當AI從“炫技”走向實用，自主可控才真正站得住腳

**導語：**當全球大模型浪潮洶湧而至，中國科技企業面臨的不只是技術競速，更是產業落地、用户體驗與國際競爭的多重博弈。當大模型的敍事被逐漸拉回現實，一場關於技術主權、國產替代與真實需求的深層次較量悄然展開。

作為中國人工智能“國家隊”的代表，科大訊飛正在用自己的路徑給出另一種回答：堅持全國產算力，在翻譯、數學、推理等核心領域構建大模型能力；將產品嵌入學習機、翻譯機、智能辦公本等具體場景，以“高頻剛需”對抗空泛熱潮；在韓國眾籌平台成為銷冠、日本市場試水硬件出海，跳出國內內卷的價格戰，驗證中國技術能否真正走出去。

從“看得見的技術突破”到“用得上的用户體驗”，從“實驗室模型”到“市場反饋”，訊飛試圖把AI重新拉回生產一線和出海前沿。這不僅是一個企業的突圍路線，更是中國AI在國際秩序重構中自我定位的一次投射。以下是在2025世界人工智能大會上與科大訊飛副總裁趙翔的對話實錄：

Q：訊飛大模型的特色是什麼？

**趙翔：**人工智能的發展潮起潮落，現在是第四次人工智能浪潮。科大訊飛是一家科技公司，從1999年至今，我們一直專注於此事，研究人工智能，經過這些年的努力，我們已經積累了一定的經驗和技術。

我們是認知性的全國重點實驗室，同時也是語音和語言處理的國家工程中心，可以説，我們是帶有國字號的國家隊。去年6月份，我們的“多語種智能語音關鍵技術及產業化項目”獲得2023年度國家科學技術進步獎一等獎，這是人工智能領域的唯一獎項，我認為它非常重要。這給我們帶來了很大的信心。

2022年，OpenAI發佈ChatGPT3.5之後，全世界的科技公司和大模型公司都開始一路狂奔，各項技術均有所突破，各種技術流派百花齊放。我們科大訊飛的大模型是基於長思維鏈進行深度推理，本次升級後，不僅在文本，而且在翻譯、數學、邏輯推理等重要方面表現非常優異。

目前我們的產品基於100%的全國產算力。科大訊飛作為一家中國企業，有這樣的使命。我們將與中國其他主要從事算力的公司，如華為公司合作，共同發展業務，而這關係到我國未來在關鍵領域的核心技術發展，是非常重要的。目前，我們的大大模型全中國唯一基於全國產算力的大模型。

訊飛目前的業務應用場景非常廣闊，而僅憑技術是不夠的。我認為，改變世界的不僅僅是技術本身，更重要的是能夠落地應用到產品。只有將其落地到我們的產業中，才能讓消費者體驗到我們所發揮的價值，這樣才能夠正帶動中國經濟發展。

在本次上海世界人工智能大會上，我們的翻譯、企業辦公以及各行各業的各方面，不僅是我自己。科大訊飛負責智能硬件，包括許多行業的解決方案，都運用到了AI的許多領域，這個能力能夠應用於真實場景，解決社會上老百姓的高頻剛需問題。

因此，我認為從三個方面來看，訊飛的特色首先是自主核心技術，其次是全國產化，第三個特點是豐富的應用場景。

Q：目前終端產品聽起來很棒，但用户體驗並不好，有雷聲大雨點小的感覺，您認為未來突破口在哪裏？

**趙翔：**智能硬件產品，隨着技術大模型的發展，入場的玩家會越來越多。我將智能硬件終端產品分為三類。

第一類是大家比較熟悉的基礎設備。最典型的代表是我們的電腦和手機。第二類是可穿戴設備，目前最熱門的可穿戴設備是智能眼鏡。其他的，耳機、智能手環也都屬於此列。第三類是一些是新的形態。其中包括家庭機器人、外骨骼機器人和具身智能機器人等。

我認為最核心的問題在於，這些設備沒有基於我們的技術和軟硬件結合來解決問題，許多產品尚不成熟。為了解決客户場景問題，我們得搞清楚，哪些產品是消費者不需要？這類客羣的特點是什麼？。對一個產品，用户只有發自內心的喜愛它，並且離不開它，那它才具有生命力和持續發展的能力。

我們目前從事技術和產品工作。訊飛已經開發了幾項產品，當然，整體規模與大型手機廠商還無法相比，但我們仍處於不斷進步的階段。我們推出的幾款產品非常受消費者喜愛，例如我們的學習機、翻譯機和智能辦公本等設備，是引領行業的。

Q：現如今科技企業內卷嚴重，大打價格戰，如何解決這個問題？

**趙翔：**首先我們需要提高技術應用成效。技術並非掛在實驗室裏的空話，而是要真正地為用户帶來體驗、效果。

以我們的翻譯為例，我們這次發佈的端到端同傳大模型的升級，優勢主要體現在以下幾個方面。首先，我們的語音翻譯效果具體比1月份發佈的版本有20%的提升，滿分100分的測試，可以拿到90分，這其中包括翻譯語句的完整性、翻譯的準確性和語言質量等指標。這是我們與中國翻譯協會合作的結果。

其次是翻譯速度加快。我們希望能達到真人同傳以及翻譯員的速度，因此在中英翻譯中，我們從開口説話到機器翻譯開始播報，中間接延遲僅為兩秒。如果用户有速度上的需要，我們可以立即開始翻譯。

第三是翻譯結果的播報不能有機器播報聲音。我們是根據自然語言來理解的，理解被翻譯對象在講什麼。根據對文字的理解，讓得機器如同真人一樣，在哪些地方停頓、延續，怎麼讓表達更加鏗鏘有力或者稍加婉轉，然後自適應，通過調節語速和語氣，讓整個播報過程更像真人在講話。

第四個是行業翻譯，正常且簡單的輕翻譯在日常溝通是可行的，能解決用户的一部分問題。但我們很多用户是商務人士，有商務談判的需求，那在使用我們的翻譯機時，就會更看重行業術語翻譯的嚴謹性。

舉個例子，你在國外去到一家本地醫院，非醫療行業的人未必能夠熟練掌握行業專有名詞。

但是我們不一樣，我們是機器翻譯，通過大量學習，在我們的大模型當中儲備有8萬個專業詞彙，涵蓋了各行各業，像醫療、金融和製造等領域。

Q：目前各大訊飛出海的情況如何？

**趙翔：**目前科大訊飛正全力出海。我認為出海業務對中國企業來説是非常好機會。

首先，我今天查看了今年一季度掃地機全球市場份額排名。前五名中有四個是中國品牌，位列第一到第四，第五名才是國外品牌。而且這四個中國品牌的所佔市場份額超過50%，可以説是半壁江山，在全球範圍內的影響非常大。

我們目前也在出海，最初我們嘗試推廣在中國市場已經取得成功的產品，例如現在的智能辦公本，計劃進入韓國市場。硬件產品本身與我們在中國銷售的產品是相同的，同時我們進行了一些優化，首先是在語言上，基於大語言模型製作韓語版本。

其次，我們根據韓國用户的需求，在軟件層面的交互上進行改進。但韓國人的使用方式與我們與預期不一樣，仍需適應。起初我們還有點兒擔心自己能力不足，因此沒有選擇大型電商平台、線下量販店或者連鎖店等渠道。為了能大規模鋪開，我們決定利用韓國眾籌平台進行試水，反饋回的效果非常好。

在韓國，第一大眾籌平台是Wadiz，它佔據韓國眾籌市場的80%份額。我們在Wadiz平台上進行眾籌後，竟成功成為單品銷售額第一的冠軍。我們的產品廣受韓國消費者的好評。雖然仍有部分問題亟需改進，但這給我們帶來很大啓發，增強了訊飛出海的信心。

韓國第一大眾籌平台是Wadiz

Q：在出海過程中，科大訊飛有遇到哪些需求，又解決了哪些問題？

**趙翔：**我們目前的出海情況是剛剛起步。中國企業都在做出海，我們需要賦能大家出海，不僅僅是自己出海，要反內卷。除了剛才提到的技術，為了提高用户使用體驗，我們需要採取一整套方法，即走出去賺錢。開拓國際市場。

這是我的真實經歷，有一次在用户調研時，我結識了一位浙江的飲水機銷售人員。他沒有讀過大學，從0開始，將飲水機的年銷售額做到2億元。當然，他賣的飲水機不是面向普通消費者的家庭飲水機，而是面向機構的商用飲水機。法國戴高樂機場，阿聯酋迪拜國際機場。還有美國洛杉磯和紐約機場的飲水機都是從他那裏買的。

哪怕是今天的大學生，英語也未必好，特別是口語不行，沒法準確表達。我的這位用户，他根本沒有讀過大學，也不會説英語，但他不僅在英文國家，而且在南美國家，尤其是講西班牙語的國家都能做生意。他就説了因為他在用訊飛的翻譯機，帶着我們的翻譯機一起走天下。

大阪世博會中國館，日本主持人帶着科大訊飛翻譯機在街上對中國遊客進行採訪 圖源：視頻截圖

我們的翻譯機就是他依靠的依靠，他是浙江人，有那種敢打敢拼精神，如果產品質量不好，那麼在國外不就用不上，沒法做好自己的事。目前在語言溝通上沒遇到什麼障礙，不僅是英文，我們的翻譯機支持80多個語種。像許多一帶一路國家的官方語言都不是英文。

還有一個例子，就是智能錄音筆在日本的銷售情況非常不錯。不錯到什麼程度呢？在日本有一家專門從事辦公品類的公司主動找到我們，説他們突然發現科大訊飛的翻譯機在他的平台上已經排名第一，用户非常認可我們。

在解釋原因的時候，我們告訴他日本人對用户隱私特別關注，所以我們為日本提供了一款完全離線的產品，不需要聯網使用。這款產品是完全離線且在無網絡情況下，將本地運算錄音轉換為文字的。這款產品在日本銷售得非常好，而以前市面上並沒有這種產品。科大訊飛在日本這兩年的表現非常好，就是因為我們能夠滿足本地用户們實際的需要。

日本個人情報保護委員會 圖源：pixabay

Q：在人工智能大會的開幕式上使用了科大訊飛的同聲傳譯，科大訊飛剛剛發佈了同傳大模型，如何將賦能到現有翻譯產品中，用户能感受到哪些最直接的變化又有哪些？

**趙翔：**訊飛在翻譯領域是什麼地位呢？首先，我們擁有全棧技術能力，也就是同傳技術，其次，我們是實現全場景覆蓋最多的公司。

廣泛場景覆蓋：我們致力於將核心技術賦能於多樣化的設備和業務場景，是目前翻譯場景和產品覆蓋最廣的公司之一。我們希望在擁有核心技術之後將其賦能到不同場景的設備中。

在近期世界人工智能大會上，我們成功提供了現場同傳服務，實現了演講者母語與目標語言文字及聲音的同步呈現，對翻譯效果和嚴謹性的要求極高。

在WAIC2025，雙獎得主傑弗裏·辛頓作為今年的重磅嘉賓在主論壇發表演講，在這背後，科大訊飛為其同傳提供即時翻譯支持。

在10人或者20人的中小型會議室中，我們的翻譯機完全可以實現類似同傳效果。演講者在台上拿一個領夾麥，通過藍牙連接翻譯機在上面進行講解，其他聽眾便可以在屏幕上看到翻譯文字。

我們現在開發了一個功能，看大屏文字可能會累，那就直接掃碼，用手機或其他外部設備鏈接，直接看到演講者的內容，體驗就會很舒服。我也可以配備耳機將其形成翻譯的聲音播報給演講者。

如果台下的人需要與台上的人互動怎麼辦？按我可以給大家再發一個領夾麥，誰發言誰就拿着。台下人與台上人進行互動時，翻譯機就能對方也能理解我在講什麼，因此在中小型會議上表現很好。通過全向360度角的收音和翻譯，即在一個會議室裏，只要將翻譯機在中間，整個會議室的人都會參與其中。

訊飛已經開發翻譯APP，用於簡單的輕翻譯應用，目前尚未進行大規模宣傳。等上線時，我們會根據用户需求進行調整。我們提供SAAS服務，用户可以通過線上開會解決問題。如果需要進行線上會議或者觀看視頻，，我們在線上也能提供相應的同傳服務，根據用户需求配備不同的產品和服務，解決各種翻譯問題。

Q：未來大模型與硬件結合的規劃是什麼？是否有新的爆發點？

**趙翔：**這是一個與時俱進並慢慢發生變化的過程，有些硬件產品的形態可能沒太有改變，仍屬於同類產品，但實現的功能與原來會有所不同。

一方面，我覺得，未來可穿戴設備可能是個非常大的發展方向，例如眼鏡，這是業界最看好的項目。目前，眼鏡的主要問題在於鏡片，它的生態等各方面也存在問題。今年我注意到一些廠商在世界上發佈了新的智能眼鏡，包括智能眼鏡和耳機，我們訊飛也有一款名為科大訊飛的會議耳機，具備翻譯和一些其他功能，總之這是一個非常大的方向。

那另一個方面是智能硬件在工業領域的應用。在工業領域替代人，輔助完成簡單的重複性勞動，例如具身智能的外骨骼機器人，目前的發展就是這樣。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。