特朗普當面“敲打”，“幸好愛爾蘭總理沒説太多”

【文/觀察者網 王愷雯】當地時間3月12日，愛爾蘭總理米歇爾·馬丁到訪白宮，與美國總統特朗普會面，並參加一年一度的聖帕特里克節慶祝活動。此時，正值歐洲和美國關係緊張之際：特朗普政府的進口鋼鋁關税於12日生效，同一天，歐盟宣佈將對美國商品採取反制措施。

據美聯社、《衞報》、英國廣播公司（BBC）等外媒報道，特朗普在會談中多次“敲打”馬丁，指責愛爾蘭用低税率控制美國製藥行業，也是“佔美國便宜”的國家。馬丁則只是“温和反駁”。愛爾蘭前駐美大使直言，在特朗普面前，馬丁沒説太多是“好事”。

自2月28日烏克蘭總統澤連斯基被“趕出”白宮後，馬丁是特朗普首次在橢圓形辦公室會見的外國領導人。

當着馬丁的面，特朗普重申了他的主張，即歐盟的成立就是為了“對付美國”。被問及作為歐盟成員國的愛爾蘭是否也在“佔美國便宜”時，特朗普説：“當然。我非常尊重愛爾蘭和他們所做的一切。他們應該做他們所做的，但美國不應該讓這種情況發生”。

當地時間3月12日，愛爾蘭總理米歇爾·馬丁到訪白宮 馬丁X賬號

特朗普表示，愛爾蘭利用其税收政策吸引了大量美國製藥公司。

“愛爾蘭人很聰明，是的，很聰明，你們奪走了我們的製藥公司和其他公司。通過徵税，適當地徵税，他們為公司進入愛爾蘭提供了非常非常好的機會。”特朗普説，“這個擁有500萬人口的美麗島嶼已經控制了整個美國製藥業。”

“當製藥公司開始進軍愛爾蘭時，我會説：沒關係……但如果你想把任何東西賣到美國，我就會向你徵收200%的關税，讓你們永遠無法把任何東西賣到美國。你知道他們會怎麼做嗎？他們會留在這裏（美國）。”特朗普説。

“政客新聞網”歐洲版指出，在記者們的一片喧鬧聲中，特朗普指着身邊的馬丁説：“他真幸運，我沒有（這麼做）！”

愛爾蘭統計機構的官方數據顯示，2024年，愛爾蘭對美國的商品出口額為726億歐元，而從美國進口的商品總額為225億歐元，愛爾蘭對美國的貿易順差達到500億歐元。

不過特朗普表示，他並不想“榨乾”愛爾蘭和愛爾蘭企業，因為這可能會危及美國愛爾蘭裔選民對他的支持率。

“我們並不想做任何傷害愛爾蘭的事情，但我們確實想要公平，馬丁也理解這一點。”特朗普説。

在特朗普發言時，“政客新聞網”歐洲版對馬丁的反應有一番生動的描述：作為一名外交老手，馬丁長時間沉默茫然地坐着，雙手緊握着放在大腿上，臉上掛着蒙娜麗莎般的微笑。

愛爾蘭總理米歇爾·馬丁和特朗普視頻截圖

有時候，馬丁會對特朗普的言論作出“温和的反駁”。

他表示，貿易關係是“雙向的”，愛爾蘭兩大航空公司從波音公司購買的飛機數量比從美國以外的任何公司購買的都多。此外，有700多家愛爾蘭公司在美國運營，為當地提供了數千個工作崗位。“這是一個鮮為人知的事實，在統計數據中沒有體現出來。”馬丁説。

據報道，特朗普還提到歐盟成功起訴蘋果公司，迫使其向愛爾蘭補繳了130億歐元的税款。“蘋果公司受到了非常糟糕的待遇。”特朗普説，“這是不公平的。”

馬丁則強調，愛爾蘭曾在歐洲法院反對歐盟的有關訴訟，該國希望留住英特爾、微軟、谷歌等將歐盟總部設在愛爾蘭首都都柏林及其周邊地區的美國科技公司。

特朗普回應稱，“我不是在責怪你們，我是在指責歐盟，歐盟一直針對我們的公司。”

談及馬丁在和特朗普會面時的表現，愛爾蘭前駐美大使丹·穆爾霍爾對“政客新聞網”歐洲版説，馬丁的“牌”打得幾乎完全正確——他知道何時出“牌”。

“當你在橢圓形辦公室時，這自然是唐納德·特朗普的表演，特朗普喜歡在媒體面前表演。”穆爾霍爾説，“顯然，總理並沒有説很多話，這也許是件好事。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。