英國《經濟學人》:起立鼓掌為何風靡倫敦
作者:刘长煌译
英國《經濟學人》1月11日文章,原題:起立鼓掌熱潮已從百老匯蔓延至倫敦西區 戲劇《暴風雨》謝幕時,魔法師普洛斯彼羅的扮演者西格妮·韋弗走到前台對觀眾説,若得不到觀眾“熱情的掌聲”,魔法師將永遠被困在島上。雖然韋弗對自己反串飾演的角色的掌控表現平平,但是那一刻,觀眾都起立為她鼓掌。
在倫敦劇院裏,起立鼓掌曾是罕見而特別的。即便偶爾有觀眾站起來向精彩的演出致敬,大多數觀眾仍然固執地坐着不動。但是如今,即使演出很爛,觀眾也會站立鼓掌(如圖)。倫敦最近上演了三部質量參差不齊的戲劇,但結束時觀眾都不由自主地起立鼓掌。這種風潮已經持續了幾十年,但近幾年蔓延到了倫敦西區。
有分析認為,這些都緣起於電視選秀節目,觀眾經常起身喝彩。或者將其歸因於百老匯,那裏多年前就有這樣的趨勢,後來還輸出到了倫敦和柏林。與此同時,門票漲價也是起立鼓掌流行起來的原因之一。按理説花大價錢買票往往會讓觀眾變得更加挑剔,但實際上,許多人反而通過自我暗示,努力讓自己沉浸在“物有所值”的體驗中。名人效應也是因素之一。那些因《異形》系列電影而成為韋弗粉絲的人,更可能是為了親眼見她而掏腰包來看《暴風雨》。
此外,在倫敦,真正的轉折點是疫情。2021年劇院重新開放後,觀眾的表現較之前大相徑庭,許多人因現場表演的迴歸而興奮不已,自發站起來歡呼,也從此養成了站立鼓掌的習慣。
然而,對於戲劇愛好者而言,起立鼓掌的泛濫令人擔憂。一是它帶有強制性的意味,研究發現,起立鼓掌是羣體決策和博弈論的體現。當更多的人起身時,如果你固執地不站起來,不僅會顯得小氣,還可能無法再看到演員謝幕的場景。二是當起立鼓掌氾濫時,就成了一種空洞的儀式,而不是良性宣泄。最悲觀的觀點認為,這是一種無節制的過度讚揚文化。不應給的鼓掌與其説是對演員技藝的致敬,不如説是觀眾對自己“到場”這一行為的讚美。
儘管如此,在這個陰鬱的世界,適當的自我慶祝或許並無不可。嚴格的禮儀有時顯得多餘,而集體歡呼則是一種無害的情感宣泄。(劉長煌譯)