埃利亞斯·賈布爾：等到“十五五”圓滿收官時，中國會進入前所未有的發展階段

【文/埃利亞斯·賈布爾，翻譯/鯨生】

經過四天的審議，中國共產黨第二十屆中央委員會第四次全體會議於10月23日閉幕。本次會議討論了一個不僅關乎中國、也關乎全世界的歷史性議題——即將於2026年啓動的中國第十五個五年規劃的建議。在社會主義計劃經濟的歷史上，從未有過一項規劃能像這次一樣，引發全球專家與各國政府如此高度的關注程度。

當蘇聯1928年啓動第一個五年計劃時，幾乎與資本主義世界完全隔絕。類似的情況在中國也曾長期存在，直到1978年以來的改革開放才逐步融入與全球的交流當中。如今，中國已是全球第一大出口國、第二大進口國、主要的淨信貸提供者，同時也是160多個國家的最大貿易伙伴。中國經濟的走向直接影響着全球的供需格局。

從貧困到科技領先

中國當前的目標——在關鍵技術領域躋身世界領先地位，並實現經濟與科技層面的自立自強——標誌着人類與全球南方歷史上的一次重要轉折。這個在1949年依然深陷貧困的國家，如今正致力於打破西方在科學、技術與創新領域的壟斷。繼第十四個五年計劃實現消除絕對貧困這一關鍵成就之後，中國再一次迎來展示社會主義優越性的機會：通過自力更生、物質基礎的迅速擴張，不斷提升人民生活水平，建設一個強大而充滿活力的現代化國家。

規劃：社會主義的基石

儘管其機制數十年來不斷演進，但五年計劃始終是中國社會主義治理體系的中樞。鄧小平曾指出，計劃經濟不等於社會主義，市場經濟不等於資本主義——這一判斷至今深具遠見。然而，計劃依然是社會主義的核心特徵。通過規劃，人類展現出依照集體需求與共同理想塑造歷史的能力。

與當下西方世界的經濟停滯與社會衰敗相比，中國製度化的規劃體系——即“五年計劃”制度——已證明是20世紀影響最深遠的經濟創新之一，並持續塑造着21世紀的世界格局。

“十四五”時期的成就

儘管面臨美國的科技遏制與全球局勢的不確定性，第十四個五年計劃期間取得的成果依然令人矚目：

經濟增長：中國國內生產總值從2020年的103.5萬億人民幣增長至2024年的約134.9萬億人民幣，年均實際增長率約5.5%，穩居世界第二大經濟體地位。

創新突破：隨着研發投入持續增加，中國在人工智能、半導體、可再生能源、電動汽車與航天探索等領域躋身全球領先行列。

可持續發展：中國在推進2060年實現碳中和的目標方面取得重大進展，太陽能與風能裝機容量顯著提升，單位GDP碳排放強度持續下降。

社會穩定：脱貧人口就業規模保持在3000萬人以上，同時有600多萬處於返貧風險的人口獲得針對性幫扶。

邁向高質量與自立自強的發展

四中全會為理解中國未來五年的發展方向提供了重要線索。改革仍將是貫穿始終的主題。面對複雜多變的國際環境，中國正加快建設現代化產業體系，對自立自強的強調是毋庸置疑的。建設科技強國、成為發展新質生產力的領導者，已被視為事關國家命運的根本任務。

與此同時，高質量發展將成為中國邁向“零碳經濟”道路上的核心目標。中國已經在引領清潔能源轉型，未來計劃讓“美麗中國、綠色中國”的願景更加清晰可見。在農業領域，發展重心將轉向糧食安全。圍繞生產關係與產權結構的新一輪改革亦有望展開，並將與新階段的城鎮化進程相結合。

城鄉發展的良性互動將把中國的規劃能力提升到新的層次——實現城鄉經濟一體化發展，推動城市擴張而不重蹈資本主義大都市結構性矛盾的覆轍。

當第十五個五年計劃圓滿收官時，中國特色社會主義極有可能進入一個前所未有的發展階段——這是經典馬克思主義理論家未曾預見的，但如今已愈發清晰地展現在所有渴望和平與進步的國家面前。

（原文發佈在Brasil 247網站。譯文僅供讀者參考，不代表觀察者網觀點。）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。