美媒:“Beta一代”來了
作者:安-玛丽·阿尔坎塔拉,黄鹂译
美國《華爾街日報》3月6日文章,原題:新的一代已經到來,它的名字有點“羞恥” 繼“Alpha一代”(2010年至2024年出生的人——編者注)之後,“Beta一代”(2025年至2039年出生的人——編者注)於今年1月1日呱呱墜地。雖然這個名字只是遵循希臘字母的命名慣例,但對於一些年輕父母而言,Beta的內涵沒有那麼純粹和學術,因為它作為英文的日常用語,暗含軟弱和被動的意味。
取這個名字的人是社會研究者和人口統計學家馬克·麥克林德爾,也是他創造了“Alpha一代”一詞。他説,使用希臘字母是為了保證命名的系統性和科學性,這些術語沒有描述性質和“內在含義”,“但人們卻給這些標籤賦予了特別的意義。”走進美國任何一所小學或中學,你都能聽到“Alpha一代”隨處使用Beta來侮辱別人、用Sigma來讚美別人。這兩個術語正在成為不斷發展的流行語,這種現象也被稱為“腦腐”(因沉迷低質量網絡內容而出現的精神或智力衰退——編者注)。
談到Beta一詞作為日常用語的意義,語言學家約翰·凱利表示,在過去20年裏,Alpha一詞成為傳統意義上英俊陽剛、社會地位高的男性標籤,而Beta則指代性格軟弱、被動服從的男性。對於新一代人而言,這並非理想開局。
24歲的美國娛樂營銷策略師普雷斯頓即將誕下Beta寶寶,這位Z世代(1995年至2009年出生的人——編者注)媽媽早已不在意Beta一詞的網絡含義。
她相信,她們這一代父母——主要是其他Z世代和年輕的千禧一代(1981年至1995年出生的人,也被稱為Y世代——編者注),將會重塑Beta的含義,讓這個詞重新成為“積極的”“很酷的”“優秀”的代名詞。畢竟,科技和社交媒體的發展,讓流行用語的變化越來越快。“我們的女兒將成長在一個充滿全新科技、個性化的時代。”普雷斯頓説。
要給一個僅有兩個月曆史的世代賦予任何好壞的含義,都是徒勞的。語言學家凱利表示,即使現在Beta一詞已經具有一定的社會影響力,父母也不必過於在意。“它不可能像‘loser’(失敗者)那樣具有廣泛的主流認知度。”(作者安-瑪麗·阿爾坎塔拉,黃鸝譯)