在勝利日對話街頭俄羅斯人：“曾經迷惘的民族再次凝聚了”-弗拉基米爾

**編者按：**當地時間5月9日，俄羅斯舉行盛大慶典紀念蘇聯偉大衞國戰爭勝利80週年。對於普通俄羅斯民眾來説，一年一度的勝利日也是他們追憶歷史光榮、慶祝國家榮譽的重要節日。今年勝利日期間，觀察者網編輯小分隊來到俄羅斯，零距離感受了這個歷史性的時刻，並在街頭和俄羅斯普通民眾交流了他們對於俄羅斯當下形式以及中俄關系的感受。以下是觀網編輯與一名從事旅遊行業的俄羅斯人弗拉基米爾的對話。在這裏，也特別感謝RT對此次觀察者網訪俄的支持和幫助。

【對話/觀察者網 高豔平  翻譯/薛凱桓】

觀察者網: 當您想到5月9日的勝利日時，您有什麼感受？

弗拉基米爾: 可以説這是我們的節日，是俄羅斯的驕傲，在這一天是我們戰勝了法西斯主義。

當地時間2025年5月9日，俄羅斯首都莫斯科，紀念蘇聯偉大衞國戰爭勝利80週年閲兵式在紅場舉行。 視覺中國

觀察者網: 作為俄羅斯公民，您覺得最驕傲的是什麼？

弗拉基米爾: 首先，是為那些曾為我們捍衞生命與世界立場的先輩們感到驕傲。俄羅斯自古以來就一直致力於正義，早在伊凡雷帝時期便是如此，當時俄羅斯可以説是走向了團結。這其實就是真相所在，也就是我們向世界傳遞的真理，並努力將那些曾有些迷惘的民族重新團結起來。如今我們再次凝聚他們，朝着這個方向穩步邁進，與如今捲土重來的法西斯主義以及恐俄情緒作鬥爭。

觀察者網: 您對當前的俄烏局勢感到擔憂嗎？

弗拉基米爾: 當然，烏克蘭是我們的斯拉夫兄弟。現在掌權的政治高層，他們實際上是在壓迫我們的斯拉夫兄弟。結果，我們不得不面對一個事實：我們正在毀掉我們自己的人民，互相坑害。美國人巧妙地操縱了輿論，煽動民眾反對我們，製造了恐俄症。如今我們自然要吞下當初疏忽的苦果。

觀察者網: 您認為俄羅斯當前在國際舞台上的形象如何？

弗拉基米爾: 我認為，我們的形象正在慢慢改善，尤其是我們正在努力以平等姿態對待所有國家，無論大小，沒有優待。任何國家，無論是小國、大國還是其他什麼國家，我們仍然相信，每個國家都有自己的傳統、自己的文化，任何人都無權改變這種文化、傳統，可以這麼説，我們主張世界應建立在國家平等的立場上。

觀察者網:您是否關注國際媒體、西方媒體上出現的任何有關俄羅斯的負面消息，以及有關中國的此類消息？

弗拉基米爾: 當然。我曾四次訪問中國，最近剛去過。我尊重他們的傳統，參觀過大連附近的許多寺廟，還去過旅順口。我對所有民族都懷有敬意，我從小在蘇聯時代被教育要視吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦、烏克蘭、白俄羅斯等所有加盟共和國為友。我們也試圖平等對待任何一個國家，正如你所説的，政治無處不在。與之相反的是，普通人也無處不在，我也是如此。可以説，在我的職業中，我從事旅遊業，國際的和俄羅斯的都有，因此，美國人、意大利人、歐洲人、瑞士人和中國人都來找我們。

我們把每一個人都視為平等的朋友，普通人應該對所有人都很友好。因此，政治是一回事，普通人則真正渴望和平與平等，所以人與人之間沒有差別，差別只是政治上的。

俄羅斯莫斯科舉行勝利日煙花活動，紀念1941-1945年偉大衞國戰爭勝利80週年 Evgeny Biyatov / RIA

觀察者網: 您認為特朗普再次擔任總統後，俄美關係會改善嗎？

弗拉基米爾: 那我們只能拭目以待了，畢竟我們無法掌控一切，或者説有很多難以預料的複雜因素，比如那些暗礁一樣隱藏在表面之下的問題？其實不是暗礁，而是特朗普也並非無所不能。美國的金錢勢力集團可能會左右他的決策。雖説他這個人本身或許還算不錯，但政治就是政治，金錢就是金錢，這兩者在美國是緊密交織的。比如説，從我們國家、我們的領導人：普京總統這方面來看，情況則稍有不同。在這裏，資本並不占主導地位。中國也是如此，資本不佔主導地位，而是人民主導。所以，中國和俄羅斯之間的關係比兩國與美國之間的關係要好得多，但願上帝保佑，我希望至少某種形式的，嗯，比方説，（美俄）和解的風向能夠在那裏佔上風。普通民眾——例如我的那些常來我們這裏的美國朋友，他們期待着一切恢復正常，國門重開，這樣他們又能愉快地到我們這兒來。

觀察者網: 提到中國時，您最先想到什麼？有沒有最深刻的回憶或聯想？

弗拉基米爾: 首先，中國有美好的傳統，比如春節，當我在二月的春節期間到訪時，那真是最好的時節，那時正值中國慶祝元宵節，點亮燈籠，放飛天燈，我當時在佛教寺廟，一切都很有趣。這些都是有趣的回憶，當然還有他們的獨特習俗和傳統，這些都需要尊重，中國有着豐富的歷史，他們擁有的歷史經驗遠比俄羅斯豐富，儘管俄羅斯也被視為一個有歷史底藴的國家。中國有着自己獨特的、令人愉悦的氛圍，我很樂意去中國旅行，對此我有着美好的回憶。

觀察者網: 您如何看待俄羅斯對中國的態度？

弗拉基米爾: 態度是積極的，只有正面的看法。他們的人民，嗯，我換個説法吧，這一點在任何地方都是一樣的：一些人有着共同的、某種古典的傳統和特質，另一些人，可以説，稍微有點急功近利。就是説，有不太好的人，也有好人，有積極的、可以説對他人心懷尊重的人，就像在我們這兒也一樣，每個地方都有自己的性格，每個地方都有自己的特點。

觀察者網: 最後一個問題，你覺得未來俄中可以在哪些領域合作？

弗拉基米爾: 合作方面，我認為首先是IT領域，當然在經濟方面也可以合作，發展工商業技術，以及各種新事物。有很多可以着手去做的領域。俄羅斯現在也在努力發展自己的IT技術。中國在許多領域都取得了進展，比如電動汽車已經領先了。在軍事技術方面雙方也相互幫助，我們的（軍事技術）和中國的都在良好地發展。在航天領域，尤其是中國已經開始發射自己的衞星了。所以，總的來説，我認為中俄在很多領域都可以開展合作，兩國聯手能夠發揮很大的效用。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。