“我都沒買過米,全是別人送的……”,日本農相道歉了
张荃
日本大米價格自去年秋季前後開始持續攀升。日本農林水產省今年3月才開始釋放政府儲備米以應對漲價,被批“動作遲緩”。
此時,大臣又“失言”勒。
綜合日本廣播協會(NHK)、共同社報道,5月18日,在自民黨佐賀縣支部聯合會的政治集資宴會上,自民黨籍的日本農林水產大臣江藤拓在演講時就日本持續高漲的米價評論稱:“説真的,(我)從沒買過米。支持者們送了很多米。在我家的食品庫裏,簡直多到可以出售。”
他表示,投放未經精製的糙米,更有利於加快儲備米的流通速度。他表示:“到目前為止我們已經(投放了)三次,供米約31萬噸,但米價並沒有下降,我覺得對此非常有責任。(儲備米的)流轉很困難。並不是多多地投放,價格就會降下來。”
江藤拓的言論一石激起千層浪。
19日,江藤拓在農水省接受採訪時解釋稱:“説‘多到可以出售’是言過其實了,應該是會招來批評的。我沒能充分體諒消費者。”
他表示,自己當時想強調的是,希望消費者選擇糙米。他還澄清説,實際上自己經常買米,他為這個與實際不符的表述所造成的麻煩道歉。
在當天的日本參院預算委員會會議上,江藤就儲備米釋放問題致歉稱:“未能取得國民所期待的結果,我深感責任重大”。還表示自己上週剛剛在超市買了米。
他還表示,自己已經修正並撤回了自己的言論。

江藤拓收回自己言論並道歉NHK
他補充解釋説,自己所收到的米是糙米,在精製後才食用。他説,之後零售店裏擺出來的儲備米不一定會是精製米,希望民眾也選購糙米食用。
19日,江藤拓在與日本首相石破茂見面後告訴記者:“石破首相非常嚴厲地斥責了我,他説我的言論對消費者和生產者都極不合適。”
但他否認了辭職的可能。他説:“如果石破首相告訴我應該辭職,我就會這樣做。我就是抱着這個想法來首相官邸的。但石破首相和內閣官房長官告訴我,應該在徹底反思並全面撤回(問題)言論之後,全身心地投入到我的工作中。”
當天,日本首相石破茂也就江藤拓的言論對媒體道歉。
目前,日本政府已實施3輪競標,總計投放31.2萬噸儲備米。16日,日本政府宣佈,直至7月,將每月投放10萬噸儲備米,並設定優先配額以迅速送達零售商處。
4月28日至5月4日,日本全國超市銷售的5公斤裝大米均價為4214日元(約合人民幣209元),雖為18周來首次回落,但與上年同期相比仍要高出一倍。
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。