啥是“腳註”？韓媒自嘲韓國成人識字能力下降

【環球時報報道 記者 任伊然】韓國網絡社區中關於“腳註”一詞的爭論，正引發韓媒對成年人閲讀理解能力是否下降的關注。據韓國《東亞日報》20日報道，有網民日前發佈了一篇詢問大家知不知道“腳註”是什麼意思的帖子，並上傳了一張某YouTube視頻下方的評論截圖。據報道，為幫助觀眾更好地理解字幕，視頻的發佈者選擇將某些發音以“腳註”的形式進行説明。

在網上發佈的評論截圖中，網民A表示：“在YouTube字幕中加腳註真好笑。”網民B則評論稱：“活了38年，第一次聽到‘腳註’這個詞。”B的留言迅速引起其他網民熱議，一些人對B的説法表示質疑，評論稱：“你一輩子都沒看過書嗎？”“怎麼可能不知道？”

B對此回應説：“哪本書裏有腳註？我從來沒在教科書裏看到過。”除了B外，也有一些網民表示：“我以為自己看了不少書，但‘腳註’真的是第一次聽説。”

另有一些網民回懟道：“‘腳註’甚至會出現在漫畫書裏。”“如果看過書，怎麼可能不知道‘腳註’？”“如果不知道，就別説話。”不過，還有一些網民表示：“如果只在非辦公室的工作環境中工作，確實可能不清楚。”“不知道也沒什麼大不了，大家反應過度了。”     

韓國SBS電視台以《“腳註是什麼？”（韓國）成年人的識字能力就這種程度？》為題報道稱，這一爭論將韓國人的閲讀理解能力問題再次擺到桌面上。根據經濟合作與發展組織（OECD）去年發佈的國際成人能力調查結果，韓國成年人的語言能力（249分）低於OECD平均水平（260分），並且比2011年至2012年第一次調查時的273分下降了24分。韓國去年的一項官方調查顯示，近六成成年人一年沒讀過一本書。韓國教育部表示，從今年2月開始，掃盲教育中心網站將推出面向18歲以上成人的“在線基礎閲讀理解能力自我診斷測試”。