澳大利亞漢學家魏華德：為了瞭解中國，我曾花三四個月重走長征路

10月14日，第二屆世界中國學大會在上海開幕。澳大利亞出版家、漢學家，威爾頓國際集團副總裁魏華德（Harold Weldon）在現場與觀察者網對話。

魏華德一邊回憶一邊告訴觀察者網：“（我父親）他一直很喜歡讀《紅星照耀中國》時讀到的長征故事。埃德加·斯諾寫的《紅星照耀中國》，裏面有好幾章都是關於長征的。我在學校學習現代史的時候也學過《紅星照耀中國》。所以，如果你不是歷史學家，第一次讀到這本書，並且不太理解當時的艱苦奮鬥，那感覺就像是一次奇妙的冒險。”

魏華德表示，應該用長征的故事來向世界展示中國鮮為人知的一面。魏華德的出版公司曾出版過《長征》系列叢書，並邀請了來自世界各地的攝影師，把他們放在長征的沿途各個路段拍攝，以這個主題向世界展示一個他們所不瞭解的中國。而在那一年，他們向五六十個國家售出了15萬冊這本書。

而隨着一個個長征紀念日過去，魏華德注意到中國已經發生了極大的變化。他表示，幾乎整條長征沿線都在建設中。比如四川的大渡河上新建有許多水壩，而這些水壩對電力供應至關重要。貴州當時也正在修建高架公路，到處都在建高鐵。

魏華德還表示，各地的建設項目可能因地制宜有所不同，但亮點都是當地民眾的反應。他回憶道：“當你坐下來吃飯，看到孩子們燦爛的笑臉，這絕對是最精彩的部分。”

魏華德還想起當年第一次去北京時，記憶裏只有煤塵的味道、自行車、運煤卡車，路邊夏天有西瓜，冬天有捲心菜。而三四十年過去，魏華德的朋友們的生活發生了翻天覆地的變化。他表示：“我們看到我的朋友們，從擁有飛鴿牌自行車，到自豪地擁有冰箱和洗衣機，他們都還記得那些白色家電。到現在，我的中國朋友們的房產比我還多。而且，你知道，他們過得很好。”

魏華德還表示：“全球地緣政治局勢變得更加不穩定，人們很容易把矛頭指向中國，產生誤解。在我的職業生涯中，我發現與中國建立關係非常困難，但這並非完全是因為中國缺乏經驗，而是因為在過去的五到十年裏，我們這邊的認知存在問題。”

魏華德並沒有一味吹捧中國，他表示中國在應對方式上也有可以做得更好的地方，但他認為核心問題還是那些“恐懼、不確定性和懷疑”的因素，而恐懼往往源於缺乏認知。魏華德表示，澳大利亞確實存在着對中國的恐懼，但這種恐懼實際上站不住腳，因為中國本來就不是他們認識中的那個樣子。不過隨着瞭解的增多，情況也在好轉。

在此前的發言中，魏華德還回憶起他長達40年的、促進中國和澳大利亞之間互相瞭解、互相理解的經歷和心得。魏華德表示，他是沉浸式地在瞭解中國的故事和知識，不僅僅是通過文本和檔案，而且還是通過親身的經歷、對話和協作。他希望這種相互瞭解能夠建立在協作的基礎上。

魏華德舉了個例子，1985年時他出版了一本關於長征的書，當時他花了三四個月的時間重走了一遍長征路，甚至包括“過草地”的部分，而這段旅程也的確十分艱苦。魏華德説：“當時我們到了一個小縣，有很多學生好像從來沒有看到過老外。而後來我2011年回去的時候，發現當時那些小朋友現在有自己的子孫後代了，我們感到非常激動，和他們把酒言歡。《長征》這本書對我來説非常重要，我個人覺得它是成為我歷史的一部分。”

魏華德表示，過去40年中他始終堅持這樣去“親身經歷”的方法論，他會花幾個月時間在中國做田野調查。而據他觀察，中國社會是非常複雜的，有一些永恆不變的東西，有一些轉型昇華的東西，還有一些暗流湧動的東西，而這些都會以某種形式影響中國未來的圖景和軌跡。他還引用葛兆光的觀點表示，歷史必須要活在鮮活的生活當中，不能光靠文本瞭解歷史，對於中國文化的理解應該成為舞台中心。

對澳大利亞和中國的關係，魏華德希望這是一種雙邊、甚至多邊的關係，影響我們的商業和貿易之間的關係。魏華德表示：“在今天的世界當中，我們一定要深度進入生活。缺乏瞭解會導致對於一個國家、一國人民的大量誤解。如果你不深入理解，到最後你的知識會被別人的知識所取代。在我們這個時代，在科技的幫助之下，你能夠更加快速地獲得信息，但是直接的接觸永遠沒有辦法被取代。”

魏華德最後表示，書籍、講座等等形式對增進文化之間的瞭解非常重要，遊戲、科技、媒體等等都很重要，但我們仍然需要真誠地合作、真誠地接觸、真誠地對話，以及保持去了解不同文化的強烈意願。魏華德説：“‘長征’永遠不會結束，我們一定要確保我們的下一代能夠和我們肩並肩地一起去完成這個‘長征’。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。