美小企業主抱怨特朗普關税：唯一能賺錢的方式，就是在中國造

【文/觀察者網 劉程輝】

“他們不需要（減税），他們賺得可多了”——當聽到美國總統特朗普這麼形容小企業時，艾米莉·萊伊（Emily Ley）氣得想“拿石頭砸過去”。

萊伊是一名來自佛羅里達州的小企業主，過去曾是特朗普的支持者。她經營的公司“Simplified”主要銷售高端紙質辦公用品，極度依賴中國進口產品以維持效益。

但眼下，關税抹去了僅有的微薄利潤，迫使她考慮漲價、裁員甚至關停業務。

就在最近，她成了聯合起訴特朗普的一員。

《華盛頓郵報》5月18日發表長文講述了萊伊的遭遇，揭示了特朗普關税陰霾之下，美國普通家庭和一眾小企業面臨的真實生存困境。

“上一秒我還在説如何做燉牛肉，下一秒我們就談起了國際貿易戰。”在社交媒體上花了一整天宣傳公司推出的新食譜書後，萊伊癱坐在沙發上，開始抱怨關税對公司經營構成的威脅。

她的公司規模僅有9人，唯一能實現利潤的方式，就是在中國生產產品。

當白宮3月升級對華貿易戰時，萊伊已經意識到，公司將承受壓力，她在網上發帖説明情況，也希望自己的粉絲清楚這一點。

“我不能再保持沉默了，”她説，“關税正在扼殺企業。”

萊伊 《華盛頓郵報》

萊伊注意到，她的社交媒體賬户評論區裏，粉絲們的話題從家庭晚餐轉向了貿易政策。有人稱讚她的坦承，也有人呼籲她改用美國製造的產品。

實際上，萊伊最初計劃的，就是購買美國產品。

把時針撥回2011年，那時的萊伊剛剛走上創業的道路，她想利用自己的設計技能，推出一款包含簡單日程和待辦事項清單的日程本。

萊伊不是沒想過用美國本土製造的產品。她接觸過美國製造商，尋找經濟高效的生產方案，但發現無論如何都沒法盈利。

走投無路的她，在中國找到了出路。她開始熬夜給中國工廠發郵件。

2012年，她終於聯繫到一家願意給她機會的中國製造商。“一切從此起飛。”她説。

直到特朗普的歸來，給了公司業務當頭一棒。

“Simplified”的拳頭產品在中國生產成本約每本12美元，其中包括許多在美國無法買到的部件。今年以來，特朗普的關税已將每本的成本推高了18美元。

這極度壓榨了萊伊的利潤，增加了企業運營成本。“Simplified”被迫以每本54美元的價格出售，如果再漲價將無法保持競爭力。

“Simplified”也曾把目光投向中國之外的其他國家，與來自印度、土耳其和東南亞的潛在合作伙伴接洽。但由於白宮反覆無常的關税政策，公司難以制定長期計劃。《華盛頓郵報》分析稱，自特朗普1月20日就職以來，特朗普政府官員已宣佈或修訂關税政策超過50次。

儘管特朗普的關税政策擾亂了市場和全球供應鏈，但許多大公司和高管仍保持沉默，部分原因是擔心惹惱特朗普，目前沒有任何財富500強公司採取法律行動。

在這樣的情況下，像“Simplified”這樣的小企業不得不帶頭挑戰關税。許多小企業依賴廉價外國勞動力，利潤微薄，他們面臨着關税帶來的生存威脅，被迫在漲價、裁員甚至關閉企業之間權衡。

萊伊公司推出的辦公用品 《華盛頓郵報》

值得注意的是，小企業對美國經濟的重要性不容忽視。

根據美國小企業管理局2023年的數據，小企業（員工少於500人）僱傭了超過6170萬美國人，約佔私營部門員工的 46.4%，經濟活動佔美國國內生產總值的43.5%。

今年5月，被媒體問及是否考慮為小企業減免關税時，特朗普不屑一顧：“他們不需要，他們賺得可多了。”

萊伊説，看到這段採訪時，她想“拿石頭砸過去”。

“總統説起這些事情，就當我們不存在樣的。”萊伊説，“這影響着真實的家庭、真實的美國就業、真實的美國生計、真實的美國客户，但他就是不承認。”

如今，萊伊的境遇引起了非營利組織“新公民自由聯盟”（NCLA）的注意。NCLA自稱是解決美國公民自由受侵犯問題的無黨派組織，但此前接受過保守派查爾斯·科赫基金會的資助。

該組織邀請萊伊加入一項質疑關税合法性的訴訟，指控特朗普越權徵收近乎所有進口商品關税，篡奪了國會的職能。

萊伊表示，她與NCLA多次討論起訴總統的後果。

“我知道這可能讓我成為靶子。”她説。自起訴總統之日起，她在社交媒體上發表的每一條帖子都遭到機器人用色情鏈接攻擊。部分客户表示將因此停止購買其產品，但也有支持她立場的新買家湧入。

自“Simplified”上月在佛羅里達州聯邦法院提起訴訟後，四家佛州小企業也加入了訴訟。另一非營利組織“自由正義中心”也在美國國際貿易法院代表包括漁具供應商、女性騎行品牌和酒類公司在內的企業提起訴訟。

這些訴訟指控特朗普是首位利用《國際緊急經濟權力法》實施關税的總統，且不能通過宣佈緊急狀態繞過國會制定關税法的權力。

杜克大學法學院國際與比較法中心聯合主任蒂姆·邁耶表示，這些訴訟“勝算很大”，尤其若最終訴至最高法院。

萊伊感慨，讓她陷入此番困境的，不是缺少客户，也不是糟糕的商業決策，而是白宮存心要這麼幹。

“感覺就是不是我們企業輸了，而是政府辜負了我們。”萊伊説，她感覺自己彷彿遊戲中的“棋子”。

“我們像是廉價跳棋遊戲中的紅黑棋子，而這本該是一場國際象棋博弈，”她説，“我可不覺得我們是什麼深謀遠慮戰略的一部分。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。