在海外體驗第一個“非遺版”春節
作者:张思思 青木 纪双城 达乔 潘小多 辛斌 陈海琪 任筱楠
【環球時報綜合報道】編者的話:還有三天,首個“世界非遺版”春節就將到來。春節申遺成功加上中國免籤朋友圈擴大,中國和世界越來越緊密融合在一起,春節民俗活動已走進近200個國家和地區。《環球時報》採訪赴華外國人、海外華人以及出海企業,一同分享、感受中國的春節、世界的春節。
餃子、舞獅和《西遊記》
農曆新年,超70萬人將相聚在英國特拉法加廣場,參加倫敦乃至全英國最值得期待的慶祝活動之一——倫敦華埠新春慶典。和往年一樣,這裏會在2月2日舉行大型的春節慶祝活動,並且一連持續兩天。當地的唐人街,還會有精彩絕倫的舞獅表演。雖然慶祝活動在《環球時報》記者前往倫敦唐人街附近時還沒有開始,但當地街道上早已有華人開始張羅挑掛燈籠,貼上和農曆蛇年有關的各種年畫、橫幅。在附近生活的英國老人託尼對記者表示,每到這個時候他都會帶着子女來唐人街逛一逛,自己最愛吃的就是豬肉大葱餡餃子和八寶飯。

作為一名退休的倫敦地鐵司機,託尼説自己對於中國的瞭解大多來自於倫敦的唐人街文化,隨着越來越多的當地華人,尤其是新移民可以用英語和他暢談,也令他了解到更多中國的變化和發展,知道原來自己每天愛看的短視頻平台在中國被稱作“抖音”。他打算在這個春節期間和自己孫輩一起看一部帶英文字幕的《西遊記》影視劇。
2024年春節期間,中國英歌舞在英國倫敦通過一段“炸街”的表演,讓國外觀眾為之驚歎。今年在倫敦市區運河旁的卡姆登集市,也會首次推出春節遊園會。根據當地市政府介紹,這裏將會擺滿琳琅滿目的春節年貨、文創雅器、中式茶點。市集上將有舞獅、變臉、漆扇製作、中國書法、傳統燈籠製作等表演。作為英國第二大城市,伯明翰的2025新春活動同樣豐富。在春節到來當天,當地人不僅可以品嚐到正宗的中國街頭小吃,還能觀賞到舞龍、雜技和功夫表演。
蘇格蘭地區也同樣看重春節活動。在首府愛丁堡,當地慶新年活動在1月25日就由愛丁堡中華藝術協會舉辦,舞獅舞龍自然是少不了的,此外當地居民還可以欣賞到扇子舞的柔美。
在倫敦擔任大學講師的陳女士對《環球時報》記者説,伴隨中國電商進入英國市場,自己對購年貨來妝點家裏的過年氣氛已沒什麼壓力。她説,比起這些生活上的變化,她更為在英國有越來越多主流機構用各種方式來介紹和推廣農曆新年文化,以及中國悠久歷史感到高興。
春節“就像再次舉辦奧運會”
用澳媒的話説,悉尼每年的春節活動“就像再次舉辦奧運會一樣”。幾十年來,悉尼及其所在的新南威爾士州(新州)越來越重視春節活動。今年農曆新年到來之際,新州各地舉辦的春節慶祝活動數量再創新高,達到80多個。
今年的慶祝活動從1月29日大年初一開始,一直將綿延至正月十五之後的2月16日,不僅有傳統的舞龍舞獅遊行、春節集市……還會有頗具新意的水上舞獅,以及在悉尼歌劇院舉辦的春節主題系列演出等。
《環球時報》特約記者多次在春節期間走訪悉尼,感受到春節慶祝活動不僅規模越來越大、參與人數越來越多,而且澳大利亞當地人的參與度也越來越高。
記者從悉尼的中央商務區沿喬治大街向南步行,不多時,就看到了德信街的路牌。悉尼唐人街區域內的街道名稱很有中國特色,例如,其主要街道Dixon Street(迪克森街)被翻譯為“德信街”,其他街道如Hay Street(乾草街)被譯作“禧街”。春節期間,德信街、禧街等街道上都掛滿了紅燈籠,中式建築的門窗上貼滿了窗花和對聯,沿街的商家在街道上擺出攤位招攬生意,一派紅紅火火的過年氣氛。

唐人街“蛇年”春節慶祝活動的高潮將是2月1日下午5時開始的“農曆新年街市”。按照往年慣例,悉尼市長及政商界人士將在此宣佈春節慶祝活動開始。舞獅隊將橫穿德信街,為沿街商家和民眾獻上新春祝福。
春節前夕,《環球時報》特約記者與唐人街上的遊客們交流,發現大家不僅知道即將迎來中國春節,而且許多人都熱切地盼望參與今年的春節慶祝活動。在悉尼中央商務區上班的邁克告訴記者,他每年都會來唐人街的春節慶祝活動現場。在問到最難忘的春節經歷是什麼時,邁克表示,春節體現出強烈的家庭觀念,讓他這個“老外”都感受到了中國人的凝聚力。
舊金山,最盛大的花車巡遊
農曆春節來臨之際,《環球時報》特約記者所在的美國波士頓地區,尤其是華人居民比較多的社區,會舉辦豐富的活動。有的是以所在城鎮為組織,比如某鎮華協舉辦新春晚會;也有的是以同鄉會為組織,比如浙江同鄉會新春晚會等;或者以機構為組織,比如哈佛醫學院春晚等。這些慶祝活動在春節兩週前甚至更早便開始了。
還有一些社區會舉辦新春廟會。相比歌舞晚會,廟會往往吸引更多參加者。除了傳統的節目表演比如唱歌、舞蹈(特別是民族舞蹈)、樂器彈奏、武術表演包括舞獅等節目外,廟會會提供更多的參與遊戲,以及抽獎遊戲。參加廟會的人們,往往會穿含有中式元素的服裝,比如女生着旗袍、漢服、新中式服裝等。
記者在波士頓生活多年,深刻感受到作為大學區的波士頓地區,越來越多的華人移居於此,華人社區隨之壯大,慶祝春節的活動也越來越多,越來越隆重。雖然美國當地人很少慶祝春節,但幾乎都瞭解中國人有自己的日曆和新年。在當地人看來,最具代表的慶祝就是舞獅。因此每到春節,不少美國人也會前往中國城欣賞舞獅。
有着北美最古老唐人街的舊金山,也有自己的慶祝方式。其中新年花車大巡遊這項活動始於19世紀60年代,是美國最盛大的晚間燈光花車巡遊之一,現已發展成為北半球最盛大的亞洲文化慶祝活動。今年的巡遊亮點包括精心製作的花車、舞獅、中國舞表演、盛裝打扮的學校團體、軍樂隊表演、踩高蹺、中國雜技,還有一條268英尺長的金龍。
法蘭克福迎接“非遺版”春節
今年德國各地的2025年春節活動也“井噴式”增長,而且還紛紛打出“非遺”牌。
1月17日晚,柏林“紅色市政廳”舉辦了2025蛇年“歡樂春節”新春慶典晚會。晚會上,來自中國四川的藝術家們表演了戲曲、民樂、雜技、川北大木偶和非遺技藝川劇變臉等節目。多位參會嘉賓對《環球時報》特約記者表示,“春節”列入“非遺”是一個振奮人心的好消息,為世界各國進一步瞭解中國文化提供了更多的契機。

為了迎接“非遺”春節,德國金融中心法蘭克福今年獨樹一幟,將在1月31日到2月2日舉辦首屆春節廟會。記者瞭解到,本次廟會將展現濃濃的年味:除了剪紙、泥塑、糖畫等展示匠人技藝的攤位之外,還會有多姿多彩的舞龍舞獅、英歌舞、安塞腰鼓等。
記者粗略查閲,發現幾乎所有德國大中城市都有春節慶祝活動,形式也多種多樣,除了聯歡活動和音樂會外,還有中國文化專題活動、中國電影欣賞會等。值得一提的是德國巴伐利亞小鎮迪特福特一年一度的中國狂歡節。在這一天,小鎮居民們會穿上中國古代服飾,並舉行盛裝遊行和各種慶祝活動。今年的中國狂歡節將於2月27日舉行,將有40多個團體參加盛裝遊行。據瞭解,這一活動已經持續近100年的歷史。
家住柏林的中學教師卡洛特對記者表示,現在幾乎人人都知道中國春節和它的一些含義,許多德國超市會在春節期間推出各種中國年貨,電視台和流媒體也會推出中國電影清單。一些德國家庭還會舉辦中國春節聚會,與親朋好友一起品嚐中國餃子等美食,共同欣賞中國電影或交流中國旅行的照片和視頻。
萬盞燈籠點亮日本長崎冬夜
在日本,從北到南共有橫濱、神户和長崎三個華人街,每到新春佳節,歡慶的氣氛都能將整片地區點燃。
自1986年以來,橫濱中華街每年都會舉辦春節慶祝活動。舞獅、舞龍、傳統服飾巡遊等中國傳統文化展示,使春節成為橫濱冬季最具代表性的活動之一。《環球時報》特約記者注意到從1月中旬開始,公交車、地鐵站以及橫濱市內的報紙上都出現了春節活動廣告。中華街的關帝廟和媽祖廟掛出紅色燈籠,中華街及周邊街道的電線杆上也掛起了中國結。
除夕夜,中華街會有倒計時活動,在大年初一當天,舞獅等節目會輪番上演。前去感受節日喜悦的不僅有當地中國人,還有很多日本人和外國遊客。春節活動會一直持續到元宵節,屆時會有最盛大的服飾巡遊,媽祖廟還有燈展。
記者觀察到,在中華街附近的很多中華物產店也開始忙碌起來,售賣平時並不常有的滷味、湯圓、年糕,甚至老母雞、羊腿肉和大排骨,讓在日本的中國人也能做出一桌豐盛的年夜飯。
神户南京街的春節慶祝活動始於1987年,並在1997年被指定為神户市地方非物質民俗文化遺產。在慶典期間,會有舞龍、舞獅、太極拳、變臉、雜技等表演,全方位展示中國文化。長崎新地中華街的長崎燈會,最初只是中華街華人慶祝中國農曆新年的活動,在1994年擴大規模,成為長崎冬季的重要慶典。一萬多盞五彩繽紛的燈籠點亮長崎的冬夜,每年都會吸引百萬遊客。
新加坡牛車水將吸引百萬遊客
“福滿人間迎新春,燈照萬户慶團圓”,這是今年新加坡牛車水新春燈飾主題。在新加坡,年味最濃的的地方當屬牛車水,它又稱作新加坡的唐人街。在早期中國移民抵達新加坡時,他們攜帶並保留了豐富的傳統文化,這些傳統在新加坡得以延續。亮燈儀式是新加坡春節期間的一大亮點。今年是蛇年,牛車水的蛇形燈飾已璀璨奪目。
《環球時報》記者在現場看到,佈置得紅彤彤的攤位在街道上延展開來,專門售賣對聯、燈籠、臘肉、乾果等年貨,吸引不少本地人(尤其是老年人)、外國遊客第一時間前去感受新春氛圍。今年的年貨市場相比往年新增了許多售賣服裝和傳統小吃的攤位。售賣臘味的攤主表示,今年人潮整體上比往年多。中國留學生段雯雯告訴記者,一到年貨市場,除了琳琅滿目的年貨,就是各種中文春節音樂,就像在中國逛大集。牛車水節慶籌委會預計,今年的活動將吸引約100萬名新加坡人和遊客參與。
在新加坡留學和工作的英國人詹尼佛·勞倫告訴記者,她在新加坡留學和工作期間學習書法,每逢春節,都會自己買紅紙寫春聯,今年的對聯她已想好:“乙巳新春啓智慧,書齋燈火照前程。”勞倫認為,春節是集中瞭解中華民族的窗口,也是華人對家庭、團結、牽掛的認知的具象化。
巴西里約:新春快樂!
在巴西,中國春節慶祝活動已成為當地文化日曆中的一大亮點。今年,活動規模和形式較往年有了更多創新。1月12日,巴西華僑華人春節聯歡晚會在聖保羅安年比大劇院成功舉辦。晚會不僅通過豐富多彩的節目為華僑華人帶來了一場視覺盛宴,特別設立的美食節更為僑胞們提供了地道的家鄉味道。
近年來,巴西春節慶祝活動已經由以前華僑華人“自娛自樂”式的內部聯歡演變成走上街頭、有當地人蔘與的互動開放式節慶活動,進一步拉近了中巴人民之間的感情。在活動節目上,既有中國傳統歌舞,也有跨文化節目,展現了中巴文化深度融合的魅力。《環球時報》特約記者在近日巴西 “你好中國”中文學校組織的春節文化體驗活動上,看到一名巴西小女孩,手拿用紅紙折成的燈籠,認真地跟隨一位中國書法老師學習漢字“心想事成”的書寫。
採訪中,不少華僑華人分享了他們的春節故事。在巴西里約生活了12年的僑胞陳式凱告訴記者,他提前一週就在里約的中國超市購買了臘腸、年糕和福字等年貨,並準備在過年期間與家人一起包餃子、貼春聯。他笑着説:“雖然身在海外,但年味可一點兒不能少。”
在里約街頭,記者採訪了一位名叫卡洛斯的巴西青年。聊到春節話題,他主動向記者請教了如何用中文説“新春快樂”。他非常喜歡中國春節,認為春節不僅展示了中國文化的豐富內涵,更是傳遞了和平、和睦、和諧的理念。
【環球時報駐美國、德國、英國、澳大利亞、日本、新加坡、巴西特約、特派記者 張思思 青木 紀雙城 達喬 潘小多 辛斌 陳海琪 任筱楠】