《紐約時報》專欄作家弗裏德曼：特朗普在關税上反覆橫跳，可以出本《認慫的藝術》了

【文/觀察者網 熊超人】當地時間4月9日，《紐約時報》知名專欄作家、《世界是平的》一書作者托馬斯·弗裏德曼（Thomas Friedman），圍繞美國總統特朗普近期的一系列關税動作發表評論文章，題為《特朗普讓美國付出的代價》（What Trump Just Cost America）。

看弗裏德曼看來，特朗普向全球徵收所謂“對等關税”極為輕率，如今又反覆橫跳，這讓他感想頗多。有這樣的一種想法一直在他的腦海中揮之不去——“既然請了小丑來，就等着看馬戲吧。我的美國同胞們，我們請來了一羣小丑啊。”他説的這羣小丑，指的是特朗普及其內閣成員。

弗裏德曼認為，特朗普此前的固執己見，對市場造成嚴重破壞，也讓美國蒙受了經濟損失，但更嚴重的是，國際上對美國的信任感已經消失。特別是美國對諸多盟友在關税戰場發起“無差別攻擊”，導致陷入了一場沒有勝算的戰爭。

如今，特朗普不僅在關税上出爾反爾了，還徹底得罪了盟友，暴露了美國的不可信。而在他看來，特朗普所做作為更加可悲可恥的是，這可能會讓盟友將中國視為比美國更可靠、更穩定的長期合作伙伴。

托馬斯·弗裏德曼 資料圖

首先，弗裏德曼毫不客氣地點名批評了特朗普政府中的多名關鍵內閣成員，並這樣形容：“首席蠢材（chief knucklehead）”——商務部長盧特尼克、“助理首席蠢材（assistant chief knucklehead）”——財政部長貝森特，以及“副助理首席蠢材（deputy assistant chief knucklehead）”——貿易顧問納瓦羅。

過去幾周，特朗普和他的這些內閣成員反覆聲稱，絕對不會在關税問題上讓步，所扯出的理由包括了需要解決芬太尼問題、需要關税收入為未來減税埋單、需要讓世界各國多買美國貨，他們甚至根本不在乎美股大跌。

正是基於堅持這些“原則”，特朗普對市場造成了嚴重破壞，導致眾多美國人處於恐懼而“割肉拋售”。直到當地時間4月9日，特朗普又突然扭轉了大部分政策，宣佈對部分國家暫停“對等關税”90天。

特朗普曾出過《交易的藝術》一書，而弗裏德曼認為，這位美國總統如今向全世界以及中國傳遞的信號是——“我承受不住壓力了”。“如果出書的話，書名可以叫《認慫的藝術》（The Art of the Squeal）。”他這樣揶揄特朗普。

文章指出，如果有人認為美國僅僅蒙受的是經濟損失，那就太天真了，更嚴重的是國際社會對美國的信任已土崩瓦解。過去幾周，曾在“9·11”事件後與美國一起走上阿富汗、伊拉克等戰場的盟國，也被特朗普的“關税大棒”無差別攻擊，所謂的“盟友特惠”蕩然無存。

“你認為這些曾經的美國親密盟友還會與本屆政府並肩作戰嗎？”文章形容，拜登政府導演的“美軍倉皇撤離阿富汗”，至今讓美國創傷未愈，而特朗普最近所導演一幕幕，則是這一亂局的“貿易版”。然而，拜登至少讓美國從那場代價高昂卻註定無果的戰爭中抽身，也算某種程度的“利大於弊”，而特朗普卻讓美國陷入了一場沒有勝算的戰爭。

弗裏德曼認為，當美國面對的是像中國這樣體量的大國，擁有14億人口以及豐富的人才、基礎設施和儲蓄率時，談判的唯一途徑就是在發揮自身的槓桿作用和籌碼。

他不懷好意地攛掇稱，對於特朗普而言，獲得這種籌碼的最佳方式是讓歐盟、日本、韓國、新加坡、巴西、越南、加拿大、墨西哥、印度、澳大利亞和印度尼西亞與美國組成“統一戰線”，將這場談判變成全世界和中國的博弈。

文章的最後，弗裏德曼甚至急得聲稱，但特朗普沒有讓整個“工業世界”聯合起來對抗中國，而是讓美國與整個“工業世界”以及中國為敵，如今他出爾反爾了，還徹底得罪了盟友，暴露了美國的不可信。

“相反，他們（指美國盟友）可能會將中國視為比我們更可靠、更穩定的長期合作伙伴。”弗裏德曼寫道：“多麼可悲、可恥的表現。‘解放日’快樂。”

4月10日，中國商務部召開例行新聞發佈會。有記者提問：特朗普宣佈將對不採取報復性行動的國家實施90天的關税暫停，但是上調對華關税至125%，甚至可能到150%，中國是否會繼續對美加徵更高關税？

商務部新聞發言人表示，對於你提的假設性問題，目前我無法進行評論。但是我想強調的是，貿易戰沒有贏家，保護主義沒有出路。如果美方一意孤行，中方將奉陪到底，我們絕不接受美方的極限施壓和霸凌行徑，必將採取堅決有力措施捍衞自身正當權益。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。