1954年流失美國！朝鮮佛畫“新興寺十王圖”歸還韓國_風聞

歷經71年的海外漂泊，一件珍貴的朝鮮王朝佛畫“十王圖”終於回到了它的故鄉——韓國江原道束草市的新興寺。這幅在朝鮮戰爭後於1954年美軍政時期被運往美國的國寶級文物，此前一直由美國紐約大都會藝術博物館（The Met）收藏。此次迴歸，是韓美雙方文化遺產機構與民間團體共同努力的重大成果。

當地時間11月14日，韓國國家遺產廳下屬的國外所在文化遺產財團在首爾麻浦區KGIT中心舉行了隆重的“十王圖”歸還媒體發佈會。美國大都會藝術博物館館長兼首席執行官馬克斯·霍萊因（Max Hollein）親赴首爾出席了此次活動。

霍萊因館長在發佈會上表示：“‘十王圖’的歸還是雙方共同努力的結晶。我們非常榮幸能與束草市文化遺產迴歸委員會以及新興寺緊密合作，促成這件珍貴作品的返還。這不僅是文物的迴歸，更開啓了我們雙方未來在理解和弘揚韓國藝術方面深化合作的新篇章。”

此次迴歸的“十王圖”重返故土之路並非一帆風順，而是歷經了多年的細緻調研與友好協商。

據國外所在文化遺產財團透露，束草市文化遺產迴歸委員會與新興寺自2023年起，便開始與大都會藝術博物館就這幅畫作的歸屬問題展開初步接觸和協商。在財團的協助下，韓方專家對畫作進行了嚴謹的實地調查和學術論證，確認了其確係新興寺的流失文物。

在掌握充分證據後，韓方於2024年10月向大都會藝術博物館正式提交了歸還請求書。經過此後多輪坦誠且富有建設性的談判，雙方最終在近期達成了歸還協議。這一成果被視為近年來國際流失文物返還領域的又一重要範例。

“十王圖”並非單幅畫作，而是一套共計10幅的組畫，生動描繪了佛教世界觀中人死後在冥界所要面對的十位審判官（即“十王”）及其審判場景。這套組畫原懸掛於新興寺的冥府殿，用於教化眾生，藴含着深厚的宗教與哲學意義。

此次歸還的這幅作品，是十王圖中的“第十殿五道轉輪大王圖”（亦稱“第十殿轉輪大王圖”）。畫作創作於1798年（朝鮮正祖22年），由四位技藝高超的畫僧共同繪製完成，尺幅巨大，縱116.8釐米，橫91.4釐米。

在佛教信仰中，五道轉輪大王是冥界十王中的最後一位審判官，負責審判亡者去世三週年時的最終去向。畫作的藝術造詣極高，筆觸精細，設色鮮明。畫面中央，轉輪大王頭戴羽毛裝飾的華麗頭盔，一手持筆，威嚴地主持着最終審判。畫面的下方，慘烈地描繪了罪孽深重的亡魂被地獄獄卒拖拽、遭受刑罰的場景，極具視覺衝擊力。

而在大王的左側，則生動展現了“六道輪迴”的圖景——根據亡者生前罪業的輕重，他們將被決定轉生去向。畫中依次描繪了即將轉生為蛇、馬、龜等畜生道的靈魂，以及轉生為人道（男子）、僧侶乃至佛道（如來）的靈魂，構圖繁複而意藴深刻。

這套新興寺“十王圖”的迴歸之路，是一個仍在進行中的故事。此次大都會藝術博物館的歸還，是繼2020年美國洛杉磯郡藝術博物館（LACMA）一次性歸還同套組畫中的6幅之後，迴歸的第7幅作品。

這意味着，全套10幅的“十王圖”中，目前仍有3幅（即第一、第八、第九殿大王圖）散佚在外，下落不明。

束草市文化遺產迴歸委員會理事長李相來（音譯）在發佈會上動情地表示：“我們珍貴的文化遺產，只有在迴歸其原本所在的位置時，才最具意義。今天第7幅畫作的迴歸讓我們備受鼓舞。”

他同時鄭重承諾：“我們不會停止腳步。我們將繼續竭盡全力，追尋最後3幅‘十王圖’的下落，力爭早日讓這套國寶級的佛畫在束草新興寺完整團聚。”