又要有大佐了？日本考慮在自衞隊恢復“軍銜”與“兵種”

【文/觀察者網 山貓】

在日本無條件投降後的第80個年頭之際，曾經號稱“專守防衞”的自衞隊即將再次向“軍隊化”邁進一大步。當地時間11月12日晚間21時（北京時間20時）許，《產經新聞》發表獨家消息，稱日本政府正在考慮更改自衞隊特有的等級名稱，公開目的是“與各外國軍隊保持一致”。

報道稱，當天有多名相關消息人士透露，日本政府開始考慮修改自衞隊銜級稱呼。於戰後“再武裝化”中建立的日本自衞隊為“淡化軍事色彩”，使用了一套與舊日軍有所區別的銜級稱呼，例如舊日軍中相當於外軍上校、中校、少校的“大佐”、“中佐”和“少佐”，在自衞隊中就改稱“1佐”、“2佐”和“3佐”（進一步具體到隊種，例如航空自衞隊的“1佐”則稱呼為“1等空佐”），但另一方面，在翻譯外國軍隊軍銜時，仍以與舊日軍軍銜類似的方式翻譯，如將駐日美軍司令的上將軍銜翻譯成“在日米軍司令官某某大將”。因此報道表示，採用其他國家軍銜一致的稱呼，有助於提升“民眾對自衞隊的認知”、“改善自衞隊人員的地位和士氣”，政府方面的計劃是在2026財年（2026年4月1日至2027年3月31日）內修訂《自衞隊法》。

在自民黨和日本維新會於今年10月簽署的聯合執政協議書中，就包含了“在2026財年前實施軍銜稱呼變更”的內容，其理由是在“日本週邊環境日益惡化”的情況下，改變此前“不必要地迴避軍事術語”的做法，明確強化自衞隊“作為國防組織”的地位。

根據目前《自衞隊法》的規定，自衞隊從最高的“將”到最低的“2士”現有總共17個銜級，分別為“將”（海、陸、空、統合幕僚長、統合司令官五人專屬，相當於上將）“將”（相當於中將）、“將補”（少將）、“1佐”（上校）、“2佐”（中校）、“3佐”（少校）、“1尉”（上尉）、“2尉”（中尉）、“3尉”（少尉），以及“准尉”、“曹長”、“1曹”、“2曹”、“3曹”、“士長”、“1士”和“2士”，調整之後這些銜級的日文稱呼將變更為更加類似舊日軍的“大/中/少將”、“大/中/少佐”、“大/中/少尉”，“曹長”則變更為“上級曹長”，“1/2/3曹”則改為“曹長”、“軍曹”、“伍長”，“士長”、“1/2士”則改為“上等兵”、“1等兵”、“2等兵”，只有“准尉”一銜不變。報道表示，這一體系的問題在於，相應的英文翻譯基本與外軍相同，但在日語表述中卻長期有所區別，因此日本國內公眾經常出現難以分辨高低的情況，特別是美日聯合演習和行動的情況。

自衞隊等級更改前後示意圖 產經新聞

除自衞隊員等級名稱“軍銜化”外，自民黨與日本維新會達成的執政協議中還包含另一項政策，就是把目前自衞隊的“職種”改為與外國其他合法軍隊一致的“兵種”（日語報道原文寫作“兵科”），如將一般作戰人員從“普通科”改為“步兵科”，將操作火炮的單位從“特科”改為“炮兵科”，將負責工程的“施設科”改為“工兵科”。

（資料圖）抗戰劇中，常常可以見到日軍98式軍服右胸口袋上方“M”字標識，該標識就是以顏色區分的兵種識別符號

（資料圖）舊日軍的不同顏色兵科符號所代表的兵種

不過，報道也表示，防衞省內部仍存在以“現有名稱是長期固定下來的結果”為由，反對這一更改的聲音。日本內閣官房長官木原稔則在今天的記者會上證實，基於自民黨和維新會的聯合執政協議內容，日本政府宣佈將研究更改自衞隊人員等級名稱，他還表示，儘管目前尚無法就具體內容回答記者提問，但將“以緊迫感”為驅動，與執政黨協商推進相關的研究工作。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。