勝利日對話俄羅斯大學生：“我的曾祖父們參加過衞國戰爭，我為他們驕傲”-觀察者網
guancha
5月9日，俄羅斯在紅場舉行紀念衞國戰爭勝利80週年閲兵式，大批俄羅斯民眾來到莫斯科，共同紀念這一偉大勝利。
觀察者網在現場和一位俄羅斯大學生進行了交流，她告訴觀察者網：“我的曾祖父們參加過衞國戰爭，我為他們驕傲。他們為了保衞祖國，付出了巨大的努力和犧牲。今天，我們能夠生活在一個和平、自由的國家，離不開他們的英勇奮鬥。”
感謝RT對此次對話提供的幫助。
【翻譯/ 薛凱桓】
**觀察者網：**對你來説，勝利日意味着什麼，你今天有什麼感受？
**俄羅斯大學生：**首先，我很自豪自己來到了莫斯科。勝利日對於俄羅斯、對於全世界來説，都值得自豪，彷彿我們所有人都沉浸在勝利的喜悦之中。首先，我為我們的祖父、曾祖父們的勝利感到自豪；我為我們現在的生活、頭頂的藍天感到自豪。
**觀察者網：**您家裏有人蔘加過那場戰爭嗎？或者有人為戰爭提供過幫助嗎？
**俄羅斯大學生：**是的，我帶了照片過來。這是我的曾祖父，還有另一位曾祖父。
**觀察者網：**能讓我仔細看看嗎？
俄羅斯大學生：（手指照片）他參加了“小地”戰役（馬來亞澤姆利亞戰役，蘇聯衞國戰爭期間的重要戰役之一，於1943年在庫爾斯克以南的奧博揚—普羅霍羅夫卡地區展開——譯者注），還參加過庫爾斯克突出部戰役。
這些也是我的親人，我的曾祖母、曾曾祖母，她們是後方戰線的參與者，也為戰爭做出了貢獻，從某種程度上來説，她們也是勝利的締造者。
**觀察者網：**你記得他們給你講過的歷史故事嗎？
**俄羅斯大學生：**我記得，我的曾祖母曾給我講過，當時的生活有多艱難，食物有多匱乏。我的曾祖母出生於1936年，她是“戰爭一代”，她本身又有先天性心臟病，但她活到了88歲。她的祖母照顧着她，當時食物非常少，她們差點被德國法西斯軍隊殺害，但最終還是挺過來了。我的曾曾祖母活到了101歲，她是一位非常嚴肅的女性。
總之，她們告訴我，當時的生活有多艱難，食物有多匱乏，轟炸有多頻繁、有多可怕。但一切都過去了，我很高興她能在我們這個時代生活，看到了這個世界好的一面，我為我們的曾祖父贏得這場戰爭而感到自豪，也很高興我們現在生活在這個時代。
**觀察者網：**作為當代年輕人，你如何看待衞國戰爭以及那段歷史？
**俄羅斯大學生：**我為曾經發生的一切，為現在的自己，以及從奶奶那裏聽到的故事感到驕傲。現在我想説，大多數年輕人都對此毫無所動，學校裏也不怎麼教關於衞國戰爭的歷史，僅僅是講講公元前和公元后的內容。
但我個人是很驕傲的。如果我不驕傲，我也不會來這裏。我想來支持，來感受，來體會這種氛圍，去年我也在這裏。當有人喊“俄羅斯，我們會勝利”時，這讓我們為我們的國家感到非常高興。但我想説，現在很少有人有這樣的感受，也很少有人聽那些老蘇聯歌曲。我喜歡這些歌曲，但現在很少有年輕人能沉浸其中。
**觀察者網：**最近幾年，許多後蘇聯國家都在組織針對衞國戰爭紀念碑的活動。他們雖然有紅軍紀念碑，但卻採取了一些行動，比如往紀念碑上潑油漆，或者拆毀這些紀念碑。所以，我想問一下，你聽説過這樣的新聞嗎？如果聽説過，你對這種情況有什麼看法？
**俄羅斯大學生：**嗯，我知道，我在網上見過很多次。我對此感到非常震驚。因為這是一段幾乎全世界（除了德國和曾被德國脅迫的那些國家）一起與蘇聯合作取得勝利的歷史，否定這段歷史簡直是太可怕了，這段歷史是不容否定的。我覺得這種行為非常不好。
在利沃夫，光榮紀念碑的紀念柱被拆除
**觀察者網：**我能問一下您對當今俄烏衝突的看法嗎？
**俄羅斯大學生：**這是一個值得思考的問題，我需要時間想想。
俄羅斯是一個大國，這裏擁有豐富的資源，許多國家都想侵佔俄羅斯，但這永遠不可能實現，因為我們是一個大國，無人能戰勝我們，我們是不可戰勝的，我們的人民是堅強的。
我認為這場衝突必須結束。那些説所有烏克蘭人都不好的言論，我認為完全是胡説八道，因為那裏也有好人，我們這邊同樣有好人。我只是對所有在衝突中無辜喪生的人感到非常惋惜，無論是烏克蘭還是我們這邊。這場戰爭必須停止，烏克蘭不可能戰勝我們，我們終將勝利，但這場衝突將造成雙方巨大的人員傷亡。俄羅斯年輕人本就數量不多，如今又因戰爭失去生命，他們別無選擇，只能參與戰爭。我對這場戰爭持極度負面的態度，認為必須儘快結束，因為烏克蘭無法戰勝俄羅斯。
**觀察者網：**我們能從這段悲慘的歷史，也就是偉大的衞國戰爭中吸取什麼教訓？其次，如果您能回答的話，您對俄中合作是否感興趣？俄中兩國可以如何共同努力，相互尊重、相互支持？
**俄羅斯大學生：**其實，我對俄中關係不太瞭解，這你得問問我祖母（笑）。至於可以從偉大的衞國戰爭的歷史中吸取什麼教訓，我認為至少不應該開始這場俄烏戰爭，但事實上誰也沒有真的在意這個教訓。我們需要吸取教訓，珍惜生命，珍惜我們生活在純淨的藍天之下，珍惜我們能夠平靜地在城市中行走，這裏既沒有導彈掉落，也沒有炸彈爆炸。我們需要珍惜這一切，這是唯一需要記住的教訓。
**觀察者網：**非常感謝。
本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。