BBC道歉，“特朗普威脅採取法律行動”

據英國廣播公司（BBC）報道，當地時間10日，針對BBC紀錄片被指通過剪輯美國總統特朗普的講話誤導觀眾一事，BBC主席薩米爾·沙阿表示道歉，稱這是一次“判斷失誤”。

當天，沙阿向英國文化、媒體和體育委員會的議員們提交了一份書面聲明，隨後又接受了BBC編輯的採訪。

據路透社報道，沙阿向英國議員表示，BBC承認在剪輯特朗普講話時造成了誤導性的印象，本應更加謹慎地處理。這一問題在今年早些時候曾進行過內部審查，但當時BBC沒有采取正式行動。

“毫無疑問，BBC必須捍衞公正立場，”沙阿表示，BBC承諾重建公眾信任，確保其新聞報道符合最高的公正標準。

關於特朗普講話的剪輯問題，沙阿説，經過進一步討論，BBC承認這種剪輯方式確實“給人一種（特朗普在）直接號召暴力行動的印象……BBC為這一判斷失誤表示歉意。”

BBC當天報道稱，特朗普已致信BBC，威脅對其採取法律行動，BBC將在適當時候作出回應。

10日，在向英國議員解釋後，沙阿接受了BBC編輯的採訪。當被問及是否會代表BBC直接向特朗普道歉時，沙阿説，“我們已經收到特朗普總統及其團隊的來信，我們正在考慮如何回覆他。”

此外，當被問及特朗普是否會像之前起訴美國媒體那樣起訴BBC時，沙阿回應説，“我目前還不知道。但他是個喜歡打官司的人。所以我們應該做好應對各種結果的準備。”

BBC主席沙阿。 BBC

據英國《每日電訊報》3日獨家披露，一份由BBC編輯指南和標準委員會（EGSC）前成員撰寫的19頁報告顯示，《全景》（Panorama）欄目惡意剪輯特朗普的講話視頻，將相隔近一小時的內容拼接成“煽動國會山騷亂”的假台詞，甚至顛倒畫面時序製造因果假象，被指嚴重誤導觀眾。

路透社稱，公眾對BBC存在偏見報道的批評不斷升級，9日，BBC總裁蒂姆·戴維和新聞部門首席執行官德博拉·特尼斯宣佈辭職。

特朗普9日在社交媒體上連續發佈戴維和特尼斯辭職的新聞截圖，稱他們是“腐敗的記者”、曾試圖干預美國總統選舉。特朗普還説，更糟糕的是，他們來自被許多美國人視為“頭號盟友”的英國。

10日，英國首相斯塔默的發言人表示，斯塔默並不認為BBC存在“制度性偏見”。

該發言人補充道，“BBC必須採取行動維護公眾信任，並在錯誤發生時迅速糾正錯誤。對於任何公共服務廣播機構而言，問責制都至關重要。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。