英國人有資格推翻印度的昏君嗎？_風聞

近期有三次，奧德國王納西爾·丁酩酊大醉，在大街上發酒瘋，丟棄大筆金錢，在集市商店停下，“用極其幼稚的方式與三教九流的人對話”。與他的叔叔們聚會時，他爛醉如泥；與兵站的英國軍官聚會時，他醉得忘乎所以；與他那些雞鳴狗盜的寵臣一起用晚宴時，他沉醉不醒。“有一個德魯塞特先生受寵相當長時間，此人的職務是理髮師。”在莫扎特和羅西尼[1]的歌劇之後，再沒有人像約翰·洛那樣帶着電閃雷鳴般的鄙夷吐出“理髮師”這個詞了。即便發生了奇蹟，德魯塞特先生碰巧是個正派人，他也狂妄自大到令人髮指。

僅僅幾年前，這個卑賤的傢伙還“為了一個盧比願意給任何人理髮”。1830—1831年冬季，他在勒克瑙遊蕩，尋找餬口的營生。他為當時的常駐代表馬多克先生做鬈髮的效果不錯。國王自己的頭髮是筆直的，渴望擁有鬈髮，於是僱用了德魯塞特。很快德魯塞特就成為國王尋歡作樂的主持人，還為他提供更多其他服務。【36】他負責僱用和解僱國王的教師、舞女和樂師。在德魯塞特先生指引下，國王的雙桅小艇“奧德蘇丹”號配上了絲綢旗幟和鍍金的船首雕像，儘管它頂多也就是在戈默蒂河航行幾百碼而已。德魯塞特試飲國王的葡萄酒，以防有人下毒。他把一大羣兄弟、妻子、情婦和冒險家帶來享福，最後於1836年席捲估計價值9萬英鎊的鉅款，逃之夭夭。

（奧德國王納西爾·丁）

冷靜地看，喬治·德魯塞特或許與侍奉奧德國王（乃至英國攝政王[2]）的其他許多寵臣差不多，不比他們強，也不比他們差。納西爾·丁的愚行的確經常讓人想起英國攝政王：喜怒無常、爛醉如泥、容易被漂亮和富有異國情調的東西吸引，對身邊最親近的人卻睚眥必報。【37】但還有更糟的：

不僅國王的近侍，還有國王的英國樂隊的18或20名英國印度混血兒，都多次目睹國王陛下與德魯塞特先生一起跳鄉村舞！德魯塞特打扮得稀奇古怪，而國王陛下穿着歐洲女子的服裝。

晚宴一般於日落時分開始，持續到次日凌晨3點或4點，國王陛下往往酩酊大醉地被人牽去睡覺，下午3點才醒。然後他穿着歐洲的女士晚禮服在城裏閒逛，在商店購買不值錢的玩意兒。前不久有一次，他把象夫從大象背上趕下來，然後自己騎着大象去參加鄉村集市，“並下令集合了一羣娼妓和屬於勒克瑙的一夥醜惡的跳舞閹人”。

城裏人盡皆知，國王陛下已經娶了10或20個出身卑賤的女性。他的皮條客到各地搜尋，一直跑到坎普爾，去尋找老實巴交人家的漂亮姑娘。國王若是看上了有夫之婦，就強行將其分離，把女人送入後宮，要麼作為妃嬪，要麼是姬妾。【38】

和大多數被寵壞的君主一樣，納西爾·丁經常心不在焉，很少能集中注意力。即便最美麗的舞女為他表演時，他也很快開始打哈欠。“哎呀呀天吶，她真讓我厭煩。今晚就沒有別的娛樂嗎？要不來鬥鵪鶉吧？”【39】

他對國事就更沒耐心了，不過他自稱喜愛英國人，所以要學英語。“哎呀呀天吶，這真無聊，”英語教師讓他朗讀《旁觀者》[3]的段落時他會這麼説，“咱們喝杯酒吧。”就連勒克瑙最有名的鬥獸（發情的大象用腦袋互相猛撞，老虎撕咬水牛，鵪鶉或山鶉打鬥到其中一方成為血淋淋的一團羽毛）都讓他厭倦。

出於對英國人的愛慕，他自稱運動家，邀請常駐代表與他一起去迪爾庫沙園林之外的湖泊獵鴨子。國王的英國圖書館員克羅普利先生描述了那場面：

在我們眼前，湖面在赤色晚霞映襯下燦爛如火。在我們走的那一邊，小湖灣周圍碧草叢生的湖岸緩緩升起，我們就站在湖岸的最頂端。營地就在這個小湖灣周圍，國王的營帳在中央。那是一座裝飾華美的大帳篷，上面的深紅色線條和綠色三角旗非常顯眼。大帳篷背後是國王內廷女眷和侍從的帳篷，包括他的妻妾及其奴婢、女印度兵、轎伕、舞女、歌姬以及僕人。常駐代表是此次出獵的貴賓，國王營帳右側的漂亮帳篷就是給他預備的。【40】

目力所及範圍之內到處是大象、駱駝和駿馬，隨處可見轎子、象轎和四輪四座大馬車。為了供應這麼多人，周圍村莊的食物和草料被搜刮一空。

人們在湖面撒了穀物和大米，誘來了成千上萬野鳥。國王身穿歐洲風格的獵裝，坐在一扇屏風後，透過屏風上的孔向吃食的鴨羣射擊。野鴨飛起來之後，僕人收集了一大堆死鴨子，以證明國王的威武強大。其實其中有一半鴨子是事先宰好拿來充數的。國王陛下盡情享受這遊戲三四天時間，儘管他的槍法很一般。隨後常駐代表及其一行人抵達了，他們當然都是在蘇格蘭荒原上長大的專業神槍手，他們的射擊成績比國王強太多了。國王的心情一下子不好了。他要求舉行其他娛樂，鷹與鷺搏鬥、獵豹追逐鹿等等。但這些把戲也很快讓他膩煩了。暴風雨把帳篷都浸透了。國王一聲招呼不打就去勒克瑙了，帶走了衞兵和他最寵愛的一些妃嬪，而把一些失寵的妃嬪、舞女和笨手笨腳的隨從丟下，任憑他們的帳篷被當地村民撕碎和洗劫一空。村民受夠了王室狩獵隊伍給他們生活造成的困苦。其中十幾名搶劫的村民後來被帶到王宮，當天被斬首。【41】

國王厭倦了一切，唯獨對自己的繼母，即太后還咬牙切齒。她把他撫養長大，把他寵壞，並盡其所能地唆使他仇恨自己的父親加齊•丁。約翰·洛報告稱，一天夜裏，“國王在首相府狂歡結束，跌跌撞撞地回宮，情緒顯然很好，但走到太后宮門的時候，他對這位女士的全部憤恨與敵意突然爆發。他命令開門，並向她的奴婢呼喊，如果她不離開宮殿，他就把她硬拖出去。他的部下頗費了一番周折，強行打開了大門。太后的眾多親隨與宮女不斷苦苦哀求和哭泣，聲音很大，我在常駐代表府都被驚醒了”。【42】

我們忍不住想象麥克諾頓讀到這封信時，想到常駐代表和洛太太無辜地被吵醒，不禁發出嘖嘖聲。國王和他那些醉醺醺的夥伴企圖闖入內門，但門太堅固了。狂怒之下，納西爾·丁開始扇部下的耳光，隨後於凌晨2點被抬上轎子送走。他發誓賭咒，除非他的繼母離開宮殿，他絕不回去。

國王展開了一場短暫但惡毒的行動，要把太后驅逐出宮。他命令建築工人爬到她的屋頂和她窗户對面，玷污她的“清白”。然後他命令僕人向太后宮裏投擲裝滿尿和動物內臟的陶罐，後來還向她為紀念十二伊瑪目[4]而建造的衣冠冢扔這些髒東西。太后趴在地上，親自洗淨了衣冠冢。隨後國王派遣士兵攀爬五座梯子，開始拆毀太后的宮殿。太后和她的阿比西尼亞女奴被困在宮內，沒吃沒喝。她們去大門口找水喝的時候，印度兵向她們投擲磚塊。太后的女奴用磚塊還擊，於是“這些鐵石心腸、缺乏男子氣概的印度兵集合到一起，向她們開槍”。【43】太后告訴約翰·洛：“我看到這些可憐的嗓子冒煙的女人飲盡了死亡的冰凍果子露，絕望之下命令我的三四名印度兵開槍還擊。”

她的印度兵其實都是女人，但她們把頭髮捲起來藏在軍帽裏面。歐洲客人有時誤以為她們是穿着有襯墊上衣的小個子男人。她們和男兵一樣穿着白色的帆布褲子，身上束着交叉皮帶和子彈盒，配備滑膛槍和刺刀。她們顯然訓練有素，開槍之後也讓很多男人品嚐了死亡的冰凍果子露。國王的圖書館員克羅普利先生聽見了槍聲，估計一共有15或16人死亡。【44】幾天後，太后終於被趕出了王宮，沒有年金維持生計，也沒有地方住。隨後十八個月內，國王就這樣坐視不管，一個盧比也不給她。【45】

這位太后名叫塔裏赫·巴德沙，是向勒克瑙貴族兜售曆書的商販馬巴西赫爾·汗的寶貝閨女。納瓦布薩阿達特·阿里·汗想把她送給自己的兒子和繼承人加齊•丁，並舉行一種叫做“朵拉”的非正式儀式。但雄心勃勃的歷書商販堅持要求舉行正規的上流社會的婚禮。加齊•丁和塔裏赫·巴德沙只有一個女兒，加齊•丁沒過多久愛上了妻子的女僕。這個女僕懷孕了，生了個兒子，就是納西爾·丁。孩子出生後，太后立刻命人將他母親處死，還想把男嬰也殺掉，但喜歡上了他，就把他視如己出、撫養長大。納西爾·丁人生的開端就是這樣不幸。

太后脾氣火爆，霸氣十足，並且喜歡宗教革新。她根據印度一項傳統習俗（孩子出生六天後與母親一起沐浴）設計了第六種紀念伊瑪目的儀式。她還把十一名漂亮的處女帶進宮，把她們當作象徵性的歷代伊瑪目（除了阿里）的新娘，並用這十一位伊瑪目妻子的名字給她們命名。宮中的這些處女被稱為“阿赫胡蒂”，意思是“極為純潔，不可觸碰”。太后堅持要求，自己每天早上一覺醒來第一個看見的必須是她們之一的面孔。

這些虔誠的儀式可以説相當荒唐，令約翰·洛厭惡。但國王也開始效仿自己的繼母，甚至有過之而無不及，這讓約翰·洛更受不了了。國王和理髮師一起搞的放縱嬉戲就已經很糟糕了，更醜惡的是，國王在穆哈蘭姆月“發明了一種新的荒謬儀式，叫做阿胡塔斯。在阿胡塔斯期間，他不飲酒，並致力於一些迷信的崇拜儀式……最後總要舉行盛大的遊行，國王陛下身穿女裝參加，坐在一台飾有精美刺繡的轎子上，懷裏抱個玩偶，據説象徵新出生的先知或伊瑪目。每個月為了國王的這個新變態把戲，朝廷都要花費巨資，城裏所有正統的穆斯林都對該儀式深感震驚，因為它與他們的宗教格格不入”。【46】

但最震驚的要數常駐代表。很難有比這位國王的行為更能讓約翰·洛震驚和厭惡的了，因為它融合了迷信、異端、偶像崇拜和男扮女裝。遊行還不是國王新把戲的最後階段。在伊瑪目誕生日，國王會假裝自己是個正在分娩的女人，懷裏抱着鑲嵌珠寶的玩偶，假裝自己在忍受陣痛的折磨。【47】所謂的分娩六天之後，他和玩偶一起執行母子共同沐浴的淨化儀式。【48】宮廷的一些年輕男子開始效仿國王，假扮女性，自稱阿胡塔斯。一連幾周，整個宮廷都是異裝癖的狂歡。直到國王駕崩之後，這些狂熱分子才放棄了變態的模仿，重返家庭生活。國王和他的繼母都喜歡富有異國情調的宗教儀式，所以有些人或許會覺得，隨着他長大並繼承王位，他和繼母的關係會越來越好。然而並非如此。他開始仇恨她，並懷念自己的真正母親。他在江卡花園的鄉村墓地內母親墓穴之上建造了一座陵墓。【49】即便他不知道母親死亡的所有細節，但一定產生了疑心。詭計多端的醫生哈基姆·邁赫迪顯然同樣憎恨太后，所以第一個向國王竊竊私語，説是太后害死了他的生身母親。

[1]焦阿基諾·安東尼奧·羅西尼（Gioachino Rossini，1792—1868）為意大利作曲家和歌劇創作者。他最有名的作品是歌劇《塞維利亞的理髮師》。

[2]即後來的英王喬治四世（1762—1830）。他的父親喬治三世晚年患有精神病，1811—1820年間由他攝政。他生活奢靡放蕩，大興土木，引領了當時的很多新時尚與品位，所以該時期被稱為“攝政時期”。他的風采和品味為他贏得“英格蘭第一紳士”的讚譽，也招致廣泛的批評。

[3]《旁觀者》為1828年開始發行的英國週刊雜誌，至今仍然很有影響，政治傾向保守，亦涵蓋廣泛的題材，書籍、音樂、歌劇評論亦佔相當比例。

[4]十二伊瑪目是伊斯蘭教什葉派的一個分支“十二伊瑪目宗”信仰的十二位精神與政治領袖，從先知穆罕默德的女婿阿里開始，下面都是他的男性後裔。第十二名伊瑪目已經遁世隱沒，但將復臨人世，帶來和平、正義和安定。