《綠水青山之間》8月15日起正式推出！12位老外講述親身感知的綠色中國故事

“綠水青山就是金山銀山”，20年來，這段話語激盪在山海，迴響於世界。明天（8月15日）開始，由上海市委宣傳部、市委外宣辦、市委網信辦、新民晚報社聯合推出的《老外講故事》第六季系列融媒體產品《綠水青山之間》正式上線，來自美、英、德、日、澳等8個國家的12位外籍人士將講述他們用腳步丈量、用鏡頭記錄、用心靈感知的綠色中國故事。

生態文明建設，關係民生福祉，關乎民族未來。前不久出版的《習近平談治國理政》第五卷，也對“兩山”理念進行了系統闡釋。來自世界各地的老外如何認識生態文明？在中國式現代化建設過程中，老外們如何看待高質量發展和高水平保護的辯證統一關係？本系列融媒體產品中，12位外籍人士分別聚焦生態農業、水系治理、動物棲息、建材環保、植樹造林、鄉村旅遊等主題，講述親歷故事與真切體悟。

這裏有綠水青山。美國工程院院士、國際著名環境工程專家裏特曼教授2005年和同濟團隊一起開展對上海滴水湖及周邊河道水質修復研究，為滴水湖水環境保護提供了珍貴的早期第一手資料。20年後當他再次來到滴水湖，親手採集的湖水檢測結果令他讚歎不已，曾經擔憂的水質問題如今成了滴水湖的閃光點。

日本紀錄片導演竹內亮執着於用鏡頭記錄長江，電影《再會長江》讓觀眾看到了長江真切的變化，更是中國生態文明發展最好的展示。

來自澳大利亞的馬丁是帆船運動的愛好者，20年來見證了澱山湖水質的逐年改善。“在上海的家門口，我們擁有一個美麗的湖泊”，他分享着自己與家人在澱山湖畔參與帆船運動的快樂經歷。

18年前，付愷從德國來到上海，對鳥類的興趣讓他對上海這片土地產生了好奇與喜愛。而今，他已拍攝了370多種鳥類，收錄在《上海南匯鳥類圖集》中並在專業網站分享，他想讓全世界都能看到上海的生態之美。

更多的老外則用親身經歷踐行着“綠水青山就是金山銀山”的理念。比如，加拿大小夥魯艾可在福建發現竹產業大有可為，又和夥伴在上海成立公司致力於推廣綠色竹材與環保理念，如今綠色竹材已廣泛應用於學校、圖書館等建築中。

來自日本的石附健一在上海崇明通過有機種植和機器更新等方式，傳遞綠色農業的理念。廣西、貴州交界的小縣城羣山環繞，50年以上樹齡的楓香樹隨處可見，多特瑞“楓香香薰精油”的開發不僅提升了楓香樹整體價值，也促使當地農民更加保護森林，達成人和大自然雙贏。

留戀於莫干山的四季美景，尼泊爾滑翔傘國手飛龍將這裏視為第二故鄉並開起了尼泊爾風情民宿，他還不斷播撒環保種子，為即將出生的孩子和更多人創造一個世外桃源……

20年，滴水成城；20年，綠滿金生。

8月15日起，每日更新一集，敬請期待。

綠水青山的世界迴響

布魯斯·愛德華·裏特曼教授手中的水質檢測儀，曾記錄下上海滴水湖初見雛形時尚待修復的水質數據。20年後，當這位美國工程院院士再臨故地，湖水檢測結果令他感嘆不已，“水質已經成了這裏的閃光點！”

20年，滴水成城。20年，綠滿金生。今年8月15日，是“綠水青山就是金山銀山”理念提出20週年，由上海市委宣傳部、市委外宣辦、市委網信辦、新民晚報社聯合推出的《老外講故事》第六季系列融媒體產品《綠水青山之間》明天正式上線。包括裏特曼教授在內的12位外籍人士，將面對鏡頭，講述他們用腳步丈量、用鏡頭記錄、用心靈感知的綠色中國故事。

時代是思想之母，實踐是理論之源。時至今日，“兩山”理念在中國式現代化偉大實踐中不斷豐富拓展，已成為習近平生態文明思想的原創性、標識性概念。前不久出版的《習近平談治國理政》第五卷、第十主題“全面推進美麗中國建設”中，就對“做綠水青山就是金山銀山理念的積極傳播者和模範踐行者”進行了系統性闡釋。

“兩山”理念重塑美麗中國，不僅成為全黨全社會共識，也為全球生態文明建設貢獻着東方智慧與經驗。中國20年的探索與實踐，從來就不是閉門造車，而是在人類命運共同體框架下的一場生態革命，許多外國友人見證甚至親身參與其中。《綠水青山之間》正是透過這些外籍人士對生態農業、水系治理、動物棲息、建築環保、植樹造林、鄉村旅遊的觀察與實踐，折射中國的環境變化，發展的理念變遷。

當比利時前駐華大使帕特里克·奈斯將他打造的雲南農場命名為非洲語“卡比杉”（意為“好的”），當加拿大創業者魯艾可寫打油詩吟頌詠竹子的“擎天立地自從容”，這些帶着温度的個體經驗，讓中國的環保政策與理念變得鮮活動人。“他者視角”到“我們邏輯”的轉化，也讓東方生態智慧獲得了跨文化的解碼，不但更具説服力，也給更多不熟悉中國的外國人，帶來情感共鳴。

比如，尼泊爾滑翔傘運動員飛龍在莫干山找到了比故鄉博卡拉更澄澈的天空，他駕駛傘翼掠過竹海的軌跡，與德國觀鳥者付愷《上海南匯鳥類圖集》中震旦鴉雀的飛行路線，在雲端交織成優美的生態五線譜；德國建築師林舒雅的ESG評估體系裏，上海老建築雷士德工學院的磚石肌理與江西工廠的被動式節能設計，構成對“可持續”最直觀的註解；魯艾可的竹材帝國更是展現了生態經濟的可能性——從武夷山竹林到浦東寫字樓，從德法學校的竹製樓梯到外賣餐盒的纖維替代，他用中國傳統的“不可居無竹”，演繹着可持續發展的東方方案……

這幅跨越國界的青山綠水長卷，再現了中外思想的對話與交融的過程，也讓中國智慧超越觀念層面，進入全球環境治理的實操領域——當德國環保技術遇上中國市場規模，當尼泊爾運動員變成莫干山環保志願者，人類命運共同體也在生態維度獲得了具象載體。世界終將理解，中國的綠水青山，是人類共同的家園；東方的生態文明，是世界的未來曙光。

生態沒有國界，但需要翻譯者。上海是改革開放的前沿窗口，有着開放、創新、包容的城市品格。《綠水青山之間》的國際傳播敍事創新，不僅讓習近平生態文明思想可觸可感，也讓世界更加理解中國式現代化的深刻內涵。當奈斯説“‘兩山’理念是人類共識，綠色轉型不是重返貧困的浪漫想象，而是創造新質生產力的現實選擇”，這來自多元文化背景的獨特思考，正在重塑國際社會對中國發展模式的認知。

歸根結底，優質生態環境是最公平的公共產品，也是最共通的世界語言。