特朗普：白人農民在南非受苦了，來吧，加税30%

【文/觀察者網 王一】自美國總統特朗普重返白宮以來，由於所謂的“南非種族歧視白人”問題，美國與南非的關係一直非常緊張。在第一批收到關税函的國家中，南非是唯一一個位於撒哈拉以南的非洲國家。

英國路透社7月9日報道稱，美國對南非徵收30%的關税，不僅將衝擊該國經濟，還可能會對特朗普曾公開力挺的一個羣體——南非白人農場主——造成嚴重打擊。

今年2月以來，特朗普多次公開炮轟白人農場主在南非遭到“迫害”，指責南非政府通過頒佈新版《徵用法案》“沒收土地”，涉嫌對南非白人“種族歧視”。他以此為由削減美國對南非的援助，邀請南非白人以難民的身份去美國定居，還在白宮“伏擊”該國總統拉馬福薩，向他當面展示“針對白人的種族屠殺”的視頻和簡報。

當地時間5月21日，特朗普在白宮會見南非總統拉馬福薩，向他展示所謂的“針對白人的種族屠殺”的證據。 視覺中國

報道指出，但對於那些選擇留在家園、繼續在土地上耕耘的南非白人農場主來説，即將於8月1日生效的關税其實對特朗普此前言論的“打臉”。

“歡迎南非農場主移民美國，轉身又懲罰留在國內的農民，這對我們來説毫無道理，”南非西開普省柑橘種植區的第六代農場主克里斯揚·穆頓（Krisjan Mouton）站在一排排種滿臍橙的果樹林中説，關税將對他們產生巨大的影響，“對美國出口已經毫無利潤可言”。

經過3個月的暫停後，特朗普7月7日升級了關税戰，向包括南非在內的14個國家致函通知新關税。

英國廣播公司（BBC）稱，作為唯一一個收到關税函的撒哈拉以南非洲國家，特朗普的決定對南非來説是一個沉重的打擊。美國是南非的第二大貿易伙伴，根據《非洲增長與機遇法案》（AGOA），南非的汽車、柑橘、大豆、葡萄酒等產品可以免税進入美國市場。

路透社指出，受益於此，南非每年從美國市場獲得約1億美元的收入，是僅次於西班牙的全球第二大柑橘出口國。

但新關税將終結這一優惠待遇。南非農業部長斯廷黑森表示，雖然特朗普沒有明確發佈聲明，但他暗示了AGOA的結束。斯廷黑森在議會上稱，現在南非比以往任何時候都更迫切需要改革，“以確保我們的經濟滿足世界各地貿易伙伴的要求”。

路透社分析指出，由於南非3/4的私有土地都在白人手中，他們將面臨最直接的經濟衝擊。

南部非洲柑橘種植者協會首席執行官博伊喬科·恩沙貝勒（Boitshoko Ntshabele）表示，“30%的關税將對那些長期專注於美國市場的社區造成毀滅性打擊”，同時這也將傷害所有南非農民和農場工人，無論種族。

南非西開普省錫特勒斯達爾的一個柑橘農場 路透社

報道稱，由於地處南半球，南非的柑橘收穫期正好填補美國的供應空檔，使美國消費者全年都能享用新鮮水果。儘管美國市場只佔南非柑橘出口量的約6%，但部分種植區專門針對美國市場生產，將這些農產品轉向其他市場並非易事，因為不同國家的水果規格和檢疫標準各異。

美國關税下，不僅農產品有賣不出去的風險，一些南非農民和農場工人可能也會面臨着失業的困境。

穆頓的家族農場坐落於西開普省崎嶇的山谷之中，常年僱傭21名固定工人，在採摘旺季，這個數字是原來的3倍。南部非洲柑橘種植者協會表示，關税將使南非柑橘失去與秘魯、智利和澳大利亞水果的競爭力，僅穆頓農場所在的小鎮錫特勒斯達爾一地就可能會有約3.5萬個工作崗位面臨風險。

在不遠處的柑橘加工廠裏，工人們依舊在忙碌地分揀、包裝水果。但該工廠的董事總經理安德烈·內爾（Andre Nel）直言，如果30%的關税持續，他們將無法維持現狀，“農場主會破產，我們這個行業必然會有失業潮，我甚至不敢去想後果”。

南非標準銀行宏觀經濟研究主管埃爾娜·穆爾曼（Elna Moolman）分析稱，他們此前預計今年南非經濟將增長近2%，但由於今年早些時候通過預算非常艱難，再加上氣候、美國關税上調及相關政策不確定性等，他們已將該國經濟今年的增長幅度降至略高於1%。

“如果美國對南非商品30%的關税繼續，即使是1%也很難達到，而且根據豁免的程度，甚至可能會抵消人們普遍預期的因去年增長疲軟而帶來的增長改善。”穆爾曼説。

全球知名對沖基金城堡集團（Citadel）首席投資官喬治·赫爾曼（George Herman）認為，根據對現有南非對美出口量的粗略估計，貿易減少可能會使南非的國內生產總值（GDP）增長減少多達0.5%，“由於今年的經濟增長預期已經降至約1%，這將是一個沉重的打擊”。

拉馬福薩已公開反對特朗普的關税決定，稱其“並不能準確反映當前的貿易數據”。他強調，進入南非的進口商品平均關税為7.6%。重要的是，56%的商品以最惠國待遇零關税進入南非，77%的美國商品以零關税進入南非市場。

“我們將繼續通過外交渠道努力，推動與美國建立更加平衡、互利的貿易關係，但目前仍在等待美方承諾提供的協議框架模板。”拉馬福薩在聲明中表示。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。