美國憲法網站一度刪除特朗普不喜歡的條文，國會圖書館解釋：技術故障

【文/觀察者網 陳思佳】自美國總統特朗普上台後持續收緊移民政策，美國移民與海關執法局（ICE）等機構也在美國各地發起驅逐非法移民的行動。為加快驅逐移民的進度，白宮官員曾提出要挑戰美國憲法的規定，稱正在“積極考慮”暫停人身保護令。

當地時間8月6日，美國《滾石》雜誌注意到，美國國會圖書館網站近日悄悄改動了美國憲法的在線版本，刪除了憲法第一條第九款和第十款的內容。遭到刪除的內容中包括特朗普不喜歡的關於人身保護令的條文：它保障美國民眾有權對自身被拘留提出質疑，並要求政府對拘禁行為作出正當説明。

這一行為立即遭到美國公眾質疑。對此，美國國會圖書館解釋稱，此次刪除系“編碼錯誤”所致。截至當前，相關內容已恢復。

報道稱，過去幾周內，美國憲法第一條第九款和第十款從國會圖書館網站的憲法註釋網頁中消失，其中包括關於人身保護令的條文。該條文規定：“除非是在發生叛亂或入侵的情況下出於公共安全需要，否則人身保護令的特權不得中止。”

這一問題發生的時間頗為敏感。今年5月，白宮負責政策的副幕僚長斯蒂芬·米勒曾公開表示，特朗普政府正在考慮暫停人身保護令，以協助驅逐移民的行動。米勒當時表示：“人身保護令可以在入侵時期暫停，所以這是我們正在積極考慮的一個選項。”

美國國土安全部長克里斯蒂·諾姆則聲稱，人身保護令是“總統能夠將人員從美國驅逐出境的憲法權利”。但《滾石》雜誌指出，這實際上與人身保護令的真正含義相反。

本月早些時候，被問及作為總統是否有義務維護美國憲法時，特朗普曾回答説：“我不知道。”

據瞭解情況的消息人士透露，當地時間8月6日上午，特朗普政府官員私下告訴工作人員，國會圖書館網站刪除相關條文是“技術故障”的結果。因此，工作人員正在緊急修復問題，查明具體原因，並審查網站其他頁面是否存在其他明顯的刪除內容。

美國國會圖書館隨即在社交平台X發文稱，刪除相關條文是“編碼錯誤”導致的。“有人提醒我們，憲法註釋網站缺少第一條的某些部分，”該機構寫道，“我們瞭解到，這是編碼錯誤造成的。我們一直在努力糾正這個問題，預計很快就會得到解決。”

美國國會圖書館在X平台發表聲明

但一些聯邦政府工作人員對這種解釋表示懷疑，因為遭到刪除的恰好是特朗普第二個任期公開反對的憲法條款。一位處理此事的聯邦僱員對《滾石》雜誌説：“真是個有趣的巧合。”

截至當地時間8月6日下午，遭到刪除的部分已重新添加到相關網頁中。美國國會圖書館在給《滾石》雜誌的一份聲明中表示：“由於技術錯誤，第一條的某些部分在憲法註釋網站上暫時缺失。這個問題已經得到糾正，缺失的部分已經恢復。”

報道強調，僅僅在網頁上刪除美國憲法的條款並不會改變美國法律，國會圖書館甚至也不是美國憲法的官方保管機構。

這起事件發生之際，特朗普正試圖奪取國會圖書館的控制權。儘管國會圖書館館長卡拉·海登的10年任期尚未結束，特朗普仍在5月解僱了海登，並準備讓美國司法部副部長託德·布蘭奇取代她。國會圖書館是美國國會的研究部門，同時維護着世界最大的書籍、手稿、地圖、照片和錄音收藏。

美國哥倫比亞廣播公司（CBS）報道稱，特朗普上任後的六個月裏，美國移民與海關執法局已驅逐約15萬移民。如果按照目前每天驅逐約800人的速度繼續下去，該機構將在特朗普重返白宮的第一年內完成超過30萬次驅逐，但這仍低於特朗普設定的目標。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。