“孕婦泰國墜崖案”王暖暖：曾以為他向善了，最後發現是翻譯錯誤

9月26日，一場史無前例的離婚官司，將在南京開庭。

女方是在泰國被丈夫推下懸崖、僥倖生還的王暖暖（化名），而男方俞某冬仍在泰國服刑。

王暖暖的代理律師曾表示，一方在海外服刑、通過視頻參加離婚案庭審，這在程序上沒有先例。

去年12月1日，王暖暖在直播中還講述了難以離婚的另一個原因：“對方還提出要3000萬才能簽字離婚，無法和對方私了。”

25日，王暖暖向觀察者網透露，曾經“在大概一週的時間裏”，“我真的是覺得他已經放下屠刀，已經向善了，他真的知道做錯了，所以決定不再糾纏我了。”

“俞某冬是不是在這坐牢的幾年裏面，真正地認識到了自己的錯誤，認識到自己造孽了？中國人説虎毒不食子，他把自己的親生孩子弄死，是不是也覺得所有的恩怨應該到此結束了？”

可後來她發現，竟是跨國進行監獄內外的溝通時，需要經過翻譯轉手，出現了翻譯錯誤。“但是，當我知道是翻譯翻錯的時候，我知道他還是他。”

王暖暖還表示，自己曾有很多問題想問他，經常幻想會當面去質問他：“那個孩子是不應該失去的，但是因為你，沒有辦法、沒有機會活在這個世界上了，你殺了你自己的孩子，你覺得你自己能夠過得去嗎？”

“但是直到2020年3月和4月那兩次見面之後，我就再也沒有過這種想法，因為他的表演和情緒的反轉，讓我看到了一個真正的惡魔，不會因為對我的重度傷害和親手殺死了自己的孩子，就會變得善良和反悔，反而他所做的所有一切，都是在替他自己開罪，沒有其他任何多餘的動作。”

她還認為，即使有一天面對面向他提問，“所有的答案一定都是假的，那我得到假答案的意義是什麼呢？”

“如果問俞某冬你後悔嗎，他也許會説後悔。後悔是為了什麼？可能是為了某些目的，你永遠不會知道他的真心話是什麼。當我想清楚這個點以後，我覺得我跟他之間這一輩子不想有任何多餘的話，沒有這個必要。”

而明天，王暖暖就將與俞某冬在線上“面對面”。“如果想離婚，這是我的一道坎，我必須得跟他當面對質……我永遠沒有辦法準備好跟這樣的一個惡魔正面交鋒，但是我必須迎難而上。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。