馬可·波羅父輩“帶貨”？威尼斯聖馬可翼獅或來自中國

【文/觀察者網 王勇 編輯/趙乾坤】

據美國有線電視新聞網（CNN）、布魯塞爾Travel Tomorrow網站等多家媒體日前報道，在威尼斯聖馬可廣場，全球旅行者的目光幾乎都會被雄踞在高聳石柱之上的那尊青銅翼獅所吸引。它右前爪輕按經書，翅膀半展，彷彿隨時準備騰空而起——這正是威尼斯的城市象徵“聖馬可翼獅”。然而鮮為人知的是，這座矗立於歐洲大陸的城市標誌物，其基因可能源自中國。

上述媒體報道稱，馬可·波羅的父親尼科洛和叔叔馬費奧很可能是將聖馬可翼獅引入威尼斯的關鍵人物。意大利帕多瓦大學文化遺產學院教授馬西莫·維達萊在一份考古研究期刊上發表論文指出，威尼斯的標誌聖馬可翼獅青銅像可能源自中國長江下游地區，並通過絲綢之路傳入歐洲。

意大利威尼斯聖馬可廣場上的青銅翼獅美國有線電視新聞網

維達萊在研究中提到，聖馬可青銅翼獅長4米，重達3000公斤，其造型和藝術風格與當時歐洲的獅子造像傳統明顯不同，形態上更接近中國傳統寺廟或高等級墓葬中的神獸造型。根據獅子口鼻形狀以及早期曾被移除角狀結構的痕跡判斷，該雕像與中國唐代的藝術風格高度相似，極有可能是由尼科洛和馬費奧於13世紀帶入威尼斯。當時，他們正在中亞及元大都（今北京）從事貿易與外交活動，有機會在中國接觸到這類青銅雕像。

意大利帕多瓦大學地球科學學院教授吉爾貝託·阿蒂奧利團隊，通過鉛同位素分析等手段對聖馬可青銅翼獅鑄造材料樣本進行了檢測分析，發現其鑄造所用的銅材源自中國的礦山。

“鉛同位素分析結合化學分析是目前評估金屬來源的最佳方法，可靠性非常高。”阿蒂奧利教授表示，“根據樣本和現有數據，我們可以肯定，鑄造這尊青銅獅最初所用的銅材來自中國長江下游流域的礦山。”

維達萊指出，在圖像學層面，威尼斯聖馬可翼獅青銅像與中國唐代鎮墓獸在造型上具有顯著相似性，例如都具有火焰狀鬃毛、角、肩翅和部分擬人化特徵。

儘管視覺風格的比較存在一定主觀性，但結合科學檢測與歷史文獻，維達萊提出了一個合理的傳播路徑：尼科洛和馬費奧兄弟早年訪問元大都時，可能見到被拆卸的唐代青銅雕像，經與相關方協商後，於13世紀將其運至威尼斯。當地工匠隨後對其進行了重組和改造，並加上了翅膀，以適應威尼斯的宗教與文化語境，最終形成如今人們所見看到的帶翼獅子形象。

維達萊表示：“我們尚不清楚雕像具體於何時、何地被改造，由誰完成，以及何時被放置在石柱上。威尼斯是一座充滿謎團的城市，但如今聖馬可翼獅青銅像的起源之謎得以揭曉——它來自中國，曾穿越絲綢之路。”

馬西莫·維達萊教授在展示研究過程新華社

報道還提及，一位意大利藝術史學家同樣認為，威尼斯聖馬可翼獅的造型特徵與中國漢唐時期的獅子造像存在諸多相似之處。絲綢之路不僅是絲綢和香料的貿易通道，更是藝術觀念與技術交流的通道。威尼斯商人在東地中海與阿拉伯、波斯商人相遇，又與中亞和中國進行貿易往來。在這種多層次的文化交流中，東方藝術完全可能經過數次轉譯，最終在地中海世界獲得新的表現形式。

此前，關於聖馬可翼獅青銅像的來源眾説紛紜，有人認為產自本地，也有人推測來自敍利亞或安納托利亞。儘管承載雕像的石柱確實來自安納托利亞（今屬土耳其），且獅像早在1293年就有修復記錄，但其真正起源一直成謎，直至維達萊的這項研究問世。

牛津大學歷史學者漢娜·斯科達評價稱：“這是一項非凡的發現，揭示出早在數百年前，全球貿易網絡就已具備驚人的覆蓋範圍和運輸條件。”

同樣來自牛津大學的歷史學者彼得·弗蘭科潘表示：“儘管聽起來出人意料，但這座獅像來自中國並非不可想象。當我們深入審視那些看似早已熟悉的城市符號來源時，這類跨文化交流痕跡其實並不罕見。威尼斯吸收並融合外來藝術影響的能力，恰恰是這座城市活力與韌性的體現——一隻來自中國的獅子，完美融入了中西方文明交流的歷史敍事。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。