湯俏：經典改編與原創IP，不是非此即彼的選擇題

近年來，中國文化產業蓬勃發展，動畫電影《哪吒》兩部曲、《黑神話：悟空》等依託經典傳統文化IP改編的作品大放異彩。然而，這些作品取得成功的同時，也有人持不同看法，認為國內創作者過於依賴經典IP進行二次創作甚至“魔改”，是缺乏原創能力的表現。必須指出的是，這種觀點不僅忽略了文化傳承與創新之間彼此包含、融合迭代的複雜關係，也未能全面審視國產IP的發展現狀。

中華優秀傳統文化承載着歷史的記憶和文化的精髓，是“傳承性與發展性、民族性與世界性、包容性與鮮活性辯證統一的有機整體”。因此，在合理範圍內對傳統文化IP進行改編不是對原著的褻瀆，而是在不同時代語境下對經典進行再詮釋，是立足中華民族共有的精神財富基礎，推進文化傳承與創新的實踐舉措。《哪吒》兩部曲通過對傳統哪吒故事的顛覆性改編，融入了現代價值觀、審美以及時尚元素；《黑神話：悟空》以全新的視角和形式重塑了西遊宇宙，甚至激發了大量海外受眾的興趣。這無不證明傳統文化IP改編在文化詮釋、傳承以及激發新的創造力方面的獨特價值，是一種文化傳承與創新方式。

傳統文化IP改編作品取得的現象級反響，並不能掩蓋原創IP作品的成就與重要性。原創IP代表着新鮮的文化血液，同樣是推動文化產業持續創新、增加文化多樣性的關鍵。在國漫領域，《狐妖小紅娘》《一人之下》等作品以其獨特的世界觀、人物設定和情節構建，贏得了漫畫愛好者們的廣泛好評。而網絡文學領域的知名原創作品如《鬥破蒼穹》《詭秘之主》《夜幕之下》等，不僅在國內擁有龐大的受眾基礎，還被改編為動畫、影視、有聲等多種形式，進一步擴大了文化影響力。

原創IP的成功，不僅在於內容的新穎性，更在於它們與時代同頻，能觸及當代人的情感共鳴。這些作品往往能打破傳統框架，展現文化的多樣性和包容性。因此，原創IP的開發不僅是文化產業發展的內在要求，也是文化自信的體現，為中國文化走向世界、彰顯國產原創IP的全球影響力提供新名片。

因此，傳統文化IP與原創IP之間並非零和博弈，而是相互促進、和諧共生的關係。一方面，傳統文化IP能為原創提供優質的素材和豐富的靈感源泉；另一方面，原創IP則為文化產業注入新鮮活力，推動文化的多樣性和創新性發展。

雖説精品都需要打磨，但開發原創IP確實普遍需要更高成本，從創意構思、世界觀搭建到角色塑造、情節編排，每一步都充滿挑戰，且激烈的市場競爭也很容易使優質原創IP被埋沒。所以出於現實考量，自帶市場認知度的傳統文化IP是中小型創作者更保險的選擇。但長遠來看，未來要實現傳統文化IP與原創IP的和諧共生，需要創作者、平台、企業等各方積極聯動，加強合作。創作者應在積極學習傳統文化、有效借鑑經典的同時，勇於探索未知領域，培養自己的原創能力。文化創意平台應努力向更加開放、多元的方向發展，促進創作者、投資者、發行方之間的有效對接，實現資源的高效配置。企業應加大對原創內容創作的投入，建立完善的創作激勵機制，挖掘和培養優秀創作人才。有關部門則可通過資金補貼、税收優惠等方式鼓勵創作，既允許“慢工出細活”，營造良好的創作環境，同時加強文化創意人才的培養，推動國際交流與合作，引進先進技術和管理經驗，推動中國原創IP和傳統文化IP走向世界。

傳統文化IP與原創IP不是非此即彼的選擇題，而是相輔相成、共同推動中國文化產業高質量發展的雙輪驅動。在尊重傳統、鼓勵創新的原則下，我們既要珍視傳統IP這一寶貴財富，也要厚植原創IP開發的土壤，通過政府、企業、創作者等多方共同努力，推動中國文化產業向好發展。（作者是中國社會科學院文學研究所副研究員、網絡文學研究室副主任）