特朗普被當面説“膽怯”，大破防

【文/觀察者網 齊倩】過去幾個月，美國總統特朗普的關税政策朝令夕改：反覆提出高關税威脅，但最後總以妥協告終。這導致華爾街經歷了歷史性的過山車式波動。現在，投資者開始對他的言論持保留態度，並將其關税政策概括為“膽怯交易”，予以諷刺。

據介紹，“膽怯交易”（Taco trade）由英媒《金融時報》專欄作家首次提出，為“特朗普總是膽怯”（Trump always chickens out）的縮寫。

當地時間5月28日，當特朗普首次聽到這個形容時，直接破了大防。

據美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）報道，在白宮記者會上，特朗普似乎是第一次聽到“膽怯交易”一詞，並予以嚴厲駁斥，堅稱自己沒有在貿易問題上退縮，一切只是談判手段。

“我從來沒聽説過這個説法……別把你想説的話都説出來，這個問題太噁心了，”特朗普在一名CNBC記者提問時怒不可遏，“這是一個令人厭惡的問題。對我來説，這是最噁心的問題。”

特朗普28日在白宮回答記者提問 視頻截圖

期間，特朗普開始長篇大論，極力為自己辯護。

“因為我對歐盟徵收50%的關税，他們打電話來説，‘請讓我們現在見面，請讓我們現在見面’，你把這叫作退縮？”特朗普還反問道，如果他把關税水平維持在“荒謬的高水平”，比如對中國徵收145%的關税，難道情況會更好嗎？

特朗普強調：“關税太高的話，我們沒生意做。這叫談判！”

當日晚些時候，特朗普再次提到相關話題：“他們會説，‘哦，他是膽小鬼，他是膽小鬼’，這種説法太不可思議了。我通常聽到相反的表述——他們會説你太強硬了！”

特朗普聽到“膽怯交易”，直接黑臉

香港《南華早報》稱，儘管特朗普本人極力否認，但投資者已經看出了“膽怯交易”背後的模式。

4月2日，特朗普在“解放日”對數十個國家徵收高額“對等”關税，引起全球股市巨震。一週後，特朗普又宣佈90天的暫緩徵收政策，在此期間，關税將降至10%。

期間，特朗普多次上調對華關税。美國對華關税從最開始20%，到54%，再到104%、125%，再到最後的145%。中方予以堅決反擊，美國各界一時間“哀鴻遍野”，憂心供應鏈中斷。5月10日至11日，中美經貿高層會談在瑞士日內瓦舉行，雙方同意在90天內降低關税，將税率下調115%。

對於加拿大商品，特朗普開始威脅要徵收25%的關税，包括鋼鐵和鋁，然後宣佈暫停一個月。

上週，特朗普威脅將從6月開始對歐盟徵收50%的關税，但僅僅幾天後（25日）又宣佈計劃將徵税推遲到7月9日，以便雙方有更多時間進行談判。

報道稱，鑑於特朗普對歐盟關税問題的態度變軟，週一歐洲股市上漲之際，週二美國標準普爾500指數創下數週來最大漲幅。對此，瑞士銀行瑞銀分析師稱：“這些回調如此頻繁，投資者應該理性預期。”在線交易公司IG Group分析師則觀察到：“‘膽怯交易’再次獲勝。”

不過，有分析人士擔心，特朗普知道華爾街使用“膽怯交易”一詞形容他的關税政策，將適得其反，未來會更加強硬，從而進一步破壞全球經濟的穩定。

比利時智庫國際危機組織高級分析師阿里·懷恩表示：“特朗普自認為是一名技藝高超的交易撮合者，所以對任何暗示有關外國同行正在智勝他，甚至操縱他的説法都很敏感，尤其是當這種説法來自他最關注的羣體之一：華爾街分析師。”

“他不想被視為向中國屈服，”懷恩補充道，“不過，他也不想面對與一個‘戰略競爭對手’的無限期貿易升級所帶來的政治和經濟後果，這個‘對手’的報復能力比剛就任總統的他強得多。”

《南華早報》認為，隨着股市反彈模式愈發明顯，特朗普得知“膽怯交易”一詞還可能削弱華爾街從中獲利的能力。加拿大市場研究公司BCA Research分析師彼得·貝雷津表示：“‘膽怯交易’的第一條規則就是，不要告訴特朗普關於‘膽怯交易’的事。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。