯州盧博克的裏瑟空軍基地(Reese Air Force Base in Lubbock, Texas)接受噴氣式戰鬥機飛行訓練。他再也沒有回過伊朗。

1972年，巴列維王子的母親、伊朗王后法拉赫·巴列維曾訪問中國。周總理親自到機場迎接。

如今，他仍是伊朗最知名的反對派人物，照片中的他繫着一條淡藍色領帶，戴着厚框眼鏡，更顯濃密的黑眉毛。但他的家族歷史，以及他支持以色列空襲自己祖國的行為，意味着他在伊朗僑民和國內9000萬民眾中引發了分歧。

“他(指王子巴列維—譯者注)的主要優勢在於對革命前時代的懷念，這種懷念不僅存在於伊朗的老年人中，也存在於Z世代中，他們心目中有世俗的伊朗形象”，克萊門特·泰爾姆(Clément Therme)説道，他是一位伊朗問題學者，隸屬於巴黎政治大學和法國國際關係研究所等機構。

但泰爾姆説，雖然巴列維王子已經成為許多散居者的護身符，但他與國內的反對派團體的“接觸有限”，”所以他也很難代表”他們。

儘管如此，王子的支持者還是感覺到了機會。

王子的支持者

儘管美國否認政權更迭是這次戰爭的目標，但特朗普“讓伊朗再次偉大”的口號，促使巴列維的支持者們用人工智能生成的“MIGA”棒球帽圖片作為回應。這些支持者認為，儘管巴列維王子成為伊朗政權的攻擊目標，但美國國務院和人權組織均也都表示，伊朗政權在過去幾十年裏應對數百起政治暗殺事件負責。

週一，法國警方要求所有記者提前一小時到達，並將他們的包放在院子裏10分鐘，供嗅探犬檢查，這表明當局對巴列維及其隨從受到伊朗政權的威脅，仍持審慎態度。

在室內，巴列維王子將此刻描述為伊朗的“柏林牆時刻”，聲稱最高領導人哈梅內伊正在“搖搖欲墜”，他的家人正在“準備逃離”(Inside, Pahlavi described this as Iran’s “Berlin Wall moment,” claiming that Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei was “teetering on the edge of collapse” and that his family was “making preparations to flee.”)。

在以色列軍隊刺殺了多名伊朗軍事領導人和核科學家後，哈梅內伊一直藏身於一個掩體中。據路透社匿名消息人士透露，負責任命其繼任者的三人委員會近日加快了計劃進度。然而，據三名瞭解美國國防情報局初步評估的人士稱，這些打擊並不像特朗普所説的那樣有效，只不過讓伊朗的核計劃倒退三到六個月而已。

在巴黎，巴列維告訴西方國家不要“繼續安撫這個政權”，他説，這個政權“在被羞辱後不會屈服或投降：它會猛烈回擊”。他還説：“我們站在十字路口：一條路通向流血和混亂，而另一個是向和平與民主的過渡”。

根據2021年伊朗外交部的統計數據，這種口號吸引着全球400萬伊朗流亡者和外籍人士中的許多人，其中不到三分之一居住在美國。38歲的伊朗人阿明説：“如果變革真的到來，提供穩定和國家連續性的唯一途徑就是讓巴列維掌權”。他拒絕透露自己的真實名字或確切位置，因為他害怕即使在國外發聲反對政權也會有危險。

專家們對巴列維在伊朗境內的受歡迎程度仍存在分歧。

在以色列轟炸後的廢墟上，伊朗兒童手舉國旗

荷蘭研究機構Gamaan於2022年進行的一項研究顯示，巴列維王子在國內的支持率為39%，遠高於時任總理易卜拉欣·萊希(Ebrahim Raisi)的17%，以及被監禁的諾貝爾和平獎獲得者納爾吉斯·穆罕默迪(Narges Mohammadi)的15%。“他是伊朗國內唯一具有跨代、跨階層和跨種族合法性的國家人物”，一位著名的伊朗僑民賬號@upuouo上週在X上表示。

其他流亡國外的競爭者，包括持不同政見的組織“人民聖戰者組織”(Mujahedeen e-Khalq)，該組織通常被稱為”MEK”。它獲得了包括前紐約市長、特朗普盟友魯迪·朱利安尼在內的高調支持者。但被西方專家普遍視為邪教的”MEK”在伊朗國內的支持度微乎其微，因為該組織在1980年至1988年的兩伊戰爭期間支持過薩達姆·侯賽因。

巴列維的批評者認為他是一代王朝的親西方傀儡，這個王朝於20世紀20年代在英國的幫助下掌權，並在中央情報局的幫助下鞏固了對國家的控制，還準備在以色列和美國空襲後回巢。

來自德黑蘭的30歲的阿明·阿赫達斯(Amin Aghdasi)把王子描述為“背叛國家的懦夫”和等待“坐享權力移交”的人。他提到以色列總理內塔尼亞胡時還説，巴列維”認為像內塔尼亞胡這樣的戰犯，居然可以幫助恢復他的君主制”。

NBC新聞曾要求巴列維的媒體團隊就包括對他與父親遺產的家族關係的擔憂，以及決定在他的新聞發佈會上僅回答預先選定的問題做出回應，但沒有下文。

一些分析家還對伊朗境內的民意調查持懷疑態度，因為提出見解可能會導致入獄或更糟。

“有人大力推動把巴列維視為伊朗一位可信的反對派人物，但我覺得他不是”，彭博社內部研究部門彭博經濟的中東地緣經濟學主管迪娜·伊斯凡迪亞里莉‬(Dina Esfandiary)説，”他在國外有追隨者，但説實話，在伊朗國內，他並沒有那麼多追隨者。他已經40多年沒回過伊朗了”，而且許多人“認為他的家族是伊朗今天之所以淪為這樣的原因”。她也同意，目前並沒有多少更好的選擇。

她説：“這就是伊朗人民雖然想要改變，但又害怕改變的原因之一，因為他們擔心沒有人能夠把人民團結起來”。她認為，任何持久的解決方案都“需要伊朗人民共同努力，並提出可行的反對派”。

迪娜·伊斯凡迪亞莉

伊朗國內無法實現這一目標的一個原因是當局使用致命武力鎮壓連續的抗議運動。其中最引人注目的是2009年的”綠色運動”，當時遊行者抗議當年的選舉舞弊，以及2022年因不遵守女性戴頭巾法而被拘留的馬赫薩·阿米尼(Mahsa Amini)之死引發的大規模抗議。

在巴黎，巴列維王子試圖把自己塑造成一個開放和無私的典範。他希望在伊朗開創一個和平與民主的新時代，或許效仿西班牙國王胡安·卡洛斯一世，他曾協助推翻弗朗西斯科·佛朗哥(Francisco Franco)的獨裁政權，並建立了議會君主制。儘管巴列維王子不願為他可能扮演的過渡角色賦予一個正式的頭銜——他説“我覺得我不需要一個頭銜”——但他向阿亞圖拉傳達的信息是明確的。“下台”，他對着攝像機説，”如果你這樣做，你會得到公平的審判和正當的法律程序，這比你嫁禍給任何伊朗人的還要多”。

NBC