套話、誘騙、無中生有......法國媒體造謠中國工廠僱傭童工

近日有博主發帖爆料稱，法國電視2台（France 2）2月底發佈了一期關於中國的“暗訪調查”節目，但實際內容卻是兩個法國記者通過套話、誘騙，甚至完全捏造事實的方式，造謠山東聊城市陽穀縣的兩家服裝廠“僱傭童工”、“強迫新疆人和朝鮮人勞動”等。

值得一提的是，節目中實際上並未完全消去被偷拍的人員的中文原聲，只是進行了降低音量並加上法語配音等處理。因此熟悉中文的觀眾很快發現了節目中存在的失實和造謠問題。

視頻在視頻平台YouTube發佈後，整整超過700條評論幾乎都在猛烈批判法國新聞2台的新聞道德。觀察者網查證發現，該節目視頻目前已經顯示被設置為“私享視頻”，不再對外可見。

節目在開場介紹稱，兩位法國記者賈絲汀（Justine）和瑪琳（Marine）偽裝成“美食博主”在中國進行她們的“暗訪調查”，具有優秀的“新聞才能”。

諷刺的是，其中一位記者戴的紅色鴨舌帽上還寫着“志願者”字樣。

在找上第一家工廠時，記者謊稱“自己肚子不舒服，想要借用廁所”。工廠的工作人員相信了兩名記者的話，並將他們帶進了廁所所在的工廠車間區域。兩名記者隨即開始使用隱藏攝像頭進行拍攝。

很快她們在車間中看到了一位暑假期間到工廠中陪媽媽工作的女孩。在詢問得知女孩只有12歲後，兩名記者立刻開始誘導女孩承認自己“是來幹活”的。在女孩否認並表示自己平時要上學，只是暑假沒人照顧時才會到媽媽工作的地方來之後，兩名記者又誘導女孩坐到設備前“為她們演示縫一顆釦子”，作為工廠“僱傭童工”的所謂證據。

兩名記者在造完童工問題的謠之後，又開始煞有介事地表示“工廠存在強迫新疆人和朝鮮人勞動”的問題。因為她們在短視頻平台上發現有和工廠相關的賬號在“通過短視頻招募來自中國新疆和朝鮮的工人”。節目還聲稱“中國企業可以因此獲得補貼”。

但實際上，節目中提到的短視頻只是工人在用山東方言介紹工廠情況和工資待遇。其中“全勤獎”、“超天數獎”等略帶口音的話語，更是被記者和節目邀請的“專家”指認為“新疆”和“朝鮮”，並順勢造謠成這家工廠“招募新疆人和朝鮮人並強迫其勞動”。

順帶一提，這位被節目邀請的“專家”身份正是因在新疆問題上罔顧事實、顛倒黑白，並因此被中國製裁的德國反華學者鄭國恩（原名阿德里安·曾茲，Adrian Zenz）。

據公開信息，鄭國恩是此前宣揚所謂“中國虐待新疆維吾爾族民眾”的“首份涉疆獨立報告”的撰稿人之一。有媒體曾經多次披露，鄭國恩實際上是美國政府成立的極右翼組織成員，也是美國情報機構操縱設立的反華研究機構骨幹，以炮製反華謠言、誹謗中國為生。他的所謂報告也自然毫無信譽和學術價值、學術操守可言。

更讓人無語的是，前面還在説工廠招募新疆工人，後面記者就表示“沒有在車間中看到來自新疆的工人，這讓人非常擔憂”。

之後，這兩名記者又潛入了另一家工廠。或許是為了增加“工廠有不可告人秘密”的氛圍，節目特意把工作人員告知禁止錄像的部分剪輯到了節目裏，並故技重施使用隱藏攝像頭開始拍攝。

這次，記者在跟經理詢問服裝廠的面料問題時，刻意提問“用的都是山東的棉花嗎”？在經理據實回答“不一定”的時候，又趕緊下套：“新疆也有很多棉花吧？”經理給出了肯定的回答。但在節目中，製作方卻把後一句提問翻譯成了“（工廠原料）用了很多新疆棉花吧”。這也就完全扭曲了經理回答的原意。

順着這一茬，節目趕緊又開始重彈所謂“強迫新疆工人採摘棉花”的老調，繼續抹黑、妖魔化新疆棉。

讓人哭笑不得的是，節目中實際上並未完全消去工人們説話的中文原聲，只是進行了降低音量並加上法語配音等處理。因此對熟悉普通話和山東方言的觀眾來説，只要有心認真聽一聽相關中文采訪對話，很容易發現節目中存在失實和造謠的問題。

在節目中，兩位法國記者隨後還煞有介事地向與工廠合作的服裝品牌興師問罪，迫使後者表態“將進行調查”。

不過，這期“暗訪調查”節目下評論的風向也未必在法國新聞2台的預料之內。觀察者網注意到，視頻下方的整整超過700條評論幾乎都在猛烈批判法國新聞2台的新聞道德，並且其中絕大多數都是法語和英語評論。

你們這些記者幹得好啊，你們濫用了中國人民的善良，編造了針對中國的假新聞。當人們下次拒絕讓你進入拍攝時，不要抱怨，你應得的。哦，抱歉，也許這就是你下一篇報道的主題，比如“外國記者不得進入中國”。很棒的策略，你們是傳播天才。

前文中提到的“節目在翻譯中扭曲了關於新疆棉花提問的翻譯”這一細節，評論區也早就發現了。

7分12秒時記者用中文問：“新疆也有很多棉花嗎？新疆棉花？”經理回答：“是的。”但記者卻將這句話翻譯為“（你們的產品中）含有大量新疆棉花”，讓人相信經理承認他們使用了新疆棉花。你真的不感到羞恥，是吧，賈絲汀？

目前，該節目視頻已經顯示被設置為“私享視頻”，不再對外可見。

在近期波動不斷的國際局勢背景下，的確如BBC等部分外媒在對華報道的口徑上出現了非常微妙的反覆。但可以預想的是，未來某些媒體針對中國的各種抹黑和造謠還會繼續出現。只是世界範圍內的讀者、觀眾們還會不會繼續吃這一套，就不一定了。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。