泰穆爾·拉赫曼|一位馬克思主義者的自白：來到中國對我意味着什麼

編者按：近日，由復旦大學國際關係與公共事務學院承辦的第三屆“大變局與新秩序下的中國與世界”研究生國際暑期學校項目在上海舉行。巴基斯坦左翼民主陣線總書記泰穆爾·拉赫曼（Taimur Rahman）於7月7日正式授課前致辭，講述了身為馬克思主義者，來到中國對於其意味着什麼。觀察者網轉載其分享，供各位讀者參考。

泰穆爾·拉赫曼授課現場

【演講/泰穆爾·拉赫曼   翻譯/新天學社】

感謝殷（之光）教授，感謝復旦大學。

對於我而言，來到一個由馬克思主義政黨領導的中國，意義非凡。我來自一個將馬克思主義視為政治異端、甚至宗教禁忌的國家。而今天，我親眼見證了一個擁有14億人口的國家，正迅速成長為全球最先進的國家。這一進步的根源，正是它所堅持的最先進的科學思想：歷史唯物主義。

中國的每一次勝利，都讓我感到既羨慕，又自豪。

我感到自豪，是因為每一個擺脱貧困的家庭、每一家新建的醫院、每一所嶄新的學校、每一條暢通的道路、每一張通信網絡的建設……每一次進步，都是歷史唯物主義的進步。這些成果展示了，一個共產黨領導的國家，能夠如何主導自身社會的命運。

馬克思在《共產黨宣言》中曾寫道：

“資產階級由於一切生產工具的迅速改進，由於交通的極其便利，把一切民族，即使是最野蠻的民族，也都捲到文明中來了。它的商品的低廉價格是它征服一切中國長城、迫使最頑固的閉關自守的野蠻人投降的重炮。”

然而，今天我們看到的是，這種“野蠻”與“文明”的對立，已經在歷史進程中發生了辯證的逆轉。如今，正是中國商品的低廉價格，在衝擊那些曾自詡為“文明傳播者”（借用馬克思批判歐洲的另一個説法）的壁壘；實施關税以保護本國經濟的，不是中國，而是美國。

這也正是我感到羨慕的原因——因為這一切，本可以是巴基斯坦的道路。如果我們沒有將馬克思主義視為異端，如果我們擁抱了歷史唯物主義，如果我們曾經敢於對抗那些代表帝國主義利益的本國統治者，那麼今天，巴基斯坦也可能取得類似的成就。

這正是我今天演講的重要現實背景。

中國的成功，並非世界範圍內的常態，而是例外。當今的亞洲、非洲和拉丁美洲，絕大多數國家仍在承受數百年來帝國主義與掠奪性資本主義經濟秩序所造成的深重後果。

所謂“全球南方”的崛起，事實上是由極少數國家帶動的，例如中國、越南、印度等。有些馬克思主義者認為，全球南方之所以落後，是因為生產力發展不足。他們相信，只要有更多的投資，新的階級結構便會自然形成，並最終改造社會的上層建築。但我認為，事實恰恰相反：

全球南方的生產力之所以被長期束縛，根源在於落後的生產關係，以及統治階級堅持的反動意識形態。如果這些落後的生產關係能夠像在中國那樣，經過革命性的變革得以徹底改變，全球南方就能夠擺脱長期以來的屈辱與壓迫。

我今天所做的講座，只是希望為這種變革提供一份小小的思想支持。