數字技術“擺渡” 中國傳統文化謀“出門”又“出圈”

中新社北京3月4日電 題：數字技術“擺渡” 中國傳統文化謀“出門”又“出圈”

中新社記者 閆姣 黎園

以數字技術之船“擺渡”中國文化“出海”，圈粉全球粉絲實現優質文化共享，這成為解鎖中華文明傳承的新密碼。4日，參加全國兩會的全國人大代表、全國政協委員談及爆火的《哪吒2》和《黑神話：悟空》時，亦在思考如何讓更多傳統文化在更大範圍引起共鳴。

全國人大代表、讀者雜誌社總編輯陳天竺説，《哪吒2》和《黑神話：悟空》等作品，通過科技與文化深度融合，展現出中華文明在數字時代的生命力。“通過傳統文化基因的現代演繹，喚醒中國人的共同記憶，也讓海外觀眾通過東方敍事邏輯感受到共通的人性力量。”

文化要想“出圈”先得“出門”被大眾看見。文化資源數字化被視作最有效的途徑之一。

陳天竺建議，推動文化資源數字化、文化體驗智能化、文化傳播網絡化。促進科技賦能文化。同時運用虛擬現實、增強現實等技術，打造沉浸式文化體驗場景。

2024年8月26日，圖為“數字敦煌·開放素材庫”。(資料圖，敦煌研究院供圖)

“數字技術賦能文化的傳承創新非常重要。”全國人大代表、敦煌研究院保護研究部副部長汪萬福接受中新社記者採訪時説，文化數字化之後，全球各地只要有網絡，隨時隨地可以瀏覽，打破時空侷限，方便每一個人，“我們的數字化經驗也可推廣至各地”。

作為國際敦煌學研究最大實體，敦煌研究院的數字化成果不勝枚舉：採集海外藏敦煌文物高清圖片10萬餘張；建成上線敦煌學研究文獻庫和數字藏經洞數據庫；開展數字敦煌展、推出“雲遊敦煌”，採取多語言版本，實現敦煌文化資源全球共享共用。截至2024年底，“數字敦煌”資源庫在全球有超過78個國家的2300萬人次訪問。

近年來，中國各地展開文化資源數字化的多種探索。北京故宮推出《探秘丹青》系列數字出版作品，供觀眾線上入畫觀、遊、學；安徽省通過數字化技術平台健全徽州村落歷史文化遺產保護體系；山東省打造上線“齊魯文化大模型”，進行文化基因解碼、知識問答；福建省推出“AI遊泉州古城”項目……

2024年10月10日，讀者出版集團所屬讀者古籍數字科技中心總經理宋學娟，展示文溯閣《四庫全書》經部數據處理部分內容。(資料圖)九美旦增 攝

文化資源高度集中的甘肅省，近年來持續深耕敦煌文化、“讀者”文化品牌、《四庫全書》等傳統內容，不斷創新推出系列數字化產品，探索“出海”之路。

“充分應用現代數字技術，將歷史文物、藝術作品、文旅資源數字化。比如，以女媧補天、大禹導渭、黃河兒女、敦煌樂舞等元素為主題，開發一批動漫劇、短劇、話劇。”全國政協委員、甘肅文旅產業集團有限公司董事長石培文建議，以此推動甘肅文化資源由靜態展示向活態參與轉變，由單向感知向互動分享轉變。

在數字技術助力之下，中國傳統文化謀劃“出門”又“出圈”。上述代表、委員表示，文化工作者既要當好傳統文化的守護者，更要成為創新表達的探索者，以此推動更多中國故事更好出圈、出海。(完)