美媒:為退休做準備,美國X世代正向南搬遷
作者:诺亚·谢德洛和朱莉安娜·卡普兰,张晴译
美國“商業內幕”網2月15日文章,原題:為避開嬰兒潮一代的衝擊,美國X世代正向南前往適合退休的地方 在美國,一些X世代(出生於20世紀60年代中期至70年代末的人——編者注)正在搬往一些熱門退休地區,那裏的住房條件更好、物價更低,氣候也更加温暖。
2020年至2023年人口普查數據顯示,在美國南部許多地區,尤其是佛羅里達州、得克薩斯州中部、佐治亞州北部和田納西州,增加了許多45至54歲的搬入者。相關專家認為,這種趨勢產生的主要原因是南方很多地區有大量住房,且X世代有充足的儲蓄。大多數搬家者在接受媒體採訪時表示,他們喜歡這裏較低的生活成本、較慢的生活節奏。但也有人稱,他們討厭這裏的天氣,也不喜歡高昂的房屋保險費。
2020年4月,46歲的馬特·希克曼及其家人搬遷到佛羅里達州中部城市奧蘭多。他表示,這裏的房價比他們之前居住的美國西部科羅拉多州更便宜。希克曼説:“我們在40多歲時搬家,就能在臨近退休時付清一半的房款,打敗所有搬到佛羅里達州、抬高當地生活成本的‘嬰兒潮一代’(1946年至1964年間出生的人——編者注)。”
希克曼的不少同齡人似乎也持有同樣的觀點。55歲的福斯特之前定居在美國北部華盛頓州西雅圖,3年前搬到了佛羅里達州,他現在在佛羅里達州有房有車,生活成本比在西雅圖少了30%。“我認為佛羅里達州為我提供了更多機會和選擇。”福斯特説,“我現在在房子上的開銷比在西雅圖少得多。”
在向南搬家這件事情上,每個人的選擇和側重都不一樣。57歲的翠西·洛克尼從事醫藥監管事務,創建了一家諮詢公司,養育3個孩子。她想要搬離原本居住的伊利諾伊州,但認為佛羅里達州並不是很好的選擇,因為那裏氣候潮濕、有颶風的問題,人口老齡化嚴重。2020年,洛克尼和她退休的丈夫、最小的女兒搬到得克薩斯州達拉斯市的郊區。她以近80萬美元的價格賣掉了伊利諾伊州的房子,花了約110萬美元買下這裏的房子。她發現這裏的醫療系統更完善,物價也更低。
也有一些向南搬的人是為了遠離城市喧囂,準備遠程工作。51歲的伊萊莎原本和丈夫在硅谷工作,為了逃離氣氛緊張的工作環境,2021年夏天,他們搬到了夏威夷州毛伊島,房子面積擴大了3倍,但只比他們原來的房子多花25萬美元。(作者諾亞·謝德洛和朱莉安娜·卡普蘭,張晴譯)