西方神話如何打造新文化IP？

【環球時報報道 記者 劉明】近日，由英國導演克里斯托弗·諾蘭執導，改編自荷馬史詩《奧德賽》的同名電影發佈最新劇照，引發關注。

這部古希臘史詩講述了英雄奧德修斯在特洛伊戰爭後踏上危險的回家之旅。希臘神話與北歐神話等共同構築了歐美文明的內核。希臘神話對歐美文化的影響，滲透在文學、藝術、心理學等多個領域。例如美國現代作家雷克·萊爾頓的《波西·傑克遜》系列從女巫喀耳刻的視角重新講述希臘神話，探討了女性力量，作者通過複雜的角色塑造賦予古老神話新的文學深度。在流行文化中，《刺客信條：奧德賽》等電子遊戲以希臘神話為背景，吸引了大量玩家；漫畫、影視作品如《神奇女俠》也深受希臘神話影響。此外，弗洛伊德使用希臘神話中的俄狄浦斯情結來解釋兒童心理發展。北方工業大學中文系教授王德巖在接受《環球時報》記者採訪時表示：“希臘神話對歐美文化的影響是全方位的，通過不斷的重述和改編，希臘神話在現代社會中煥發着新的生命力。”

除了希臘神話，北歐神話的改編作品中最為人所熟知的作品之一是漫威《雷神》系列漫畫及電影，成功將北歐神話融入現代超級英雄故事，儘管有所改編，但仍保留了核心元素，如雷神之錘等。北歐神話中的托爾是北歐神話中的雷電與力量之神，同時還司掌風暴、戰爭、農業，並常為保護凡人現身。在漫威的同名作品中，雷神索爾化身超級英雄，擁有了奧丁之力，讓他能夠從宇宙和次元之間抽取力量，為守護正義而戰。

將北歐神話改編成現代影視作品是一個複雜的過程，涉及文化、視覺和技術等多個方面。“北歐神話為當代文學及影視作品提供了豐富的故事素材，例如北歐神話的洛基等神祇、貝奧武夫等英雄。”上海外國語大學英語學院教授顧悦告訴《環球時報》記者：“神話中的故事往往具有史詩般的規模和深度，非常適合改編成大型影視作品。還有魔法、神器等神話中的奇幻元素則為影視作品提供了視覺表現空間。”     

北歐神話的改編既有優勢也存在挑戰。顧悦説：“北歐神話在全球範圍內有廣泛的認知度和吸引力，尤其是在奇幻和科幻題材的粉絲中，其神秘和異域風情能夠吸引觀眾的好奇心和探索欲。將古老神話進行現代化改編可以賦予古老神話新的意義，探討當代社會問題如環境危機、權力鬥爭等。同時現代作品可以對神話角色進行多維度塑造，使其更加複雜和人性化，例如漫威電影《洛基》系列。”顧悦認為，北歐神話中的某些元素可能與現代觀眾的文化背景和價值觀存在差異，需要進行適當的調整和解釋，改編時需要尊重原作的精神和文化背景，避免過度偏離或誤讀。