“我們投給特朗普，現在他的關税攪亂了我們的行業”

【文/觀察者網 張菁娟】美國總統特朗普挑起的貿易戰正重創共和黨票倉。

英國《金融時報》22日以《特朗普關税擾亂了共和黨票倉地區石油業》為題報道稱，北達科他州的石油業正陷入困境。去年，該地區曾大批投票支持這位共和黨總統。

報道指出，貿易戰還可能破壞該州提高化石燃料產量的計劃。

特朗普的關税言論引發市場恐慌性拋售，美國WTI原油期貨一度跌破每桶60美元大關。這引發了美國頁岩產區——傳統共和黨票倉，對即將到來的經濟放緩的擔憂。

“這太可怕了。”北達科他州巴肯盆地產油量最大的地區之一鄧恩縣的專員多勒扎爾（Tracey Dolezal）告訴《金融時報》，該縣去年油氣税收達4000萬美元，佔總收入的一半以上。

多勒扎爾説，若油價持續下跌，可能引發失業潮，一些企業將感受到衝擊，甚至一些基礎設施的升級也可能被擱置。

油價下行加劇原油市場悲觀預期。頁岩油行業同時承受着特朗普政府2月起對鑽探及管道用鋼鋁徵收的新關税衝擊。

睿諮得能源（Rystad Energy）上游頁岩業務負責人伯恩斯坦（Matthew Bernstein）説，特朗普的關税政策是“該行業面臨的最大阻力之一”。

伯恩斯坦指出，若政策持續疊加經濟衰退，美國原油產量今年可能零增長。

美國加利福尼亞州洛杉磯，英格爾伍德油田的抽油泵。 IC photo

報道稱，北達科他州是美國第三大產油州，極易受到原油價格下跌和生產放緩的影響，這一點比得克薩斯州和路易斯安那州等經濟更加多元化的州更加明顯。油井存量不斷減少，財政日益緊縮，這些都減緩了巴肯地區的鑽探速度。

北達科他州石油理事會主席羅恩-內斯（Ron Ness）説：“大宗商品價格持續下跌且劇烈波動，顯然無法激發企業的參與和行動熱情，尤其是那些剛通過債務重組稍獲喘息的中小油企。”

上個月，特朗普政府的貿易顧問納瓦羅（Peter Navarro）建議，50美元/桶的油價有助於抑制通脹。這一呼籲令美國頁岩油行業感到震驚。

巴肯盆地第二大產油區麥肯齊縣經濟發展局局長斯滕伯格（Daniel Stenberg）坦言，“產量與價格雙降將使事情變得更加複雜”。去年，該縣85%選民投票支持特朗普。

標準普爾全球商品洞察上游研究執行董事奧姆斯特德（Reed Olmstead）説，“50美元的油價對任何地方的經濟都不是好事”。他補充説，價格下跌“肯定會對整個地區產生連鎖反應”。

2010 年代，水平鑽井和水力壓裂技術的進步引發了美國頁岩革命，徹底改寫了這個農業州的命運。

據伍德麥肯茲公司（Wood Mackenzie）稱，在特朗普首屆政府執政期間，巴肯盆地產量在2019年達到每天140萬桶的峯值，預計在2030年代將急劇下降。該州官員警告説，如果沒有技術突破，產量將走上“終極衰退”之路。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。