鬥爭升級，美國頂級律師事務所投降了
【文/觀察者網 張菁娟】特朗普再次入主白宮後，已接連向多家律師事務所發難。一些律所希望與白宮和解，避免自己成為犧牲品，但也有越來越多律師唾棄向特朗普“投降”的行為，並呼籲同行聯手對抗。
據美國《紐約時報》報道，本月中旬，特朗普將矛頭直指美國頂級律師事務所之一的寶維斯律師事務所（Paul Weiss）。寶維斯的一把手卡普（Brad S. Karp）曾在特朗普第一任期內與他作對，這次卻很快前往橢圓形辦公室，與特朗普達成了一項協議。此舉引起了法律界和其他批評者的爭議。
寶維斯律師事務所長期與民主黨關係密切。卡普曾在該律所接待過很多兩黨政要，包括哈里斯、奧巴馬、拜登，以及共和黨南卡羅來納州前州長尼基·黑利。
報道稱，卡普一直將自己視為抵禦非法和不可預測總統的堡壘，並長期為民主黨籌款。他始於聯合各大律師事務所，“號召大家”在法庭上就政府將移民兒童與父母分離的政策等問題與特朗普抗爭。他公開表示，律師有義務捍衞法治。
去年，卡普曾向近300名律師發送電子郵件，為美國前副總統哈里斯爭取支持。該郵件得到熱烈反響。
報道指出，基於此，特朗普向該律所發佈一項對其生存構成潛在威脅的行政命令，也就不足為奇了。
大型律所想和特朗普做個交易
3月14日，特朗普發佈行政命令，懲罰律師波梅蘭茨（Mark Pomerantz）以及他曾經任職的寶維斯律師事務所。特朗普下令政府剝奪寶維斯員工的任何政府安全許可，限制該律師事務所進入聯邦大樓，並採取措施撤銷政府與該律師事務所及其客户的合同。
波梅蘭茨 《華爾街日報》
根據特朗普的説法，波梅蘭茨加入了曼哈頓地區檢察官辦公室，“僅僅是為了捏造對我的指控，而且據他的同事説，他用不道德的方式引導證人，目的是牽連我”。
《紐約時報》稱，該行政命令在法律上存在疑點，並且破壞了司法系統的基本原則。
作為回應，卡普開始與另一家大型律師事務所商討，希望統一戰線，在法庭上攜手對抗這一命令。
然而，19日上午8：30左右，卡普卻打消了與特朗普作對的念頭，走進了橢圓形辦公室。
現在，他想做個交易。
報道稱，雙方在橢圓形辦公室談了三個小時，特朗普的談判顧問威特科夫（Steve Witkoff）也參加了此次會議。會議氣氛融洽，雙方都認為他們已經有了一個可能達成協議的框架。
一天後，特朗普宣佈，卡普承諾未來會為所有政黨的客户提供服務，也會在協助退伍軍人、打擊反猶太主義等領域，提供總價值4000萬元的無償法律服務，同時接受審計監督，確保聘人時不會考慮多元、平等、包容（DEI）原則，只會評估應徵者的能力。
特朗普還表示，卡普承認，曾在該律所就職的波梅蘭茨存在“不當行為”。
不過，其中一些説法似乎與卡普與寶維斯律所發佈的聲明不一致，例如在卡普分享的協議中並未提及DEI和波梅蘭茨。
報道分析認為，卡普決定屈服於特朗普，可能是為了讓律所免於客户和律師流失。該律所去年的營收為26.3億美元，其客户包括美國石油巨頭埃克森美孚和資產管理與託管銀行公司阿波羅全球管理等。
對其他律所的律師和法律專家的採訪顯示，卡普將自己定位為法律行業的發言人和倡導者，但此事表明，特朗普的恐嚇策略會導致像寶維斯這樣的大型律所公開讓步，這讓其他律所更擔心容易受到特朗普報復行動的影響。
事實上，一位白宮官員21日表示，儘管與寶維斯達成了協議，但特朗普仍將繼續針對律師事務所發佈行政命令。
當天，特朗普在橢圓形辦公室聲稱，律師事務所“做了壞事”，“無情地、粗暴地、非法地”攻擊了他。但他説，現在他們“想做交易”。
報道稱，卡普的做法讓法律界的許多人，包括他所在律所的一些人感到震驚，擔心其他律所現在也將面臨選擇，要麼向特朗普低頭，要麼放棄自己的原則或政治信仰，以避免財產損失。
據三位知情人士透露，在達成協議之前，卡普與律所的200名合夥人進行了交談，權衡他們的選擇。知情人士説，他們決定尋求與特朗普會面，試圖達成一項協議，而不是捲入一場曠日持久的法律戰。
他們説，律所的一些企業合夥人堅持認為，他們不應該起訴政府。據四位熟知內情的人士稱，這讓他們與其他參與重大訴訟的合夥人產生了分歧，這些合夥人一直主張律所應該抗爭，其中一些人週五在律所內部對卡普達成和解表示不滿。
卡普 《紐約時報》
據報道，這筆交易雖然得到了律所絕大多數合夥人的支持，但也迅速招致了其他律所律師和特朗普批評者的譴責。
兩位知情人士説，儘管該律所的許多客户因律所作出妥協而鬆了口氣，但一些大型金融機構的資深律師開始私下表達失望。其中一些律師表示，他們將考慮從該律所撤出業務。
“一劑難以下嚥的苦藥”
《紐約時報》稱，特朗普一直把律師事務所作為他報復的中心，特別是那些與調查他或追究他法律責任有關的人。
在將矛頭對準寶維斯前，特朗普曾於今年2月發佈行政命令取消了科文頓·柏靈律師事務所律師的安全許可，後於本月早些時候取消了博欽律師事務所律師的安全許可，限制這些律所旗下律師進入政府大樓、接觸政府官員、參與和聯邦政府合作的工作。對此，一名聯邦法官譴責了特朗普政府的報復行動，並暫停執行特朗普針對博欽律師事務所的行政命令，理由是該命令可能被認定為非法。
當時該法官的決定一度讓法律界的許多人長舒一口氣，認為法院將對特朗普起到制衡作用，大律所不必直接與他對抗。
但兩天後，特朗普就簽署了針對寶維斯律師事務所的行政命令。這一行動讓大律所深感不安，因為它表明特朗普不會理會法院的決定。這同時表明，特朗普不會就此止步，他可能還會針對其他曾對他不友好的律所。
報道稱，在特朗普向該律所施壓前幾個月，卡普心臟病發作，目前在慢慢恢復以往的狂熱工作狀態，不停地開會和給客户打電話。
20日晚，卡普給全律所員工發送了一封電子郵件，為自己的決定辯解，並寫道，他實際上只是“重申”了寶維斯最初的合夥人之一里夫金德（Simon H. Rifkind）法官於1963年提出的律所原則聲明。
“感謝大家在這段時間的耐心，我們將一如既往地專注於我們的客户、我們的工作、我們的同事和我們的律師事務所。”卡普説。
但對一些人來説，這是一劑難以下嚥的苦藥，因為律師們知道，外界會認為這筆交易是在向特朗普投降，尤其是在大學和媒體公司等其他機構開始與特朗普和解而不是抗爭的時候，這讓特朗普的批評者感到憤怒和士氣低落。
“寶維斯的投降是我有生以來看到的一家大型律師事務所最不光彩的行為，如此駭人聽聞，以至於我一開始都不敢相信。”經常批評特朗普的保守派律師康威（George Conway）在社交平台這樣説道。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。