澳州長:我説萬斯是白痴,我道歉
张译心
據澳大利亞廣播公司(ABC)3月4日報道,西澳大利亞州州長羅傑·庫克當天在州首府新聞發佈會上為稱美國副總統萬斯“白痴”(knob)而公開致歉。
在庫克此前的競選活動中,流程安排有一項記者和他“快問快答”的環節。當一位記者問到“(美國副總統)萬斯是……”時,庫克當即回答“白痴”,引得全場觀眾鬨笑並鼓掌。

西澳大利亞州州長羅傑·庫克 美聯社
庫克後來在新聞發佈會上表示:“我當時那麼説確實是無心和不專業的,我沒有想過要真的冒犯誰……當時在場的人們都在鼓掌,也許有些人確實感覺還挺有意思……可能有其他人會覺得這是侮辱性的發言,如果我的話冒犯到了美國副總統萬斯或者當時在場的任何人,請原諒我。”
而被問到此番風波是否會損害澳英美聯盟(AUKUS)間的關係時,庫克則表示:“我認為(白宮)辦公室裏的人不會聽到西澳洲州長的聲音。”
這不是庫克第一次批評美國總統特朗普及其團隊了。在2024年美國大選期間,庫克就曾尖鋭地挖苦特朗普會把美國帶上一條“黑暗的道路”,並對特朗普當選後可能帶來的各種風波表示擔憂。澳大利亞政界則普遍擔心激怒特朗普可能會動搖AUKUS。
不過,特朗普實際上可能並不那麼熟悉和關心AUKUS。據英國《衞報》2月28日報道,在英國首相斯塔默來訪後舉行的新聞發佈會上,特朗普被記者問到了有關AUKUS的問題。特朗普直接表示“不知道這是什麼的縮寫”。在記者簡單解釋後,特朗普則回應稱會討論這個問題,美國和澳大利亞的關係“一直很好”。澳大利亞總理阿爾巴尼斯隨後也表示“現在人們會碰到的縮寫詞確實太多了”,以表達對特朗普的理解。
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。