伍麥葉的熏籠精：李華收到了Lucy的回信，這才是“地球村”該有的樣子

【文/觀察者網專欄作者 伍麥葉的熏籠精】

最近幾天，大批美國網民湧入小紅書註冊為用户，帶動世界各國網民跟風，從沙特到特立尼達和多巴哥，天涯海角的網民都出現在小紅書的頁面上。

自家網民投奔小紅書的行動在美國引發了廣泛注意，各家知名脱口秀節目都加以報道，並嘲諷當局禁止Tik Tok的行為徒勞無功。

仇恨教育在中國網民的開放態度前不攻自破

小紅書一直是中文平台，“老外”們對其一無所知，他們大多對中國和中國人民也毫無瞭解，冒然闖入，心裏都覺得含糊。讓他們沒想到的是，小紅書的老用户給予了大方和熱情的回應，讓異國新用户們意外而驚喜。消息在社交媒體上傳開，美國醫學專家、意大利市長等精英人物也都來開號，接着各國網友跟風而至，無一例外地收到了中國網民的關注和歡迎。

這幾年，國內的小紅書用户一直按照諧音自稱“紅薯”、“薯友”、“薯子”，於是便把異國新用户妙稱為“洋芋”。隨即，紅薯和洋芋的活躍互動開始了，幾天下來，洋芋們紛紛被温暖到，在各個社交媒體上發表感想：他們原來對中國的想法完全是錯的！

美國用户在小紅書以及X等平台上吐露心聲：

“我難以相信，我們竟被教導着害怕你們！而你們是那麼和善，有趣，熱情好客！我已經報了一個漢語班，一定努力學習，以便和你們更好地交流！”

“我們被告知：中國的大多數人都很貧窮，工作過度，住在擁擠且不舒適的公寓裏。城市的污染非常嚴重，以至於看不到天空，會讓人生病。基礎設施建造得不好，建築質量問題很常見。”

“我們一輩子都被教育要害怕中國人民——他們會打過來，他們會打過來！那都是假話，中國人民對美國人民充滿友情，張開手臂歡迎我們。別糊塗了……他們都給我發來學做飯的視頻了！”

一位美國用户進一步反省：

“這幾天在這個應用軟件上的經歷讓我意識到，我一向以為自己懂得的那些東西是多麼的謬誤。關於中國人民和中國文化以及相關的一切，我自以為了解的一大部分都是來自於刻板印象（stereotypes），而我甚至都沒意識到我擁有那些刻板印象。不過我保證會通過這個平台，從真實的人們這裏努力瞭解更多的東西。”

另外一些美國網友更是痛斥本國社會對人民強力施展propaganda——政治宣傳，給普通人灌輸關於中國的全套負面觀念。

這些洋芋的坦誠反省透露了一項嚴肅事實，那就是“美國政府對中國人充滿敵意”，因此“教育我們（美國普通民眾）害怕中國，（相信）那是一個壓抑和悲傷的地方”，“我們從小就被教育，中國不是我們的朋友”。

也就是説，美國的權勢機制持續地向民眾展開針對中國的“仇恨教育”、“恐懼教育”。這一策略從何時出現，其間經歷了怎樣的變化過程，通過哪些途徑施展，都有待我們的學者加以關注。正視並且研究這一情況，並不是要激化矛盾，更不是要製造對美國的敵意，相反，是剖析清楚這一情況裏的複雜因素，增進我們對美國的瞭解，從而制定有效的對策。

比如説，那套仇恨教育裏含有根深蒂固的西方優越論同一神教影響下的種族主義，把中國人定性成沒有靈魂、沒有思想、沒有創造力，甚至沒有情感，像機器人一樣只會麻木地服從指令。

該套教育裏也包含着“中央王國論”的成分，宣揚中國人冷漠自私，生活在封閉的圈子裏，對其他民族抱有最嚴重的種族主義歧視，任何人如果想要進入中國人的封閉空間裏，都一定會遭受冷遇和拒絕。

因此，洋芋們在第一次發帖時都謹慎地首先道謝，“謝謝你們接受我來到這裏”，還有人表示“希望不會打擾到你們”，生怕遇到冷暴力。

結果中文網友表示：“你留下來不需要我們的同意，每個人都有權利使用某個平台。”不僅如此，薯友們還熱心幫這些初來乍到的外國人解決遇到的困難，包括出視頻教他們如何順利註冊。很多洋芋不懂中文，紅薯就指點他們使用翻譯軟件。有趣的是，沒過兩天，紅薯們在留言時竟自覺地採用翻譯腔，僅僅為了洋芋們使用翻譯軟件時能得到準確的譯文。

更驚喜的是，小紅書的團隊連夜加班，為平台添加“一鍵翻譯功能”。一位洋芋驚訝地發現，她一覺醒來之後再上小紅書，帖子下面的評論部分竟添加了自動翻譯，這讓她一時不敢相信眼睛，感動至極。中國人“包容語言差異，對語言非常靈活”所體現出來的寬厚和善良，一舉擊碎了各國網友心裏的錯誤成見。

對於陌生的外國網友，中國網友還真心地給予欣賞和鼓勵，能注意到帖主的優點並加以讚美，很多洋芋在外網上從來沒有收穫到那麼多的誇獎，又激動又喜悦。很多人隨即對小紅書，對薯友，產生了認同感，宣稱“那是我的家，他們是我的家人”。

美國人自己製作的圖示，呈現小紅書用户的分佈狀況

美國網民開始反思

中美兩邊都對彼此的世界感到好奇，希望瞭解對方的普通人生活，於是，自發的經驗交流就大規模地開展起來，網友戲稱為“對賬”。

“你問我答”與“主動介紹”並行，每個人都大方地展示各自的家、城市、工作，並互相解答疑問。第一次，人們通過民間交流看到了他人的世界，而事實產生了震撼。

中國網友驚訝地發現，美國並不像一向聽聞的那麼美好：

在美國，並不存在免費教育和免費醫療，相反，醫療費用高昂到有些人看不起病、治不起牙，救護車的收費也很驚人。很多人靠學生貸款唸完大學，畢業後的收入卻無法順利還學貸，以至於學貸利滾利越滾越大，相伴大半生。買下房子後，要年年交房產税，導致一些房主擔心上歲數後收入降低，無力交房產税，七老八十的時候失去住所。普通人的收入也沒有預期的那麼高，不足以讓人們承擔旅遊等享受。

美國網友則更為震撼：

中國良好的城市建設、先進的基礎設施讓他們驚呼“我們美國才是第三世界”。從汽車到餐飲，物價在直接換算之下竟是那麼低，也讓他們特別在意。儘管中國網友一再解釋，兩國之間存在收入上的落差，不能簡單靠匯率來比較物價，但美國網友還是意難平。各種細節，如很多中國人天天外出吃早餐，也讓他們羨慕和驚訝。不過，最觸動他們的是，中國的超市和市場竟有那麼多的新鮮蔬菜和肉、海鮮，價格又那麼優惠，相比之下，美國平民只能負擔工業化食品。

新鮮的見聞促動美國網民思索，意識到自己的國家和社會面臨問題，開始質疑與反省。其中一位尖鋭地指出，美國人一直遭灌輸的觀念是共產主義、社會主義乃洪水猛獸，如今卻發現美國只是一個“反烏托邦”，卻並沒提供更好的制度。

對於這種現象，很多人士都抱有良好的預期。一位心理治療師很興奮地認為：

“這些人（中國網民）願意分享他們的文化、技術、城市和進步，大大擴展了美國人的視野，這24小時裏發生在美國文化當中的事情提供了更多的治療手段和聯絡途徑，在那麼多美國人的頭腦裏提供了新的神經通路。”

另一位精神輔導師則認為：

“美國人受到了震撼，因為忽然發現他們接受的都是宣傳，讓他們相信美國是世界上最好的國家，結果竟是假的，這意味着新時代開始了，世界歷史開始加速了。”

我們可以注意到，美國人的領悟力並不差，他們的反省不限於上述宏大主題，在與中國網友的互動中，他們敏感的心靈隨時都在吸取經驗，自我審視。

例如，一位俄勒岡青年表示，在小紅書上的幾天經歷讓他感到，中國網民的目的性更強。他發佈視頻展示所擁有的大概二十英畝土地，結果留言一致問他準備怎麼開發利用，計劃種什麼作物？他反省道，在美國，很多人只是滿足於坐擁土地，卻根本想不到開荒，對此中國人會覺得是一種浪費。於是他開始思考，是不是美國人太不珍惜資源了？他説，上小紅書真是打開眼界的經歷。

由此可見，美國人民和中國人民一樣，是謙虛好學、善於內省的民族，只要打通渠道，都能從他人那裏獲得借鑑。

順便説一句，這位青年又發了一則視頻，就在其土地上種植蔬菜徵詢意見。中國網友馬上搜索俄勒岡的自然條件，發現與遼寧接近，便給出了一篇建議，認為可以搞農家樂式的農莊。在我們中國人看來，這種想他人之所想、急他人之所急的做法是一種很自然的傳統，但在美國人看來，卻是特別暖心的善意。

喜慶與燦爛的地球村

總體上，這些天小紅書的氣氛是歡快放鬆的，一位中國在英留學生總結得好：

現在小紅書上是中外交流大雜燴，大家聊得熱火朝天，有一種喜慶感和燦爛感。就好像每家每户都拿個小板凳擺出來，開始招待客人，而外國人進村後就挨家挨户串門湊熱鬧。

中國網民製作的漫畫，表現小紅書新老用户喜相逢的歡騰場面

其實，外國網友的到來也讓中國網友大開眼界，美國茶農、秘魯的原住民舞者、歐洲古典音樂專家……“賽博”（cyber）把五湖四海連接起來，推送到眼前，好多人都一口氣刷屏幾個小時停不下來。

加納青年教師展示當地的學校

意大利網友介紹百年曆史的咖啡館

這時候，新中國的教育體系就彰顯出了優勢。早有網友指出，我們的國家是按照優秀人才的標準培養我們每一個普通人，於是，一旦在小紅書上與異國網友相遇，中國網友紮實的知識基礎、正直的世界觀就驚訝和觸動了新朋友們。

有北美原住民問，你們知道我們嗎？知道我們的遭遇嗎？中國網友回答，我們在世界歷史課上學到過，我們知道美洲的歷史。

有美國黑人女孩傾訴受到了歧視，馬上有中國網友留言，我在一個個看你的帖子，會找到那個歧視者然後罵死他。一天後，那位黑人女孩激動地再次發帖，説她從來沒有感到過那麼多的善意。

有阿拉伯網友驚訝，學阿語的中國人好多呀，中國網友就誠實相告，其實很小眾，只是中國人基數大，湊到一起就顯得人多了。

諸如此類，很多國家的網友都來提問，你們知道我們嗎？多多少少都會得到回應。中國網友還每每通報説，我們不在乎種族和膚色以及其他背景，只根據道德評判一個人，此外還有一個標準就是豆腐腦該吃甜的還是鹹的。

最幽默的是，一遇到意大利網友提問，中國網友就會羣起用菠蘿披薩去逗趣，對方也會心地回應，一起做個樂子人。

同時，濰坊的警察“蜀黍”用中英雙語展開關於毒品的普法知識，黃山旅遊局則拍馬趕到，向國際友人推廣黃山……

這種喜慶感和燦爛感觸動了外國網友，讓他們對中國文化產生了嚮往和好奇，結果，幾天來洋芋的一大熱衷是學做中國飯，從燉排骨到加熱冷凍包子，然而竟有人把冷凍包子浸在水中“蒸”，把中國網友急得什麼似的。初步成果是很多洋芋做出了西紅柿炒雞蛋和雞蛋羹，大人孩子都愛吃，到小紅書來曬成果，薯子們不分中外，一起得意洋洋。

美國網友做的荷花酥

網友們隨即感慨，這不是世界本來該有的樣子嗎？這不是我們一直期待的生活嗎？三十年前互聯網開始普及的時候，我們就以為，會有這樣的地球村的。

李華終於收到了Lucy的回信

熱鬧當中，不知哪一位網友談道：

當年，在中學英語課上，我們的考題是用“李華”的身份給説英語的朋友Lucy、Lily或Jim寫信，這麼多年後，看小紅書，我感到好像終於收到了回信。

洋芋們接收到了這則略帶感傷的消息，於是真有美國網友寫出了回信，“李華”們有很多已然人到中年，看到了回信，眼淚頓時下來了。一位“李華”説，她是在地鐵上讀到回信，當場控制不住淚水——我的青春終於得到了回應。

接着，這則消息在X等平台上傳開了，很多英語網友也流下了眼淚，紛紛動筆給“李華”回信。很多人都在信中説，你們知道嗎，我們美國孩子都聽説過一件事，如果一直挖洞，就能挖到中國去。所以，當中國孩子給我們寫信的時候，美國孩子在挖洞，想要前往中國。

一位美國網友在小紅書上發佈視頻，念他給李華的回信

還有英語網友説，我是英語世界的“李華”，正在學漢語，希望能有一位中文世界的筆友“Lucy”。

於是，大家悟道，原來，近些天發生在小紅書上的一切是一場雙向奔赴，是一場早在期待中的、只是延誤了幾十年的相會。精誠所至，金石為開，所愛隔山海，山海皆可平。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。