新潮觀魚：史上首個靠“心靈美”被追殺的白雪公主，來了……

【文/新潮觀魚】

2月28日，迪士尼耗資2.4億美元打造的真人版《白雪公主》發佈反派篇預告，宣告初代“惡女”王后將煥新歸來。結合之前的英文版預告，有網友震驚地發現，新片修改了兩大設定。

原著裏，公主皮膚純白如雪才得名“白雪公主”；隨着公主長大，魔鏡告訴王后世界上最美的女人不再是她，而是比她美一千倍的白雪公主。

而到了迪士尼真人版《白雪公主》中，公主名為“白雪”是因為其“心靈純淨如白雪”，魔鏡認為公主比王后美是因為她的心靈更美。

該片由2001年出生的拉丁裔女演員瑞秋·齊格勒（母親是哥倫比亞裔，父親是波蘭裔）飾演白雪公主、“神奇女俠”蓋爾·加朵飾演邪惡王后，中國內地與北美同步定檔3月21日。瑞秋·齊格勒在《Vogue》墨西哥版2月24日發佈的採訪中稱：“在真人版中，我們將看到白雪公主的本質：逆境中閃耀的善良。她的超能力是她的心。”

以下為去年12月發佈的英文版預告台詞：

魔鏡：“女王，您的美麗無與倫比，但有一個人的美麗從內心深處散發出來，白雪公主，她和白雪一樣純淨。”

IMDb網站

英文版預告截圖

按照迪士尼的邏輯，邪惡王后要弄死白雪公主，竟是為了當上“心靈最美的女人”？

那她費勁心思給白雪公主毒蘋果，豈不是坐實了魔鏡的判斷——自己心靈確實不如白雪公主美？

而心靈最美的前提是滅掉所有比自己心靈美的人？

瑞秋·齊格勒（左）和蓋爾·加朵

這****兩處設定修改雖在英文版預告中早已公之於眾，但目前還未在中文版預告中體現，所以很多國內觀眾還不知道迪士尼的“別出心裁”。

此外，除了白雪公主選角讓觀眾產生了心理落差，王子和獵人也與以往作品設定有較大出入。

左起分別為王后、王子、獵人 預告視頻截圖

王子由今年34歲的美國演員安德魯·伯納普（Andrew Burnap）扮演，獵人由英國非裔演員安蘇·卡比亞（Ansu Kabia）扮演，兩位男演員和齊格勒一樣，都有舞台劇表演經驗。迪士尼近年來真人版選角比較看重演唱水平。

屋漏偏逢連夜雨，這部被視為與“政治正確”強掛鈎的迪士尼電影，不僅選角備受爭議，還被質疑虛偽。

2022年，因患有軟骨發育不全症身高只有135釐米的美國男演員、《權力的遊戲》“小惡魔”扮演者彼特·丁拉基怒斥該片標榜進步實則是“倒退”：當他們非常自豪地選一個拉丁裔女演員扮演白雪公主時，我還是挺吃驚的……你們在某個方面是進步了，但是你們還在拍那個倒退地講七個小矮人一起住在山洞裏的故事，這是在幹嘛？

彼特·丁拉基

據美媒《好萊塢報道者》消息，好萊塢一家知名研究公司預測，該片北美開畫首日票房應在4800萬-5800萬美元之間，有可能是5300萬美元。

這一數字雖高於同為迪士尼出品的《美國隊長4》北美首日票房（4091萬美元），但與此前預測值6300萬美元-7000萬美元相比，已大幅調低，也比迪士尼大部分真人版電影的北美首映日票房低得多。此前，已有4部真人版迪士尼電影北美首映日票房超過1億美元。

美國娛樂資訊網站Comicbook稱，這對電影來説不是一個好兆頭，對迪士尼來説也是一個令人失望的發展。畢竟，《美國隊長4》票房開局不利後，第二週下跌68%。文章稱，即使《白雪公主》票房預測有所上調，或者口碑好帶動首週末票房增長，該片目測也不會打破任何首映紀錄。因為跟其他真人版公主電影相比，這部的市場預期實在差得有點多。

面對市場的不看好，此前個性鮮明、硬氣面對質疑的白雪公主扮演者瑞秋·齊格勒變低調了。

這位因出演斯皮爾伯格執導的歌舞片《西區故事》一夜成名的女演員曾稱，迪士尼1937年製作的原版動畫《白雪公主和七個小矮人》“過時了”，並稱原版動畫中王子很奇怪，“實際上是在跟蹤”公主。她2022年稱，電影如外界所説，就是“政治正確版《白雪公主》”，新版公主知道自己能成為什麼樣的領導者，“確實是（政治正確），因為需要這樣，這是一部80多年前出的動畫片，而我們的版本是令人耳目一新的故事，它講述一位年輕女子的經歷，影片傳遞的不是‘終有一天，我的王子會到來’。”

迪士尼1937年製作的動畫《白雪公主和七個小矮人》

在最新採訪中，她選擇淡化有關這部電影的爭議，稱自己把公眾的情緒理解為對迪士尼經典作品的“熱情”，能夠成為人們如此熱愛的事物的一部分很榮幸，人們的感受難免有差異，能做的就是盡力而為，“現在我看到，對於全世界的黑人女孩來説，看到哈莉·貝利在《小美人魚》中飾演愛麗兒是多麼美好的體驗。”

這不是迪士尼第一次因為“政治正確”陷入爭議，2023年真人版電影《小美人魚》的選角也激怒了不少動畫迷。

《小美人魚》導演、曾執導《芝加哥》《藝伎回憶錄》的羅伯·馬歇爾當時出面力挺非裔女主，稱團隊在試鏡階段見了“所有種族”的演員，淘汰的候選者要麼令人審美“疲勞”，要麼看起來“太聰明”，但哈莉·貝利仍保持着那種“清新”（freshness），團隊也十分看重哈莉充滿爆發力的嗓音。《小美人魚》當年全球收穫5.69億美元票房，遠低於2017年《美女與野獸》12.63億美元的成績。

如今黑人白雪公主接檔黑人美隊，“演員不符角色設定”“審美下降”其實並非迪士尼近年來面臨的最大質疑。主創團隊從項目啓動之初，就將膚色的標籤置於故事的內核之上，宣發標榜新一代白雪公主的獨立，結果網友看到的話題點都落在白雪公主“怎麼不是白人美女”的討論上。預告反覆強調公主的心靈美，不僅強行偏離原著設置，也讓王后的嫉妒顯得邏輯不通，更用懸浮台詞讓人設改編浮於表面、缺乏説服力。

《白雪公主》英文版預告中，國王給白雪公主戴上刻着“無畏、公平、勇敢、真實”的項鍊，讓人想到《花木蘭》裏刻着“忠勇真”的劍

拉丁裔的白雪公主、比公主美的反派王后、不如以往年輕帥氣的王子、非裔獵人……每個角色在預告中都像架空的符號，拼湊出一個被生硬套上追求真善美主題的空洞童話。電影的最終質量如何，有待觀察。