2025年諾貝爾文學獎揭曉

據諾貝爾獎官網消息，當地時間10月9日，瑞典文學院宣佈將2025年諾貝爾文學獎授予匈牙利作家克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛，以表彰其“在末世恐懼中仍能通過震撼人心且具先知般洞察力的作品，重申藝術的力量”的傑出成就。

諾貝爾文學獎評委會評價道，“克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛是中歐文學傳統中的一位偉大史詩作家，這一傳統從卡夫卡延續至托馬斯·伯恩哈德，以荒誕主義與怪誕的極致為特徵。但他不止於此——他還將目光投向東方，採用一種更具沉思性、更為精微克制的語調，展現出更為豐富的藝術維度。”

克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛 圖片來自網絡

據介紹，拉斯洛1954年出生於匈牙利東南部靠近羅馬尼亞邊境的小鎮，他1985年出版的首部長篇小説《撒旦探戈》便以類似偏遠鄉村為背景，一經問世即在匈牙利文壇引發轟動。

2017年7月，譯林出版社出版的《撒旦探戈》 圖片來自網絡

拉斯洛被認為是匈牙利當代最重要的作家之一，2015年國際布克獎得主，曾獲科舒特獎、共和國桂冠獎、馬洛伊獎、尤若夫·阿蒂拉獎、莫里茨·日格蒙德獎、阿貢藝術獎等幾乎所有重要的匈牙利文學獎項。

拉斯洛對中國文化有濃厚的興趣，曾多次到訪中國，著有多部關於中國與東方文化的作品。著名導演塔爾·貝拉幾乎所有的影片都改編自其作品。由其代表作《撒旦探戈》改編的同名電影亦是電影史上不朽的經典。

拉斯洛的代表作《撒旦探戈》和《反抗的憂鬱》等已經翻譯成中文出版，旅居匈牙利的翻譯家、作家餘澤民是其主要譯者。此前，文匯報曾專訪了餘澤民。餘澤民回憶，自從拉斯洛1991年以記者身份前往中國之後，便深深迷戀上中國——“他吃中餐，聽京劇，不管跟誰聊天，都會不自覺地提到中國。他尤其迷戀古代中國，讀《道德經》，崇拜李白。”1998年5月，餘澤民陪伴他在中國沿着李白的足跡走了近十座城市。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。