特朗普簽署法案強制公開檔案，愛潑斯坦“權力網絡”浮現

【文/觀察者網 熊超然】當地時間11月19日，美國總統特朗普宣佈，他已簽署一項法案，指示美國司法部公開所有與傑弗裏·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）相關的檔案。

這位美國總統在自創社交媒體“真相社交”上發佈長文，將公開這些檔案渲染為自己推動國會通過的一項透明度舉措，並藉機批評民主黨人過去與愛潑斯坦的關聯，更點名克林頓、薩默斯和霍夫曼等人。

行業翹楚、暢銷書作家、全球知名科學家、銀行界巨頭、頂級記者和政界要人……美國有線電視新聞網（CNN）當天梳理指出，隨着新曝光的電子郵件揭露真相，一個圍繞在愛潑斯坦周圍的“權力網絡”也浮出了水面，包括班農、曼德爾森、安德魯王子、普利茲克等耳熟能詳的名字，甚至連作家伍迪·艾倫的妻子也牽涉其中。

在一封又一封電子郵件中，這些人都向愛潑斯坦尋求建議、人脈，也與之閒聊，甚至交換有關特朗普的八卦消息。即便是愛潑斯坦在2008年因“引誘未成年人賣淫”被定罪和被登記為性犯罪者，這些通信仍不間斷，其中一些人還向他“請教”如何避免自己的性醜聞被曝光。

涉及愛潑斯坦的“權力網絡”覆蓋多個領域 CNN

2019年，愛潑斯坦在紐約曼哈頓的一所監獄牢房內死亡，當時他正等待聯邦性交易指控的審判。

上週，美國國會眾議院監督委員會公佈了超過23000頁的電子郵件記錄，這些記錄是從愛潑斯坦的遺產中獲得的，以一種非同尋常的方式公之於眾。

CNN稱，這些電子郵件已受到仔細審查，外界關注是否能從中獲得有關愛潑斯坦與特朗普關係的新內幕。事實上，郵件顯示，隨着特朗普在政界步步高昇，愛潑斯坦很樂於談論他們兩人之間曾經的友誼，並對特朗普所謂“瘋癲”的精神狀態，以及其內閣人選等方方面面發表意見。

成千上萬封電子郵件，也揭示了愛潑斯坦對美國社會產生扭曲腐敗影響的另一面——他是如何將自己置於權力與影響力網絡的中心位置的。

CNN分析了23000頁電子郵件記錄文件，從中又找出了約2300個電子郵件往來，其中至少有740條是愛潑斯坦與學術界、政府、媒體以及商界知名人士之間的對話交流。

這些郵件往來，也包括大量短信息，時間跨度從2009年一直持續到他在2019年7月被捕的前一天。

“這些郵件以令人震驚的方式揭露：美國社會名流與一位他們明知是性侵犯者的人之間的私人對話。儘管如此，他們仍然信任他，向他尋求幫助、建議和友誼。”CNN寫道。

在這張愛潑斯坦的“權力網絡”中，主要涉及這些人：

政界：安德魯王子（Andrew Mountbatten- Windsor，已被剝奪頭銜）、彼得·曼德爾森（Peter Mandelson，前英國駐美國大使）、史蒂夫·班農（Steve Bannon，前特朗普首席策略師）、凱瑟琳·魯姆勒（Kathryn Ruemmler，白宮前法律顧問）、拉里·薩默斯（Larry Summers，美國前財政部長、哈佛大學前校長）、蘇丹·艾哈邁德·本·蘇萊姆（Sultan Ahmed bin Sulayem，阿聯酋高級商業官員）、埃胡德·巴拉克（Ehud Barak，以色列前總理）、肯·斯塔爾（Ken Starr，美國前司法部副部長、前聯邦上訴法官，曾負責調查克林頓性醜聞）。

商界：喬納森·法卡斯（Jonathan Farkas，社交名流和百貨公司繼承人）、彼得·蒂爾（Peter Thiel，硅谷風險投資家）、湯姆·普利茲克（Tom Pritzker，億萬富翁、酒店大亨）、傑斯·斯泰利（Jes Staley，前巴克萊銀行首席執行官）。

媒體及藝術界：迪帕克·喬普拉（Deepak Chopra，作家）、宋宜·普列文（Soon-Yi Previn，作家伍迪·艾倫的妻子）、邁克爾·沃爾夫（Michael Wolff，專欄作家和暢銷書作家）、蘭登·托馬斯二世（Landon Thomas Jr.，《紐約時報》財經記者）。

學術界：勞倫斯·克勞斯（Lawrence Krauss，理論物理學家兼宇宙學家）、諾姆·喬姆斯基（Noam Chomsky，哲學家兼語言學家）。

比如，過去曾擔任過特朗普首席策略師的史蒂夫·班農（Steve Bannon），就覆蓋政府、商業和媒體等多個領域。班農此前是一名投資銀行家，後來逐漸成為了共和黨內舉足輕重的人物和右翼媒體人士。

CNN發現，在2016年至2019年6月期間，他與愛潑斯坦互通了70多封電子郵件和大量短信。

愛潑斯坦和班農部分郵件往來 CNN

這些信息表明，班農和愛潑斯坦之間存在着一種“互惠互利”的關係：愛潑斯坦試圖將班農介紹給歐洲的右翼領導人，而班農則介入參與媒體對愛潑斯坦受害者的調查。此外，兩人還經常談論特朗普及其核心圈子，愛潑斯坦稱呼班農為“兄弟”，並邀請他到自己位於加勒比海、新墨西哥州和佛羅里達州棕櫚灘的房產做客。

因“朋友圈”包括美國總統特朗普、前總統克林頓和英國的安德魯王子等權貴名流，加之此後在監獄中“離奇自殺”，“戀童癖億萬富豪”愛潑斯坦涉及的案件始終引人關注。

特朗普與這位聲名狼藉的富翁曾關係密切，也早已不是什麼秘密。特朗普本人此前已承認，與愛潑斯坦有長達15年的友誼，但堅稱兩人在二十多年前就已斷絕往來，並堅決否認參與任何與愛潑斯坦相關的犯罪活動。

2024年競選總統期間，特朗普曾承諾，上台後將公佈愛潑斯坦案文件。美國司法部和聯邦調查局今年7月7日發佈備忘錄，認定沒有可信證據表明愛潑斯坦掌握一份用於勒索知名人士的“客户名單”、沒有證據表明愛潑斯坦死於謀殺，並表示今後不會發布更多愛潑斯坦案文件。

此後，美國國會眾議院監督委員會啓動愛潑斯坦案調查，迄今已陸續公佈約6.5萬份文件，但有關愛潑斯坦性犯罪及其“自殺”的猜疑迄今未消。

自11月12日美國眾議院復會以來，民主黨和共和黨輪番公開愛潑斯坦案部分文件，互相指責對方陣營的高層人物與愛潑斯坦有關聯甚至與其性犯罪有瓜葛，包括特朗普、民主黨籍前總統克林頓、前財政部長拉里·薩默斯和白宮前法律顧問凱瑟琳·魯姆勒等曾供職於民主黨政府的官員。

此外，共和黨內部也因是否支持公開愛潑斯坦案文件產生分裂。特朗普陣營得力干將、佐治亞州共和黨籍聯邦眾議員瑪喬麗·泰勒·格林上週因此與特朗普公開決裂。特朗普後續轉變立場，表示如果相關法案在國會獲得通過，將簽署法案。

當地時間2025年9月2日，美國華盛頓特區，美國國會山前爆發反特朗普示威遊行。反特朗普抗議者們高舉示威標語，要求公開愛潑斯坦案機密文檔。 IC Photo

當地時間11月18日下午，一項正式名稱為《愛潑斯坦檔案透明法案》的法案在美國國會眾議院以427票贊成、1票反對的壓倒性票數獲得通過，此後在參議院也成功“過關”。最終，特朗普宣佈簽署這項法案。

在社交媒體發佈的長文中，特朗普再次提到愛潑斯坦過去與美國前總統克林頓、前財政部長薩默斯、領英聯合創始人霍夫曼等民主黨人有聯繫。同時，特朗普也猛烈抨擊了他所謂的“多年政治迫害”，並大力吹噓自詡的“執政功績”。

“或許這些民主黨人及其與傑弗裏·愛潑斯坦的關係的真相，很快就會大白於天下，因為我剛剛簽署了公開愛潑斯坦檔案的法案！”他繼續表示：“就像之前的騙局一樣，這次最新的騙局最終也會反噬民主黨人！感謝大家對此事的關注。讓美國再次偉大！”

當地時間11月19日，美國司法部長邦迪已表示，美國司法部將在30天內公佈愛潑斯坦案卷宗。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。