探尋兩國正確相處之道，強調大國要有大國樣子，中美高層通話落實元首共識

【環球時報駐美國特約記者 蕭達 環球時報記者 郭媛丹 王逸】1月24日，中共中央政治局委員、外交部長王毅應約同美國國務卿魯比奧通電話。在通話中，王毅表示：“兩國元首為中美關係指出了方向、確立了基調。雙方團隊要落實好兩國元首的重要共識，本着相互尊重、和平共處、合作共贏的原則，保持溝通、管控分歧、拓展合作，推動中美關係穩定、健康、可持續發展，找到新時期中美兩國正確相處之道。”這次通話是特朗普重返白宮後，中美兩國外交最高負責人的首次接觸，立即引發國際輿論廣泛關注。國際媒體注意到，特朗普這次重返白宮前後，無論是他在與中國領導人通話時強調“美中合作可以解決世界上很多問題”，還是在接受福克斯新聞採訪時表示“寧願不對中國加徵關税”，都讓人感到他對華表態與其前一任期及其前任拜登政府出現了微妙變化。多名研究中美關係的中國學者25日接受《環球時報》採訪時表示，相對而言，特朗普近來對華的表態較為務實、理性，語言相對友好。不過，這些專家同時提醒，美國對華“競爭對手”的定位和戰略敍事短期內很難扭轉，一些對華鷹派的對華偏見和好鬥意識仍根深蒂固。多家國際媒體注意到，王毅在通話中對魯比奧説了這樣一句話：“希望你好自為之，為中美兩國人民的未來，為世界的和平與穩定發揮建設性作用。”

“我們無意超越或取代誰，但必須捍衞自身的正當發展權利”

據路透社報道，中國外長王毅24日應約與特朗普政府國務卿魯比奧首次通話，兩人討論了中美關係，特別是台灣問題。報道稱，魯比奧是美國知名的對華鷹派。日前他在參議院確認其任命的聽證會上將中國列為“美國的最大威脅”，並宣稱“未來20到30年內中國將取代美國成為世界主導力量”。王毅24日在通話中表示：“我們無意超越或取代誰，但必須捍衞自身的正當發展權利。”

《華爾街日報》稱，魯比奧是對華強硬派，他是2020年特朗普第一個總統任期的最後一年被中國兩次制裁的少數幾位美國官員之一。此次通話表明，北京方面願意與特朗普新政府開展合作。文章還表示，特朗普近來表現出願意與北京方面談判，而非立即發動貿易戰的意願。特朗普方面此前還通過知情人士透露，他有興趣在上任100天內訪問中國。

外交學院教授李海東25日接受《環球時報》採訪時表示，隨着特朗普政府的上台，中美雙方需要就兩國關係的未來走向進行深入溝通。中國外長應約與美國國務卿通話，而且是在美國新政府上台不到五天的時候，顯示出美方的迫切。

新加坡《聯合早報》稱，王毅闡述了中方在台灣問題上的原則立場，要求美方務必慎重處理。王毅強調，台灣自古以來就是中國領土的一部分，我們絕不允許把台灣從中國分裂出去。“美國在中美三個聯合公報中就奉行一箇中國政策作出了莊重承諾，不能背信棄義。”

台灣“中央廣播電台”25日稱，王毅在通話中有關台灣問題的表態，顯示出台灣問題是中國大陸的核心關切。報道稱，比較特別的是，王毅最後表示，大國要有大國的樣子，應當承擔應盡國際責任，應當維護世界和平，應當幫助各國實現共同發展。他對魯比奧説：“希望你好自為之，為中美兩國人民的未來，為世界的和平與穩定發揮建設性作用。”

眾多國際媒體都注意到王毅的這句話。有意思的是，對於“好自為之”這一帶有明顯警告色彩的詞語出現在如此高級別的外交對話中，中外相關機構和媒體為譯好這個詞頗費了一番心思。英國路透社將其譯為conduct yourself well（直譯為管好自己的行為），體現了警告和訓誡味道，美國福克斯新聞網也這樣翻譯。美國《新聞週刊》則將其譯為 take good care of yourself（直譯為照顧好自己），似乎搞錯了藴含的語氣。中國外交部在譯文中承接前句“大國要有大國的樣子……”順勢譯為act accordingly（直譯為採取相應行動或切實行動）。新華社則譯為 make the right decisions（直譯為作出正確決定）。央視公眾號在社交媒體上介紹了8種“好自為之”的英文譯法，並稱“希望魯比奧能真正聽懂什麼叫好自為之”。

李海東説，美國國務院在中美外長通話後發表的新聞稿仍然聲稱“對中國針對台灣和在南海採取的‘脅迫行動’表示嚴重關切”。可以看出，美國一些鷹派對華認識仍存在自以為是和傲慢情緒。李海東認為，王毅的話表明，對於美方在涉及中方重大關切和核心利益問題上的行為，中方明確劃定了“紅線”。特別是“好自為之”的表態，強調了中方對於維護自身核心利益的堅定立場。

“兩國的共同利益和合作空間是巨大的”

國際媒體注意到，特朗普近來對中國的表態與其前一任期及其前任拜登政府相比有所變化。路透社稱，在當地時間23日晚福克斯新聞網播出的訪談中，特朗普表示“寧願不對中國加徵關税”，但他又稱“這（關税）是對中國的一種巨大力量”。在被問及是否可能與中國領導人就台灣和貿易問題達成協議時，特朗普回答：“我可以做到。”同一天，特朗普在瑞士達沃斯世界經濟論壇2025年年會上發表視頻講話時表示，他期待“與中國相處融洽”。對於中美貿易爭端，他稱“希望（同中方）達成公平的貿易協議”。

對特朗普的這些表態，中國外交部發言人毛寧24日在例行記者會上表示，中美經貿合作是互利共贏的，中國從不刻意追求貿易順差。儘管中美之間有分歧和摩擦，但兩國的共同利益和合作空間是巨大的，雙方可以就此加強對話與協商。

“美國的關税威脅到底對中國產生了什麼影響？”“德國之聲”24日稱，麻省理工學院經濟複雜性觀察站（OEC）的數據顯示，2024年11月，中國對美國的出口額為473億美元，同比增長了8%。而中國同期從美國的進口則下降了11.2%，2024年11月僅為124億美元。也就是説，在美方的關税威脅下，美國對中國的貿易逆差擴大了。報道還稱，此外，中國的整體出口和全球貿易順差也大幅增長。2024年全年出口總額達到3.58萬億美元，同比增長5.9%。中國的貿易順差比前一年增長了21%。

《歐洲時報》分析認為，在貿易政策上，特朗普近來宣稱要對所有進口商品全面加徵關税，尤其對主要貿易伙伴施以重税。但特朗普的第一目標不是中國，而是盟友加拿大和墨西哥。報道稱，特朗普的舉動，凸顯出他的商人性格：只要是“軟柿子”，不管你是不是盟友，直接揮下“關税大刀”。至於為什麼第一刀沒有砍向中國，文章稱，因為“中國比較硬，（第一任期時）把刀砍捲了刃兒，這可不是特朗普願意看到的”。

“中國已做好兩手準備”

美國Axios網站24日稱，自特朗普去年11月贏得大選後，似乎淡化了對華威脅。特朗普在就職演講中僅提到一次中國，後來雖然他聲稱正考慮對中國商品加徵10%的關税，但這遠低於他在競選期間威脅的60%的關税。就職典禮前幾天，特朗普與中國領導人通了電話。報道引述美國學者的話稱，特朗普早期的行動表明了他“對華採取更務實的政策”。不過，報道認為，很少有專家認為特朗普上任第一週就完全放棄了之前的政策，尤其是關税計劃。此外，特朗普內閣中充斥着對華鷹派人士。

北京外國語大學國際關係學院國際問題專家卓華25日接受《環球時報》採訪時表示，美國的外交政策具有現任政府的風格特點，但同樣有內在延續性。美國對華“競爭對手”的定位和戰略敍事短期內很難扭轉。

卓華認為，特朗普政府在對華關係方面，可能出現一些變化。特朗普本人強調實力，慣於“交易”。此外，由於美國社會內部撕裂嚴重，其對華政策會受到內政外交資源的制約。

《紐約時報》24日稱，更令美國擔憂的是，中國政府現在有了更多反擊的工具。中國已在近幾個月裏對拜登政府的對華制裁表現出願意採取新的報復措施，包括限制美國獲取重要的礦產品、制裁美國無人機制造商等。報道引述美國學者的話稱，“中國對特朗普政府已做好兩手準備：鬥爭或談判”。報道引述復旦大學國際問題研究院院長吳心伯的話稱，特朗普“開始嘗試用非對抗的方式處理對華關係，但他肯定會進行更多的討價還價，所以中方也要做好心理準備”。